Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kaple Svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)
  • kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) Kaplica

kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)
kaple 1670 Zabytek kultury Audioprzewodnik Zdarma Střední Rowery mile widziane pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Dzieci Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Atmosfera Źródła Mapa Historie Recenzje

Kaplica św. Karola Boromejskego znajduje się na wzgórzu nad Telką, do którego dociera gość na czerwonej, oznaczonej drodze prowadzącej do Vanova. Otoczenie kaplicy przecina ścieżki nauczania Lipka i Otakar Brezina. Chroniony przez państwo zabytek kultury ma bogatą historię pobożności osobistej i lokalnej duchowości.

Kaplica pochodzi z osobistego doświadczenia. W 1652 lub 1653 roku młody Jan Karel Jáchym, syn hrabiny Františki Slavatovej, poniósł poważny upadek w tym miejscu. Chłopi z pobliskiego Vana uratowali go od pasa. Ten cudowny akt stał się inspiracją dla hrabiny, która zdecydowała się na budowę kaplicy na miejscu. Około 1670 roku zbudowano ośmiostronny budynek poświęcony św. Charlesowi Boromejskiemu, który został zrealizowany przez budowniczego Stefan Perti.

To miejsce miało głęboką symbolikę. Wilcza dziura została przystosowana do kształtu grobu Bożego i stała się końcem ścieżki krzyżowej prowadzącej z Telč. Kaplica została ekologicznie zintegrowana z lokalnym życiem religijnym. W październiku 1672 roku hrabina Františka Slavatová (1609- 1676) założyła stanowisko przeznaczone do utrzymania kaplicy powierzonej akademikowi jezuitów w Telč pod kierownictwem rektora Martina Rolle 'a.

Kaplica składa się z ośmiokątnego budynku z korytarzem. Trzy wejścia o różnych wymiarach łączą przestrzeń zewnętrzną i wewnętrzną - największą usta bezpośrednio do kaplicy, dwie mniejsze prowadzą do dolnej części. We wnętrzu znajduje się ołtarz z obrazem nieznanego autora. Sufit upiększa obraz cudownego wydarzenia z 1653 roku, które sama hrabina chciała zobaczyć.

Kaplica miała trudny los. Reformy Josephine anulowały je w 1784 roku, ale dwa lata później została zakupiona i przywrócona przez Marie Johanna Lichtenstein. Jej utrzymanie ze starал telč duży majątek do 1945 r., potem należał do państwa. Od 1990 roku należy do Telča.

Kaplica zawiera również ślady współczesnej historii. 26 września 1961 roku kapelan Telch R.D. Vladimir Koukal został zabity przez piorun, który ukrył się w nim przed burzą. Był pisarzem - tylko trzy miesiące i jeden dzień minął od jego święcenia.

Zwiedzanie kaplicy wzbogaci podróżników poprzez zrozumienie lokalnej historii i kultury. Stoi w miejscu, w którym osobista historia szlachetnej rodziny łączy się z pobożnością szerszej wspólnoty, a tym samym stanowi unikalny świadek epoki barokowej i ludzkiej wdzięczności.

Dokąd dalej

Křížová cesta ke kapli svatého Karla Boromejského v Telči 26 m Šimkův mlýn 1,7 km Kostel svatého Jana Nepomuckého (Krahulčí) 2,1 km Domy čp. 96 a 97 2,6 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)
Wygląd historyczny – kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1652 / 1653
Uratował syna hrabiny, Jana Karela Jáchym przed śmiercią w wilczej dziurze.

Rozwój budowlany

Kaplica św. Karola Boromei została zbudowana jako struktura oczna z korytarzem i trzema wejściami. Jego architektura jest charakterystyczna dla wczesnego stylu barokowego, który odzwierciedla czas jego tworzenia. Po anulowaniu w 1784 roku kaplica została przywrócona przez Marie Johanna Lichtenstein, a następnie stała się częścią dziedzictwa kulturowego Telč.

