Kostel Zmrtvýchvstání Páně Kościół
Tę stronę przetłumaczył z czeskiego translator maszynowy. Tłumaczenie nie przeszło kontroli językowej i może zawierać błędy.
Ewangelicki kościół Zmartwychwstania Pańskiego (Kostel Zmrtvýchvstání Páně) stoi przy ulicy Hřbitovní w Czeskim Cieszynie, przy wejściu na cmentarz centralny. Należy do zboru Luterańskiego Kościoła Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania. Kościołem jest dopiero od lat 2010–2011. Wcześniej budynek służył jako dom przedpogrzebowy żydowskiej części cmentarza. To zarazem jedyny związek kościoła z gminą żydowską.
Cmentarz dla nowego miasta
Po podziale Cieszyna w 1920 roku wszystkie żydowskie domy modlitwy i cmentarz pozostały po polskiej stronie Olzy, a zmarłych trzeba było przewozić przez granicę. Nowe miasto Czeski Cieszyn potrzebowało więc własnego cmentarza. Cmentarz komunalny przy ulicy Hřbitovní otwarto w październiku 1925 roku. Miał trzy oddzielne części: dla ewangelików, dla katolików i dla gminy żydowskiej. Część żydowska leżała na północ od wejścia, za domem przedpogrzebowym.
Budynki cmentarza, czyli kaplica, żydowski dom przedpogrzebowy, budynek administracyjny i ogrodzenie, powstały do 1928 roku. Wzniosła je cieszyńska firma Eugena Fuldy. Zespół budynków cmentarza jest od 2003 roku zabytkiem, a wraz z nim dzisiejszy kościół.
Żydowska część cmentarza
Nagrobki w części żydowskiej stały w dziesięciu rzędach. W czasie II wojny światowej naziści poważnie ją zniszczyli. Ostatni pogrzeb odbył się tu w 1986 roku.
Z domu przedpogrzebowego kościół
Zbór Luterańskiego Kościoła Ewangelickiego A.W. odkupił od miasta dawny dom przedpogrzebowy i w latach 2010–2011 przebudował go na kościół. Pierwsze nabożeństwo odbyło się 31 października 2010 roku, poświęcenie kościoła 1 maja 2011 roku. We wnętrzu wisi duży krucyfiks, którego korpus wykonał Artur Szoldra z Ustronia.
Budynek
Kościół jest wolnostojącym budynkiem murowanym. Część centralna na planie kwadratu ma dach dwuspadowy z wieżyczką na sygnaturkę i jest przykryta jednym polem sklepienia klasztornego. Przylegają do niej niższe przybudówki zakrystii, prezbiterium i kruchty. Kruchta od wschodu ma dach czterospadowy, a jej wejście obramowuje edykuła. Drugie wejście ze szczytem znajduje się od zachodu. Prezbiterium od północy ma dach dwuspadowy i sklepienie kolebkowe.
Kiedyś i dziś
Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.
Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.
Kamienie milowe historii
- październik 1925
- Otwarcie cmentarza komunalnego z oddzielną częścią żydowską.
- do 1928
- Firma Eugena Fuldy kończy budynki cmentarne, w tym żydowski dom przedpogrzebowy.
- II wojna światowa
- Naziści poważnie niszczą żydowską część cmentarza.
- 1986
- Ostatni pogrzeb w części żydowskiej.
- 2003
- Zespół budynków cmentarza zostaje uznany za zabytek.
- 2010–2011
- Zbór Luterańskiego Kościoła Ewangelickiego A.W. przebudowuje dom przedpogrzebowy na kościół.
- 31.10.2010
- Pierwsze nabożeństwo.
- 1.05.2011
- Poświęcenie kościoła.
Rozwój budowlany
Dom przedpogrzebowy powstał w latach 20. XX wieku jako część zespołu budynków cmentarnych, ukończonych do 1928 roku przez firmę Eugena Fuldy. Jest to budowla centralna z dachem dwuspadowym i wieżyczką pośrodku, do której przylegają niższe przybudówki zakrystii, prezbiterium i kruchty. W latach 2010–2011 budynek przebudowano na kościół ewangelicki.
