Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Zájezdní Hostinec U Města Hamburku
  • zájezdní hostinec U města Hamburku

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Magazín
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

zájezdní hostinec U města Hamburku Inn

zájezdní hostinec U města Hamburku
hospoda 1828 Cultural monument výborný Nízká Snadná Senior-friendly pro všechny věkové kategorie Updated 07.10.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide Tips FAQ Events nearby Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Sources Map Stories Reviews

The Zájezdní hostinec U města Hamburku is a historic inn situated in Prague 8-Karlín, at the intersection of Sokolovská and U Nádražní lávky streets. This 19th-century hospoda has been designated as a national cultural monument of the Czech Republic.

Built between 1828 and 1829 by Václav Novotný, the inn's name is believed to be linked to the construction of a large river harbor in Pobřežní Street, which ensured connections with Hamburg via the Vltava and Labe rivers. The building's façade features a central portico, ornate decorations, and a main two-story structure flanked by two wings.

In the late 19th century, JUDr. František Lokay acquired part of the building, which remained in his family until 1948. After nationalization, the inn was taken over by Tesla Karlín n.p., závod Moskva, using the courtyard buildings for an auto workshop and a portion of the object as accommodation. In 1992, the inn was restituted to its original owners, and after a flood in 2002, it underwent reconstruction.

The inn's architecture is characterized by a main two-story building with flanking wings, a representative façade featuring a central portico, and ornate decorations. The interior has been well-preserved, retaining its original architectural elements, including the ceiling constructions.

Today, the Zájezdní hostinec U města Hamburku is worth visiting to experience its rich history and preserved architecture. Visitors can explore the inn's façade, courtyard, and interior, gaining insight into Prague's development during the early 19th century.

Where to next

Kašna (Karlín) 95 m Dům U červené hvězdy 129 m Kostel svatého Cyrila a Metoděje (Karlín) 211 m Soubor věcí bývalého nádraží Severozápadní dráhy 245 m

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – zájezdní hostinec U města Hamburku
Historical appearance – zájezdní hostinec U města Hamburku
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1828
The Zájezdní hostinec U města Hamburku was built by Václav Novotný.
1829
The inn's construction was completed.
1890
JUDr. František Lokay acquired part of the building.
1948
The inn was nationalized and taken over by Tesla Karlín n.p., závod Moskva.
1992
The inn was restituted to its original owners.
2002
A flood occurred, prompting the inn's reconstruction.

Architectural development

The inn's architecture features a main two-story building with two flanking wings, a representative façade with a central portico, and ornate decorations.

Historical events

1828-1829: construction of the inn; late 19th century: purchase by JUDr. František Lokay; 1992: restitution to original owners; 2002: flood and subsequent reconstruction

Owners

Václav Novotný

JUDr. František Lokay

Tesla Karlín n.p.

original owners

Points of interest

– The Zájezdní hostinec U města Hamburku is a 19th-century hospoda situated in Prague 8-Karlín.

– The inn's name is believed to be linked to the construction of a large river harbor in Pobřežní Street, which ensured connections with Hamburg via the Vltava and Labe rivers.

– The building's façade features a central portico, ornate decorations, and a main two-story structure flanked by two wings.

– In 1992, the inn was restituted to its original owners after being taken over by Tesla Karlín n.p., závod Moskva following nationalization in 1948.

Guide

Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome to Karlín. As you stand here today, taking in the atmosphere of this vibrant neighborhood, you are looking at more than just a building. You are standing before a silent witness to nearly two centuries of transformation, a structure that has seen the streets around it change from dusty paths to bustling commercial hubs and back again. Before you lies the Zájezdní hostinec U města Hamburku, a historic inn that has served as a landmark in this district for generations. Take a moment to simply observe its presence. Even in the modern rhythm of the city, there is a sense of permanence here, a feeling that this building has anchored this corner of Karlín through countless shifts in time, politics, and even the very elements themselves.

