Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Pražská Brána (České Budějovice)
  • Pražská brána (České Budějovice)

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Pražská brána (České Budějovice) Brána

Pražská brána (České Budějovice)
brána zbořeno Bez bezbariérového prístupu Zdarma Snadná Psy vítané pro všechny věkové kategorie čeština Zpracováno člověkem Aktualizované 19.10.2026

Objekt se nedochoval — na místě dnes nestojí. Následující text popisuje jeho historii, ne současnou návštěvu.

🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Deti Akcie v okolí V okolí Galéria Fotografie z okolia Atmosféra Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Dá sa predpokladať, že brána existovala už v roku 1304, keď mesto odolalo útoku Albrecht I. Habsburg. Prvá písomná zmienka pochádza z roku 1335. Konštrukcia veže s obdĺžnikovou základňou dosiahla šírku deväť metrov, dĺžku 13 metrov a výšku 18 a tretí meter. Gotická časť bola dlhá deväť a pol metra, neskôr ju prestavba rozšírila smerom na Mariánska námestie. Na prelome 15. a 16. storočia došlo k zmenám; Údajný základný kameň z roku 1487 sa však nedal overiť.

V 16. storočí, pravdepodobne okolo roku 1558, keď na veži visel zvon, boli vykonané renesančné úpravy. Vchod bol strážený dverami na oboch koncoch chodby, zabezpečený hrebeňom. Gotický portál bol tri a pol až štyri metre. Stredne veľké pravouhlé okná slúžili ako strelné diery. Podnožie posilnila masívna podkova barbak dlhý 45 metrov s vlastnou renesančnou bránou. V dôsledku požiaru v roku 1641, podkrovia pravdepodobne vymenili pôvodnú strechu. Praktické prvky boli pridané v 17. storočí: v roku 1605 na fasáde, v roku 1607 so slnečným ciferníkom.

Brána bola svedkom kľúčových momentov mestskej histórie. V roku 1461 vstúpil do pražskej brány so zvukom fanfár a práporov Kráľ George z Poděbradu so svojou manželkou Joan z Rožmitálu. Dramatická udalosť bola 13. januára 1611, keď do mesta vstúpili vojaci Pasovského biskupa. Použili prefíkaný plán - nákladiak s tovarom mal postavené mosty nad Mlynskou kanalizáciou a skryté jednotky napadli mesto. Tu bol zabitý mestský pisár Shimon plachý Trebnice. Prvá pamätná tabuľa v České Budějovice (originál v juhočeskom múzeu, replika od roku 1995 na Krajinskej 212 / 43) bola umiestnená na jeho pamäti. V roku 1631 prešli brány českých korunových klenotov, brány kostola sv. Mikuláša prežili následnú Saxonovu inváziu a v roku 1633 sa vrátili do Prahy.

V roku 1867 sa po zbúraní Lineckej a Viedne rozhodlo o zbúraní pražskej brány - poslednej mestskej brány Budějovice. Mestská radnica odôvodňovala demoláciu potreby lietať a liečiť triedu krajiny. Barbadián bol postupne zlikvidovaný, renesančný most v roku 1880. Uvoľnený priestor sa volal "Brána." V roku 1995 BAHA uskutočnila štúdiu o obnove brány, ale bez investora sa projekt neuskutočnil.

Dnes bola brána zachovaná pri západnej stene, ku ktorej bol pridaný Taxbergov dom. Na fasáde naproti domu "Pri pražskej bráne" sa nachádza štukový reliéf pôvodnej brány a budovy, ktorá mu predchádzala - žiakov dom alebo Rothov dom, ktorý zomrel v roku 1927. Tieto najnovšie trate umožňujú návštevníkom predstaviť si, aké masívne boli mestské brány České Budějovice v minulosti.

Kam ďalej

Opevnění Českých Budějovic 18 m Dům U zlatého beránka (České Budějovice) 46 m Plachého 144 m Eggertova vila 148 m

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Pražská brána (České Budějovice)
Historická podoba – Pražská brána (České Budějovice)
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1304
Vzhľadom na útok Albrecht I z Habsburgu, Brána pravdepodobne už existovala.
1335
Prvá písomná zmienka o pražskej bráne.
1558
Renesančné úpravy a zavesenie zvonu na veži.
1605
Umiestnenie hodín na prednej strane brány.
1867
Demolácia pražskej brány.