Wydarzenia historyczne
W październiku 1925 roku otwarto cmentarz komunalny Czeskiego Cieszyna z oddzielną częścią dla gminy żydowskiej. Do 1928 roku powstały budynki cmentarne, w tym żydowski dom przedpogrzebowy. W czasie II wojny światowej naziści poważnie zniszczyli część żydowską; ostatni pogrzeb odbył się w niej w 1986 roku. W 2003 roku zespół budynków cmentarza uznano za zabytek. W latach 2010–2011 zbór Luterańskiego Kościoła Ewangelickiego A.W. przebudował dawny dom przedpogrzebowy na kościół. Pierwsze nabożeństwo odbyło się 31 października 2010 roku, poświęcenie 1 maja 2011 roku.
Właściciele
Budynek powstał jako dom przedpogrzebowy żydowskiej części cmentarza komunalnego miasta Czeski Cieszyn. Później odkupił go od miasta zbór Luterańskiego Kościoła Ewangelickiego A.W., który w latach 2010–2011 przebudował go na kościół i użytkuje go do dziś.
Ciekawostki
- Kościół powstał z budynku wzniesionego dla gminy żydowskiej jako dom przedpogrzebowy przy wejściu na cmentarz.
- Gmina żydowska potrzebowała nowego cmentarza, ponieważ po podziale Cieszyna w 1920 roku jej cmentarz pozostał po polskiej stronie Olzy, a zmarłych trzeba było przewozić przez granicę.
- Korpus dużego krucyfiksu we wnętrzu wykonał Artur Szoldra z Ustronia.
- Kościół nie jest zabytkiem samodzielnie. Chroniony jest cały zespół budynków cmentarza: kaplica, dawny dom przedpogrzebowy, budynek administracyjny i część ogrodzenia przy wejściu.
- Zanim zbór Luterańskiego Kościoła Ewangelickiego A.W. zyskał własny kościół, w latach 1995–2011 korzystał także z kościoła ewangelickiego Na Niwach.
- Na cmentarzu pochowani są m.in. założyciel czeskocieszyńskiego muzeum Ladislav Báča, burmistrz Józef Kożdoń, polski poeta Henryk Jasiczek i malarka Ida Münzbergová.
Przewodnik
Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.
Pokaż tekst przewodnika
Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.
Witamy przy ewangelickim kościele Zmartwychwstania Pańskiego w Czeskim Cieszynie. Stoisz przy wejściu na cmentarz centralny przy ulicy Hřbitovní. Kościołem ten budynek jest dopiero od 2010 i 2011 roku. Zbudowano go jako dom przedpogrzebowy dla żydowskiej części cmentarza.
Dlaczego w ogóle powstał tu nowy cmentarz? Do 1920 roku Cieszyn był jednym miastem. Potem granica podzieliła go wzdłuż Olzy, a stare centrum przypadło Polsce. Po polskiej stronie zostały też wszystkie żydowskie domy modlitwy i cmentarz, a zmarłych trzeba było przewozić przez granicę. Nowe miasto Czeski Cieszyn założyło więc własny cmentarz komunalny. Otwarto go w październiku 1925 roku i miał trzy oddzielne części: dla ewangelików, dla katolików i dla gminy żydowskiej. Część żydowska leżała na północy, za budynkiem, przed którym stoisz.
Budynki cmentarne, kaplica, żydowski dom przedpogrzebowy, budynek administracyjny i ogrodzenie, były gotowe do 1928 roku. Wzniosła je cieszyńska firma Eugena Fuldy. Zwróć uwagę na układ domu przedpogrzebowego: budowla centralna na planie kwadratu z dachem dwuspadowym i małą wieżyczką, do której przylegają niższe przybudówki zakrystii, prezbiterium i kruchty.
W czasie II wojny światowej naziści poważnie zniszczyli żydowską część cmentarza. Chowano w niej jednak także po wojnie, ostatni pogrzeb odbył się tu w 1986 roku.
W końcu budynek odkupił od miasta zbór Luterańskiego Kościoła Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania i przebudował go na kościół. Pierwsze nabożeństwo odbyło się 31 października 2010 roku, a 1 maja 2011 roku kościół poświęcono. We wnętrzu wisi duży krucyfiks, którego korpus wykonał Artur Szoldra z Ustronia.