To understand why this building looks the way it does, we must travel back to the very beginning of the nineteenth century. The story of this site begins in 1828, a time when the area was developing into a significant location for travelers and commerce. It was during this year that the construction of the Zájezdní hostinec U města Hamburku was initiated by the architect Václav Novotný. By 1829, the project was completed, and the inn opened its doors to a world that was moving at a much slower pace than our own. As a zájezdní hostinec, its purpose was clear: it was a place of refuge and hospitality for those on the move, providing a much-needed rest for travelers navigating the routes into and out of the city. It was designed not just as a place to eat or sleep, but as a representative establishment that could hold its own in a growing urban landscape.

As you look up at the structure now, please direct your attention to the façade. Even without the distractions of modern life, the architectural intent of Václav Novotný remains strikingly clear. Notice the representative nature of the façade; it was designed to command respect and signal the importance of the establishment. One of the most defining features you can see right now is the central portico. This architectural element provides a sense of dignity and structure to the building, creating a formal entrance that would have welcomed weary travelers and local merchants alike. The portico acts as a focal point, drawing the eye and giving the entire building a sense of balance and importance. As you observe the lines and the proportions of the front of the building, try to imagine the horses and carriages that might have once pulled up to this very spot, and the travelers who stepped out from the dust of the road to find warmth and shelter within these walls.

The history of the Zájezdní hostinec U města Hamburku is not merely a story of architecture, but a story of ownership and the changing tides of Czech history. As the decades passed, the building transitioned through various hands, reflecting the social shifts of the era. In 1890, a significant change occurred when JUDr. František Lokay acquired part of the building, marking a new chapter in its private history. However, the most dramatic shift came much later, in 1948. This was a period of profound political transformation, and like many establishments across the country, the inn was nationalized. It was taken over by the state-run enterprise Tesla Karlín n.p., specifically under the management of the závod Moskva. For several decades, the building operated under this different identity, tied to the industrial and state-driven era of the mid-twentieth century. It was only after the monumental changes of 1989 that the building began its journey back to its roots; in 1992, the inn was finally restituted to its original owners, allowing it to reclaim its historical character in a new, democratic era.

Even as it survived political upheavals, the building had to face the raw power of nature. In 2002, Karlín was struck by devastating floods that changed the landscape of the district forever. The Zájezdní hostinec U města Hamburku was caught in this historic event, facing the same watery threat that many of its neighbors did. Yet, the building’s story did not end there. Instead of falling into ruin, this period of crisis prompted a significant reconstruction. This modern restoration was essential to preserve the legacy of Václav Novotný and to ensure that the representative façade and the central portico you see today would continue to stand as a testament to the resilience of Karlín.

You might find yourself wondering about the name itself. Why is it called U města Hamburku? While the name might sound mysterious to a modern passerby, it is believed to be deeply connected to the local geography and commerce of the past. The name is thought to be linked to the construction of a large river harbor located nearby in Pobřežní Street. This harbor was a vital artery for the movement of goods and people, creating a bustling connection between the water and the city. The inn likely served as a landmark for those involved in this maritime and commercial activity, acting as a gateway for those arriving via the river trade.

As you finish your time here in front of this remarkable monument, I invite you to continue your walk through Karlín. Every street corner and every building in this district has a story to tell, much like the Zájezdní hostinec U města Hamburku. Whether you are interested in the architectural details, the echoes of the nineteenth century, or the resilient spirit of a neighborhood that has rebuilt itself time and again, there is so much more to discover. Thank you for joining me on this brief journey through time. Please, enjoy the rest of your exploration.

Tips for visitors

The best time to visit the historic inn U města Hamburku is during the spring and summer months when the weather is pleasant and the surrounding landscape is lush. This allows for great photography opportunities with plenty of natural light.

Alternatively, you can take public transportation, such as buses or trams, which stop near Karlín's city center.

When visiting, it's a good idea to bring comfortable shoes for exploring the surrounding area and a camera to capture the beautiful views of the Vltava River.