Wydarzenia historyczne

1652 / 1653
Uratował syna hrabiny, Jana Karela Jáchym przed śmiercią w wilczej dziurze.
1672
Założenie fundamentu dla utrzymania kaplicy w akademiku jezuickim w Telč.
1784
Anulowanie kaplicy dla reform Yosefin.
1961
Śmierć kapelana Telch R.D. Vladimir spojrzał piorunem w kaplicy.

Właściciele

1670
po 1672 r
1786
do 1945 r
po 1945 r
od 1990 r

Ciekawostki

- Kaplica św. Karola Boromejskego znajduje się na wzgórzu nad Týlką i jest dostępna na czerwonej, zaznaczonej ścieżce prowadzącej do Vanova. - Pochodzenie kaplicy było inspirowane cudownym ratunkiem młodego Jana Karla Jáchyma, syna hrabiny Františki Slavatovej, która wpadła do wilczej nory w 1652 lub 1653 roku. - Kaplica została wybudowana około 1670 roku jako ośmiostronny budynek poświęcony St. Charles Borome przez plac budowy Stefan Perti. - W październiku 1672 r. hrabina Františka Slavatová założyła zakład konserwacji kaplicy powierzonej akademikowi jezuitów w Telč pod kierownictwem Rektora Martina Rolle. - 26 września 1961 r. kapelan Telch R.D. Vladimir Koukal został zabity przez piorun, który ukrył się w kaplicy przed burzą; Minęły tylko trzy miesiące i jeden dzień od jego święcenia.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Na návrší nad Telčí stoi ośmioboczna kaplica poświęcona świętemu Karolowi Boromeuszowi. Prowadzi do niej czerwono znakowany szlak turystyczny na Vanov, a obok biegną także ścieżki dydaktyczne Lipky i Otokara Březiny. Kaplica jest chroniona jako zabytek kultury.

Kazała ją zbudować własnym kosztem około roku 1670 hrabina Františka Slavatová, która żyła w latach 1609–1676. Autorem budowli jest Stefan Perti. Miejsce nie zostało wybrane przypadkowo. Trzynastego października roku 1652, według innych danych 1653, wpadł tu do jednego z wilczych dołów syn hrabiny, Jan Karel Jáchym. Z dołu wyciągnęli go chłopi z Vanova.

W październiku 1672 roku hrabina ustanowiła fundację na utrzymanie kaplicy i powierzyła ją telczańskiemu kolegium jezuitów, którego rektorem był wówczas Martin Rolle. W czasie reform józefińskich kaplicę zlikwidowano w roku 1784. Dwa lata później kupiła ją jednak Marie Johanna Lichtensteinová i odnowiła. Aż do roku 1945 opiekował się kaplicą telczański majątek ziemski, potem przypadła państwu. Od roku 1990 należy do miasta Telč.

Z kaplicą wiąże się też smutne zdarzenie z nowszych czasów. Dwudziestego szóstego września 1961 roku przed burzą schronił się w niej telczański wikary Vladimír Koukal i zabiła go tu błyskawica. Był to młody ksiądz, od jego święceń minęły dopiero trzy miesiące i jeden dzień.

Sam wilczy dół, do którego wpadł chłopiec, został przekształcony w Boży Grób, ponieważ właśnie tutaj kończyła się droga krzyżowa prowadząca z Telče. Nad nim wyrosła kaplica z przedsionkiem, do którego prowadzą troje drzwi. Większe z nich wiodą bezpośrednio do kaplicy, dwoje mniejszych do dolnej części. Wewnątrz znajduje się ołtarz z obrazem nieznanego autora. Na suficie kazała hrabina, zgodnie ze swoim wyraźnym życzeniem, namalować właśnie to zdarzenie z synem i wilczym dołem.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem, aby odwiedzić kaplicę św. Karola Boromejskego jest wiosna lub jesień, kiedy jest ciszej i natura oferuje piękne kolory. Jest również idealny do fotografii w tych miesiącach.

Właściwe jest wykorzystanie transportu publicznego do dotarcia do tego miejsca; Możesz zweryfikować aktualne połączenie w wyszukiwarce.