Od 2003 roku cały zespół budynków cmentarza jest zabytkiem, a wraz z nim ten kościół. Wychodząc, zwróć uwagę także na kaplicę cmentarną przy wejściu, która dziś służy jako dom pogrzebowy. Dziękujemy za odwiedziny i prosimy o zachowanie powagi na cmentarzu.
Wskazówki dla zwiedzających
Kościół stoi przy ulicy Hřbitovní przy wejściu na cmentarz centralny. Służy nabożeństwom zboru Luterańskiego Kościoła Ewangelickiego A.W. Regularne godziny zwiedzania nie zostały opublikowane; terminy nabożeństw i wydarzeń znajdziesz na stronie zboru. Pamiętaj, że jesteś na cmentarzu, i zachowuj się z szacunkiem wobec żałobników i powagi miejsca.
Często zadawane pytania
Czy zabytek można zwiedzić?
Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.
Gdzie znajduje się zabytek?
Lokalizacja: Hřbitovní, Český Těšín, Moravskoslezský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.
Dlaczego zabytek jest chroniony?
Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 100096). Jest chroniony jako część większego zespołu zabytkowego.
Dla dzieci
Czy wiesz, że ten kościół nie zawsze był kościołem? Kiedy go budowano, mniej więcej sto lat temu, był domem przedpogrzebowym. Tak nazywa się budynek, w którym ludzie żegnają zmarłych, zanim pochowają ich na cmentarzu. Należał do gminy żydowskiej, która miała na tym cmentarzu własną część.
Dlaczego miasto zbudowało nowy cmentarz? W 1920 roku granica na rzece Olzie podzieliła Cieszyn na dwie części, czeską i polską. Stary cmentarz żydowski został po polskiej stronie, więc Czeski Cieszyn potrzebował własnego. Otwarto go w 1925 roku.
Firmy w okolicy
Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:
Nocleg w okolicy
Trasa tematyczna
Międzywojenny Czeski Cieszyn: zacznij przy kościele Zmartwychwstania Pańskiego, dawnym żydowskim domu przedpogrzebowym. Przy wejściu na cmentarz stoi także kaplica cmentarna, historyzująca budowla na planie centralnym z elementami barokowymi i empirowymi. Dziś służy jako dom pogrzebowy, a jej renowacja zakończyła się w 2022 roku. Korytarz z otwartymi arkadami łączy ją z budynkiem administracyjnym. Wszystkie te budynki powstały do 1928 roku. Następnie ruszaj do centrum. Około 1,5 km w linii prostej stąd, w Masarykovych sadach, stoi neogotycki kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa z lat 1891–1894, zbudowany jeszcze przed podziałem Cieszyna. Na koniec udaj się do ewangelickiego kościoła Na Niwach z lat 1931–1932. Zbudował go polskojęzyczny zbór ewangelicki, a w latach 1995–2011 zbierał się w nim także zbór, do którego dziś należy kościół Zmartwychwstania Pańskiego.
Zalecenia sezonowe
Kościół i cały zespół budynków cmentarnych można obejrzeć z zewnątrz o każdej porze roku. Wnętrze najłatwiej zobaczyć podczas nabożeństw zboru Luterańskiego Kościoła Ewangelickiego A.W., których terminy zbór publikuje. W okresie Wszystkich Świętych i Zaduszek na cmentarzu jest więcej odwiedzających, dlatego bądź szczególnie taktowny.
Wizualizacje i widoki artystyczne
Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.
Zdjęcia z okolicy
Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku
Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.
Wskazówki od odwiedzających
Brak wskazówek. Bądź pierwszy!
Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.
Źródła i literatura
- Wikipedie: Kostel Zmrtvýchvstání Páně (Český Těšín)
- Wikipedie: Hřbitov v Českém Těšíně
- TIC Český Těšín: Soubor staveb hřbitova
- TIC Český Těšín: Židovské památky
- Wikidata (Q8410118)
- Památkový katalog NPÚ
Zdjęcia: Qasinka / CC0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.
Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.
Lokalizacja na mapie
Fotografie návštěvníků
Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!
Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.
Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.
Recenzje i komentarze