The historic inn itself offers great photography spots with its representative façade and central portico. Try capturing the building during golden hour or at night when it's lit up.

If you're looking to explore nearby attractions, consider visiting the Vltava River within a 30-minute walk or bike ride from Karlín. This scenic route offers stunning views of the city.

Frequently asked questions

Can the monument be visited?

The building is in use (offices, a school, shops and the like). The interior is generally accessible only during operating hours and tours are not usually offered; we have not verified the details. You can see the exterior from the street.

Where is the monument?

Location: Karlín, Hlavní město Praha. The map on this page shows the exact spot.

Why is the monument protected?

It is listed in the Central List of Cultural Monuments of the Czech Republic as a cultural monument (register no. 1000119870).

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Events nearby

Výstava výtvarných skupin při KC Cílkova (2.9.-17.12.2026)
2. 9. 2026 – 18. 12. 2026
Výstava výtvarných skupin při KC Cílkova (2.9.-17.12.2026)
🖼️ Výstava 10,6 km
Výtvarné skupiny při KC Cílkova, Vás zvou na druhou společnou výstavu spolu s výtvarnou dílnou Katky Vonkové Modřanské růže. Výstavu můžete navštívit v otevírací době knihovny.
Praha 12
Výstava Pohádkové kostýmy z tvorby Zdeňka Trošky
26. 9. 2026 – 22. 11. 2026
Výstava Pohádkové kostýmy z tvorby Zdeňka Trošky
🖼️ Výstava 1,3 km
Máte jedinečnou možnost prohlédnout si zblízka kostýmy z oblíbených pohádek režiséra Zdeňka Trošky. Svou sbírku filmových kostýmů zpřístupní kostýmní Fundus studia Barrandov. Projekt navazuje na naši úspěšnou výstavu Princezna a hrdinové (2019). Všichni milovníci pohádek se mohou těšit na kostýmy ze 6 titulů (O princezně Jasněnce a létajícím ševci, Princezna ze mlejna 1 a 2, Z pekla štěstí 1 a 2, Nejkrásnější hádanka) a také na 2 nejznámější kostýmy z veleúspěšné trilogie Slunce, seno…
Holešovice
Výstava: Kulturně-společenské centrum Cholupic očima studentů Architektury II. (19.10.-20.11.2026)
19. 10. 2026 – 21. 11. 2026
Výstava: Kulturně-společenské centrum Cholupic očima studentů Architektury II. (19.10.-20.11.2026)
🖼️ Výstava 10,4 km
Městská část Praha 12 a Katedra architektury Fakulty stavební ČVUT v Praze vás zvou na výstavu návrhů studentů 2. ročníku bakalářského studia oboru Architektura a stavitelství ateliéru Brankov – Dvořáková.
Praha 12
Výstava: Pavel Šlegr - Nezadržitelná klenba (5.11.-27.11.2026)
5. 11. 2026 – 28. 11. 2026
Výstava: Pavel Šlegr - Nezadržitelná klenba (5.11.-27.11.2026)
🖼️ Výstava 10,4 km
Vernisáž se bude konat ve středu, 4. 11. 2026 od 17 hodin.
Praha 12
Metodika pohybových aktivit pro pedagogy a lektory
6. 11. 2026 – 7. 11. 2026
Metodika pohybových aktivit pro pedagogy a lektory
🖼️ Výstava 0,9 km
Metodiky pohybových aktivit spadají do výukového vzdělávání pro práci s cílovou skupinou rodiče s dětmi a pro práci s dětmi. Jsou určeny pedagogickým pracovníkům v mateřských školách, centrech volného času, domovech dětí a mládeže, dále také pracovníkům rodinných a mateřských center a dalších zařízení. Hlásit se ale mohou i zájemci z řad široké veřejnosti.