Stavebný vývoj

Pôvodne gotická brána s výškou 18,3 metra a šírkou 9 metrov bola neskôr rozšírená smerom na Mariánské námestie. V 16. storočí prešla renesančnými úpravami vrátane zavesenia zvončeka a výstavby barbadiána. V 17. storočí ju posilnili barokové prvky, ako sú ravelines a hodiny na fasáde. Medzi materiály patril kameň a drevo, s gotickým portálom dosahujúcim výšku 3,5-4 metrov.

Historické udalosti

V roku 1304 Albrecht I. z Habsburgu odolal bráne.

V roku 1611 ho považovali za miesto tragického incidentu, keď bol pri invázii do Pasovského zabitý mestský pisár Šimon Slug z Trebnice.

V roku 1631 boli české korunovačné klenoty prinesené do mesta cez Pražskú bránu, kde prežili Saxonovu inváziu.

V roku 1867 bola brána zbúraná vďaka modernizácii Krajinskej ulice.

Zaujímavosti

- Brána mohla existovať v roku 1304, kedy mesto odolalo útoku Albrecht I z Habsburgu, ale prvá písomná zmienka o ňom bola z roku 1335.

- Gotická časť brány bola deväť a pol metra, neskôr rozšírená smerom na Mariánska námestie.

- V 16. storočí, pravdepodobne 1558 bol na veži zavesený zvon a urobili sa renesančné úpravy.

- V roku 1611 vojaci vstúpili do mesta s mostom biskupa Pesachu cez Mlynovu kanalizáciu, a zabili mestského pisára Simona Sluga z Trebnice.

- V roku 1631 prešli bránou českých korunových klenotov, ktoré prežili Saxonovu inváziu a v roku 1633 sa vrátili do Prahy.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Pražská brána, nazývaná aj Píseckú, bývala jednou z hlavných mestských brán Českých Budějovic. Zo severu uzatvárala Krajinskú ulicu. Zbúraná bola v roku 1867.

Išlo o vežovú bránu na obdĺžnikovom pôdoryse, širokú deväť metrov, dlhú trinásť metrov a vysokú osemnásť celých tri metra. Pôvodná gotická časť bola neskôr predĺžená smerom k Mariánskému náměstí. Priechod uzatvárala na oboch koncoch vráta. Stredne veľké pravouhlé okná mohli slúžiť ako strieľne. Atika na vrchole pravdepodobne nahradila strechu, ktorú zničil požiar v roku 1641.

Brána zrejme stála už v roku 1304, keď mesto odolalo útoku Albrechta Prvého Habsburského. Prvá písomná zmienka pochádza z roku 1335. Okolo roku 1558, keď na vežu zavesili zvon, dostala renesančnú podobu. Predbránie chránil mohutný podkovovitý barbakan dlhý štyridsaťpäť metrov s vlastnou bránou. V roku 1605 pribudli na priečelie hodiny a o dva roky neskôr aj hodiny slnečné. V čase baroka bránu posilnili samostatné ravelíny.

V roku 1461 prešiel bránou ozdobenou zástavami za zvuku fanfár kráľ Jiří z Poděbrad s manželkou Johankou z Rožmitálu. Za úsvitu trinásteho januára 1611 tadiaľ lsťou prenikli do mesta Pasovčania. Pod zámienkou odchodu voza s tovarom si nechali spustiť padací most cez Mlýnskou stoku. Vozom naň nabehli, takže ho nešlo zdvihnúť, a ukryté jednotky vtrhli do mesta. Život pritom stratil mestský pisár Šimon Plachý z Třebnice. Na jeho pamiatku dostala brána vôbec prvú pamätnú tabuľu v meste. Originál je uložený v Jihočeskom múzeu a replika visí od roku 1995 na nároží susedného domu. V roku 1631 previezli Pražskou bránou do mesta české korunovačné klenoty. Saský vpád prečkali v kostole svätého Mikuláša.

Po zbúraní Linecké a Vídeňské brány zostala Pražská brána posledná. Radnica presadila jej odstránenie napriek kritike s tým, že Krajinskú triedu je potrebné prevetrať. Doprave pritom brána neprekážala, električky ani automobily tu vtedy ešte nechodili. Po bráne zmizol aj barbakan a v roku 1880 aj renesančný klenutý most. Miestu medzi domami sa začalo hovoriť V Bráně. Štúdia na obnovu brány z roku 1995 nenašla investora.

