židovský hřbitov ve Volarech Jüdischer friedhof

Der jüdische Friedhof in Volary ist ein historisches Denkmal, das 1945 gegründet wurde und als letzte Ruhestätte für 95 polnische und ungarische Frauen dient, die Opfer des Nazi-Todesmarsches wurden. Es befindet sich in Volary im Bezirk Prachatice in Südböhmen und wurde seit 1963 zum Kulturdenkmal erklärt. Der Friedhof ähnelt den Schrecken des Holocaust und der Tragödie dieser Frauen.

Der Friedhof wurde unmittelbar nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs gegründet, als im Mai 1945 amerikanische Soldaten Opfer des Todesmarsches fanden, der von Polen durch Helmbrechts in das Gebiet von Volarek gezogen wurde. Von diesen Frauen wurden 95 Menschen auf dem Friedhof begraben, darunter 22 Mädchen, die an Unterernährung starben, und die anderen, die von den Nazis erschossen wurden. Diese tragische Geschichte ist eng mit dem Friedhof Volary verbunden.

Die Architektur des Friedhofs zeichnet sich durch weißen Granit aus, der für Grabsteine verwendet wird, die in regelmäßigen Reihen platziert werden. Ursprünglich wurden sie mit Zinn-Namensschildern ausgestattet, später wurden die Inschriften jedoch direkt in Granit geschnitzt. Das Gebäude wurde in den Jahren 1989-90 nach dem Entwurf des Architekten Vojtěv Štorm aus České Budějovice renoviert, der neue architektonische Änderungen mit sich brachte. Der Friedhof ist von Steinmauern umgeben und befindet sich in der Nähe des Stadtfriedhofs in Volary.

Die wichtigsten Ereignisse, die den Friedhof heute prägten, waren die Entdeckung des Denkmals für die Opfer des Nationalsozialismus am 9. Mai 1956 und die spätere Terrassenbehandlung der Räumlichkeiten im Jahr 1962. 1974 wurde die Skulptur von Torzo, der akademischen Bildhauerin Vojtěv Paris, an einem hohen Ort außerhalb des Friedhofs entdeckt und das ursprüngliche Denkmal von 1956 entfernt. Die neue Gedenktafel mit der Zahl der Opfer und ihrer jüdischen Herkunft wurde 1995 aufgestellt.

Heute ist der Friedhof frei zugänglich und dient als Ort der Erinnerung an die Tragödie, die im Zweiten Weltkrieg stattfand. Auf der Gedenkstätte am Eingang befindet sich eine Inschrift in vier Sprachen (Tschechisch, Polnisch, Deutsch und Ungarisch), die an das Schicksal von 95 auf dem Todesmarsch ermordeten Frauen erinnert. Der Friedhof ist nicht nur ein denkwürdiger Ort für diejenigen, die sich für die Geschichte des Holocaust interessieren, sondern auch für diejenigen, die die heiligen und friedlichen Orte schätzen.

Der Besuch des jüdischen Friedhofs in Volary erinnert an die tragischen Ereignisse der Vergangenheit und dient als Warnung für zukünftige Generationen. Es ist ein Ort, an dem jeder innehalten und über die Schrecken des Krieges und die Bedeutung der Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus nachdenken kann.