Nové Město
Om a Oma, sobotní divadlo pro děti
7. 11. 2026
Om a Oma, sobotní divadlo pro děti
🎭 Divadlo 9,8 km
"Na začátku byla máma. Taky tu byl táta. A protože se měli rádi, tak jsem vzniknul já: Om. Byli jsme nerozlučná trojka. Jenomže máma s tátou se měli pořád rádi, a tak se narodila ona: Oma." Om a Oma, to je představení s unikátními maskami o velkých problémech malých dětí. Štípání a kousání zakázáno! Sourozenecká příručka kouzelných slovíček a přátelských gest. Uvidíte napínavé dobrodružství o pádu duhového lízátka. Připravte se na humor v nadživotní velikosti.
Praha 12
O zrzavé vlčici
9. 11. 2026
O zrzavé vlčici
🎭 Divadlo 5,5 km
Divadelní návštěva s velkoformátovou textilní knihou pro nejmenší. Láskyplný příběh vycházející z knižní předlohy Louve (Vlčice) francouzské spisovatelky a ilustrátorky Fanny Ducassé obohacený citacemi básní Jana Skácela a Františka Halase. Příběh o hlubokém podzimním lese, o vzácné zrzavé vlčici, o horké čokoládě a o lásce.
Praha 4
Koncerty na dlani: Recitál Kláry Trojanové
10. 11. 2026
Koncerty na dlani: Recitál Kláry Trojanové
🎵 Koncert 9,7 km
Srdečně vás zveme na večer plných písniček a povídání v podání herečky Kláry Trojanové. Uslyšíte známé písně od Hany Hegerové, Zuzany Navarové, Edit Piaf a další. Kláru bude doprovázet na klavír prof. Luboš Přibyl.
Praha 12
Hrátky s knoflíky
10. 11. 2026
Hrátky s knoflíky
🧸 Pro děti 9,8 km
Válí se vám doma barevné knoflíky a nevíte, co s nimi? Přijde si k nám odpočinout a inspirovat se. Společně se zabavíme a najdeme pro ně netradiční uplatnění.
Praha 12
Je to ve hvězdách, promítání filmu
11. 11. 2026
Je to ve hvězdách, promítání filmu
📅 Akce 10,4 km
Koná se ve spolupráci s KineDok. Neapolská rodačka Luciana je jednou z nejvýraznějších zastánkyň takzvané aktivní astrologie. Dokumentární komedie Petera Kerekese s něhou a humorem sleduje jejich zvláštní cesty za štěstím a smyslem života.
Praha 12
12. 11. 2026
Dvanáctka běhá (Dvanáctka aktivní)
🧸 Pro děti v obci Praha
KC 12 a MČ Praha 12 v rámci programu Dvanáctka aktivní zve všechny věkové kategorie na bezplatné lekce běhání pod vedením zkušených trenérů. Běhá se ve dvou skupinách – začátečníci a pokročilí. Lekce jsou doplněny o obratnostní a posilovací cvičení.
Praha
Slovinsko se představuje
12. 11. 2026
Slovinsko se představuje
📅 Akce 10,4 km
Vydejte se za poznáním Slovinska – země, která na malém území spojuje Alpy, Jaderské pobřeží i historická města. Přednáška představí historii země, její kulturu, tradice, přírodní krásy i místa, která stojí za návštěvu.
Praha 12

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Nearby

The surrounding landscape includes the Vltava River, which was an important transportation route at the time.

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of zájezdní hostinec U města Hamburku in Hlavní město Praha.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

🔗 Affiliate link: if you buy from the partner, we may receive a commission. The price for you does not change.

Search tours and activities →

Themed route

Thematic Tour Route

The main goal of this tour is to visit the Zájezdní hostinec U města Hamburku, a charming inn located in the heart of Karlín.