Podczas wizyty, przynieść buty odpowiednie do chodzenia na wzgórzu, ponieważ droga do góry jest nieco strome. Pamiętaj również, aby przynieść ochronny parasol i mnóstwo wody.

Do strzelania kaplica oferuje najlepsze światło rano lub wieczorem, gdy światło jest bardziej miękkie. Najlepsze miejsca do fotografii pochodzą z okolicznych ścieżek pagórkowatych, szczególnie na trasie ścieżek nauczania Lipka i Otokar Březina.

Wokół kaplicy można odwiedzić Vanov, który znajduje się około 30 minut spacerem. Jest to idealne miejsce na relaks i cieszyć się naturą. Dla rodzin z dziećmi są również ciekawe szlaki, które mogą być używane jako krótki spacer.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Telč-Štěpnice, Kraj Vysočina. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 41003/7-5262).

Dla dzieci

Wyobraź sobie 362 lata wstecz, dopóki nasz kraj nie był pełen wojen i dekadencji. Kraj korony czeskiej został podzielony na sześć części, które toczyły się wzajemnie. W tym czasie stanął na szczycie Telka Little Church, który dzisiaj jest znany jako kaplica św. Karola Boromei.

Jak to wyglądało? Kto tu mieszkał? Co tu się stało? Wyobraź sobie, że byłeś w 1664, kiedy zbudowano kaplicę. Byli ludzie, którzy żyli z rolnictwa i handlu. Byli też wojownicy, którzy poszli na wojnę i nikt nie wiedział, co się stanie.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Šlechta na cestách
24. 4. 2026 – 31. 10. 2026
Šlechta na cestách
🏰 Prohlídka 2,7 km
Šlechta na cestách Státní zámek Telč - II. Obytné místnosti posledních majitelů a I. Renesanční sály 24. dubna do 31. října 2026 Projekt Po stopách šlechtických rodů nese v roce 2026 podtitul Šlechta na cestách. Do tohoto projektu se významnou měrou zapojil státní zámek v Telči.
Státní zámek Telč - II. Obytné místnosti posledních majitelů a I. Renesanční sály, Telč-Vnitřní Město

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Kaplica znajduje się na wzgórzu nad Telką, podczas czerwonej zaznaczonej podróży turystycznej do Vanov.

Wokół kaplicy przebiega ścieżka nauczania Lipka i Otokara Březina.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) w Kraj Vysočina.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Tematyczna trasa wycieczkowa wokół kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)

1. Kaplica św. Karla - * Typ: * Kaplica - * Dlaczego warto odwiedzić: * Ta kaplica znajduje się na wzgórzu nad Telką i oferuje piękne widoki na otaczający krajobraz. Jest to miejsce pokoju i ucieczki od miejskiego życia, idealne dla tych, którzy szukają pokoju i atmosfery religijnej.

2. Wycieczka turystyczna do Vanova - * Typ: * Trasa turystyczna - * Dlaczego warto odwiedzić: * Ta czerwona zaznaczona droga prowadzi z kaplicy do Vanovo i oferuje piękne widoki na góry. Jest idealny do jazdy na rowerze lub spaceru, gdzie można cieszyć się naturalnym krajobrazem i spokojne krajobrazy.

3. Trasa trasy nauczania Lipka - * Typ: * Ścieżka edukacyjna - * Dlaczego warto odwiedzić: * Ten szlak pozwala zapoznać się z lokalnymi typami warg i ich znaczenie ekologiczne. Jest to wielka szansa dla rodzin z dziećmi, aby dowiedzieć się więcej o naturze i różnorodności biologicznej.

4. Trasa trasy nauczania Otokara Březina - * Typ: * Ścieżka edukacyjna - * Dlaczego warto odwiedzić: * Ten szlak jest poświęcony pamięci słynnego czeskiego poety Otokara Brezina. Oferuje ciekawe informacje o jego życiu i pracy, jak również możliwość poznania pięknego krajobrazu naturalnego.

5. Kaplica św. Karola Boromei (powtórzenie) - * Typ: * Kaplica - * Dlaczego warto odwiedzić: * Po odkryciu otaczających ścieżek powrócisz do kaplicy, aby cieszyć się cichą chwilą i być może krótką modlitwą. To idealne miejsce na zakończenie podróży z poczuciem spokoju i ciszy.