Dodnes sa zachovala západná stena brány, ku ktorej priliehá Taxbergerův dům. Do steny boli neskôr prerazené okná. Protiľahlý dom U Pražské brány nesie na fasáde štukový reliéf zaniknutej brány.

Pre deti

Predstav si návrat do minulosti do mesta České Budějovice. Mesto malo iné meno, ale ľudia tu žili tak ako dnes. Boli tam trhy, námestia a úzke ulice. A bolo to v jednom z týchto úzkych úsekov, kde sa nachádzala Pražská brána.

Bolo to ako malá pevnosť chrániaca mesto pred útokmi a nebezpečnými zlodejmi. Mesto bolo plné života, ľudí zhromažďujúcich sa na trhoch a v kostoloch. A Pražská brána bola brána do mesta.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Adventní nahlédnutí do schwarzenberské kuchyně - speciální prohlídky zámku Hluboká
12. 12. 2026 – 13. 12. 2026
Adventní nahlédnutí do schwarzenberské kuchyně - speciální prohlídky zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,5 km
Zapomeňte na předvánoční stres a shon a zavítejte během víkendu 12. a 13. prosince 2026 na mimořádné adventní prohlídky zámku Hluboká.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

🏰 Historické pamiatky (118)

  • Panna Maria Budějovická 0.1 km
  • sv. Mikuláš z Myry 0.1 km
  • sv. Auracián 0.1 km
  • sv. Šebestián 0.1 km
  • sv. Rozálie 0.1 km
  • sv. Roch 0.1 km
  • Mariánský sloup 0.1 km
  • Galerie 1 0.1 km +420 722 913 120 web
  • Galerie U Schellů 0.2 km Panská 174/7
  • Alšova Jihočeská galerie – Wortnerův dům 0.2 km web
  • Galerie na dvorku 0.3 km
  • Sloup Svaté Trojice 0.3 km
  • Přemysl Otakar Ⅱ. 0.3 km
  • Bludný kámen 0.4 km web
  • JUDr. August Zátka 0.4 km
  • Vojtěch (Adalbert) Lanna 0.5 km
  • Českým letcům RAF 0.6 km
  • Jihočeské muzeum 0.6 km Dukelská 242/1 391 001 531 web
  • Pařížské komuny 0.7 km
  • Bývalá synagoga 0.8 km

🍽️ Reštaurácie a stravovanie (423)

  • Praži Café 0.0 km Na Mlýnské stoce 282/11 +420 607 078 485 web
  • Waflounek 0.0 km
  • Tu Caffé 0.0 km
  • Peak of Matcha 0.0 km
  • Malinche Taqueria 0.0 km
  • Paluba 0.0 km
  • Čajírna & Kafírna 0.1 km Hradební 211/32
  • Zebra 0.1 km
  • Pokoj 0.1 km
  • The Pub 0.1 km Na Sadech 1850/30
  • Horká Vana 0.1 km +420 777 196 823 web
  • Minipivovar Krajinská 27 0.1 km Krajinská 235/27
  • Slunce 0.1 km +420 380 427 580 web
  • Carpe Diem 0.1 km
  • Degustovna 0.1 km
  • Czech Hookah Club 0.1 km
  • Pizza paranormale 0.1 km
  • Pomada bageterie 0.1 km Krajinská 265/26
  • Dlouhá zeď 0.1 km
  • U Šebestů 0.1 km

🏨 Ubytovanie (78)

  • Zátkův dům 0.0 km
  • Bohemia 0.1 km
  • U Tří Hrušek 0.1 km +420 775 384 887 web
  • Residence U Černé věže 0.2 km +420 725 178 584 web
  • Café Hostel 0.2 km Panská 177/13
  • Petra 0.2 km
  • Pension Pánská 0.2 km
  • Hotel Budweis 0.2 km
  • Hotel Klika 0.2 km Hroznová 25 +420387318171 web
  • Fontana 0.3 km náměstí Přemysla Otakara II. 12/8 +420 608 316 929 web
  • Penzion u Zelené ratolesti 0.3 km
  • Savoy 0.3 km
  • Vita 0.4 km
  • Grandhotel Zvon 0.4 km nám. Přemysla Otakara II. 28 +420 381 601 601 web
  • U Solné brány 0.4 km Radniční 138/11 web
  • Hostel Cuba 0.4 km Nová 2024/18
  • Clarion Congress Hotel 0.5 km
  • Hotel v Centru 0.5 km +420 387 311 801 web
  • Dvořák 0.5 km nám. Přemysla Otakara II. 36
  • Pension Magdalena 0.5 km