Stop 1: Vltava Riverbank Type: Scenic viewpoint Why it's worth visiting: Take a stroll along the picturesque Vltava River, which played a significant role as a transportation route in the past. Enjoy the serene atmosphere and take in the views of the surrounding landscape. (Approximately 10-minute walk from the inn)

Stop 2: Karlín's Historic Center Type: Cultural heritage Why it's worth visiting: Explore the charming historic center of Karlín, which offers a glimpse into its rich history and cultural heritage. Admire the beautiful architecture and soak up the local atmosphere. (About 5-minute walk from the riverbank)

Stop 3: Zájezdní hostinec U města Hamburku Type: Cultural landmark Why it's worth visiting: End your tour at the main goal, Zájezdní hostinec U města Hamburku, a unique inn that offers a taste of traditional Czech hospitality. Enjoy a refreshing drink or a delicious meal in its cozy atmosphere.

Seasonal recommendations

Spring brings a sense of renewal to Karlín, as the surrounding greenery begins to bloom and the sunlight becomes softer and more inviting. The atmosphere is fresh, making it a lovely time to rediscover this historic spot. For a pleasant experience, it is wise to wear light layers to adapt to the fluctuating temperatures. Aim for a mid-afternoon visit to enjoy the brightening daylight.

Summer turns the neighborhood into a vibrant and lively hub, filled with energy and warmth. The long, sunny days are perfect for exploring, but the increased number of visitors means the inn can get quite crowded. To secure a good spot, try to arrive earlier in the day. Light, breathable clothing is recommended for navigating the warm streets of the city.

During autumn, the scenery is transformed by golden hues and a more contemplative, cozy mood. The crisp air and the shifting light create a beautiful setting for a visit to U města Hamburku. It is best to wear warm sweaters or light jackets to stay comfortable. Visiting in the late afternoon allows you to experience the transition from day to evening in the most atmospheric way.

In the winter, particularly during the advent season, the atmosphere becomes deeply intimate and warm. The contrast between the cold outdoors and the excellent condition of the interior provides a perfect sanctuary. Make sure to wear heavy, warm clothing to stay comfortable while traveling to the location. Since the days are short, an early evening visit is ideal to make the most of the cozy indoor setting.

Visualizations and artistic views

zájezdní hostinec U města Hamburku – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
zájezdní hostinec U města Hamburku – letecký pohled
Aerial view
zájezdní hostinec U města Hamburku – jaro
Spring
zájezdní hostinec U města Hamburku – léto
Summer
zájezdní hostinec U města Hamburku – podzim
Autumn
zájezdní hostinec U města Hamburku – zima
Winter
zájezdní hostinec U města Hamburku – akvarel
Watercolour
zájezdní hostinec U města Hamburku – noc
Night view
zájezdní hostinec U města Hamburku – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

zájezdní hostinec U města Hamburku
zájezdní hostinec U města Hamburku

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Photos: Czech Wikipedia user Packa / CC BY-SA 2.5 — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Karlín
Region Hlavní město Praha
Type Inn
Built 1828
Century 19 cent.
Style / Period klasicistní
Protection Cultural monument
Condition výborný
Architects Václav Novotný
Notable figures
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/72341 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem zájezdní hostinec U města Hamburku – Pamatky.cz

More monuments – Karlín

Show all in the municipality
Florenc Florenc Hlávkův most Hlávkův most Výklenková kaplička sv. Václava Výklenková kaplička sv. Václava Prvního pluku 4 Prvního pluku 4 Hotelový dům – Rezidence Expo Hotelový dům – Rezidence Expo Sluncová Sluncová
Continue: Kašna (Karlín) · Dům U červené hvězdy · Kostel svatého Cyrila a Metoděje (Karlín) · Soubor věcí bývalého nádraží Severozápadní dráhy

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: zájezdní hostinec U města Hamburku
Smyšlený příběh

Příběh: zájezdní hostinec U města Hamburku

„Tady to stojí, vy nenasytný loutháři, v mém poháru je víc prázdna než piva!“ zařval baron von Zitzewitz a s tupým duněním udeřil pěstí do masivního dubového…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Log in a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: zájezdní hostinec U města Hamburku
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)