Trasa ta oferuje połączenie doświadczeń religijnych, kulturowych i naturalnych, które są idealne dla całej rodziny.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: Podczas wiosennego sezonu kaplicy św. Karola Boromejskego w Telč-Štěpnice, kolor blasku zyskuje się, gdy kwitnące krzewy i drzewa zabarwiają otaczający krajobraz. Słoneczne dni przynoszą ciepłe światło, które podkreśla architektoniczne szczegóły kaplicy. W tym czasie frekwencja może być średnia, więc jest to dobry czas na cichą wycieczkę bez zbyt wielu tłumów. Zaleca się nosić ubrania na łagodną pogodę i zawsze mieć parasol z tobą, ponieważ wiosenne burze mogą być nagle.

Lato: Lato kaplicy św. Karola Boromejskego rozpoczyna życie dzięki długim słonecznym dniom, które są idealne do spaceru po okolicy. Główny sezon letni może zwiększyć frekwencję, zwłaszcza w soboty i wieczory, więc zaleca się odwiedzić pamięć wcześniej rano lub później po południu. Gorące ubrania z krawatami i okulary ochronne są niezbędne, jak również wystarczającej ilości wody pitnej do długich spacerów.

Jesień: Jesień przynosi kaplicę św. Karola Boromei do złotych i czerwonych odcieni, które wzmacniają jej historyczny charakter. Dni słoneczne są nadal powszechne, ale pierwsze chłodniejsze burze mogą pojawić się, dodając atmosferę spokoju i trzeźwości. Odwiedzanie jest zwykle niższe niż lato, więc jest to idealny czas na relaksującą wycieczkę. Zaleca się nosić top ubrania dla łagodnej pogody i być może parasol.

Zima: Zimowa wizyta kaplicy św. Karola Boromejskego nabiera magicznej atmosfery, gdzie śnieg lub pokrywy lodowe podkreślają jej architekturę historyczną. Ważne jest, aby ubierać się ciepło, w tym parasol lub ochrony przed śniegiem, i być gotowym na krótszy dzień. W miarę upływu czasu, okolice mogą być oświetlone, co daje więcej atmosfery.

Wizualizacje i widoki artystyczne

kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – jaro
Wiosna
kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – léto
Lato
kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – podzim
Jesień
kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – zima
Zima
kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – akvarel
Akwarela
kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – noc
Ujęcie nocne
kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)
kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosfera miejsca

⚙︎ Wizualizację atmosferyczną otoczenia i epoki stworzyła sztuczna inteligencja. To nie jest prawdziwe nagranie miejsca.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Isolda11 / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Telč-Štěpnice
Region Kraj Vysočina
Typ kaplica
Rok bud. 1670
Wiek 17 w.
Styl / Okres barokní
Ochrona Zabytek kultury
Stan kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)
Architekci Stefan Perti
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/53102 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Telč-Štěpnice

Pokaż wszystkie w gminie
Kostel Panny Marie v Telči Kostel Panny Marie v Telči Křížová cesta ke kapli svatého Karla Boromejského v Telči Křížová cesta ke kapli svatého Karla Boromejského v Telči Domy čp. 96 a 97 Domy čp. 96 a 97 Usedlost čp. 27 (Daňkovice) Usedlost čp. 27 (Daňkovice) Klešter Klešter zámek Nové Město na Moravě zámek Nové Město na Moravě
Dalej: Křížová cesta ke kapli svatého Karla Boromejského v Telči · Šimkův mlýn · Kostel svatého Jana Nepomuckého (Krahulčí) · Domy čp. 96 a 97

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)
Smyšlený příběh

Příběh: kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)

**„Tma se v kapli stáhla jako dech, který se v ústech zdrží.“** Kněz Martin Rolle se zastavil uprostřed chodby, kde se stěny zužovaly jako hrdla zvonu. Svít…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: kaple svatého Karla Boromejského (Telč-Štěpnice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)