🚲 Požičovne a šport (70)

  • Husky 0.2 km web
  • 15 sports 0.3 km
  • Cyklosport Petr Fuk 0.4 km web
  • Budějce z Vody 0.4 km +420 608 001 181 web
  • Kamzík 0.4 km
  • Bikeshop 0.4 km +420 386 354 172 web
  • Airborne Ranger 0.4 km web
  • Army Street Shop 0.4 km
  • Scootshop 0.4 km
  • Sport Style 0.5 km
  • Venkovní Bazén ČB 0.5 km
  • Dětský venkovní bazén ČB 0.5 km
  • HUDYsport 0.6 km web
  • Spectrumbike 0.6 km web
  • Stěna Lanovka 0.6 km web
  • MARC'O sport 0.6 km
  • tělocvična Orel 0.6 km Lannova tř. 238/2
  • Banner 0.6 km
  • Sportisimo 0.7 km
  • Lannova loděnice 0.7 km web

🥾 Turistika a príroda (110)

  • Městské sady 0.2 km
  • park Sokolský ostrov 0.5 km
  • Biskupská zahrada 0.5 km
  • Park Háječek 0.7 km
  • Dlouhá louka 0.7 km
  • park Dukelská 0.8 km
  • Stromovka 1.5 km
  • Budvar návštěvnické centrum 1.8 km K. Světlé 4
  • Malý jez 1.9 km
  • Přírodní zóna Dubičný potok 1.9 km
  • Jungmannův park 2.1 km
  • park Čtyři Dvory 2.4 km
  • Park Máj V. Volfa 3.0 km
  • park Miroslava Chlajna 3.1 km
  • Červený vrch 3.7 km
  • Lomy 4.2 km
  • Dlouhý vrch 5.0 km
  • U kapličky 5.1 km
  • Těšínský pramen 5.5 km
  • Srubecký kopec 5.6 km

Vizualizácie a umelecké pohľady

Pražská brána (České Budějovice) – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Pražská brána (České Budějovice) – letecký pohled
Letecký pohľad
Pražská brána (České Budějovice) – jaro
Jar
Pražská brána (České Budějovice) – léto
Leto
Pražská brána (České Budějovice) – podzim
Jeseň
Pražská brána (České Budějovice) – zima
Zima
Pražská brána (České Budějovice) – akvarel
Akvarel
Pražská brána (České Budějovice) – noc
Nočný záber
Pražská brána (České Budějovice) – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Pražská brána (České Budějovice)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosféra miesta

⚙︎ Atmosférickú vizualizáciu prostredia a doby vytvorila umelá inteligencia. Nejde o skutočný záznam miesta.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Jan Gustav Richter / Public domain — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec České Budějovice
Kraj Jihočeský kraj
Typ brána
Sloh / Obdobie gotický
Stav zbořeno
Osobnosti
Bezbariérový Nie
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/49629 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Pražská brána (České Budějovice) – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – České Budějovice

Zobraziť všetko v obci
Modrý most Modrý most Jihočeská vědecká knihovna Jihočeská vědecká knihovna Sady Sady Židovský hřbitov v Českých Budějovicích Židovský hřbitov v Českých Budějovicích Dlouhý most Dlouhý most Vysoká škola evropských a regionálních studií Vysoká škola evropských a regionálních studií
Pokračujte: Opevnění Českých Budějovic · Dům U zlatého beránka (České Budějovice) · Plachého · Eggertova vila

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Pražská brána (České Budějovice)
Smyšlený příběh

Příběh: Pražská brána (České Budějovice)

**Když se most zvedl sám** Šimon Plachý z Třebnice stál na schodech barbakánu a držel v ruce zapálenou pochodni, jejíž žlutý plamen se třásl od větru, který…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Přidat fotografii

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Máte k místu vzpomínku nebo zajímavý příběh?

Stačí pár slov (na mobilu i nadiktovat) nebo fotka. Bez registrace. Odpovědět

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Pražská brána (České Budějovice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)