Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) Kostol

Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)
kostel Kultúrna pamiatka dobrý Audio sprievodca Aj za dažďa Zpracováno člověkem Aktualizované 19.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Deti V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Pohľad z okolia Atmosféra Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Kostol narodenia Panny Márie pri Novom kostole, v miestnej časti Borotín v okrese Tábor, patrí medzi najstaršie budovy v Táborsku. Je to jednoloďový chrám kombinujúci románske začiatky s gotickými a barokovými prvkami. Leží juhozápadne od obce a je viditeľná zo značnej vzdialenosti ako charakteristická pamiatka. Kostol s priľahlým dvorom bol známy aj v minulosti pod názvom Green Kostelec, Podolský Kostelec alebo Starý Kostelec.

Stavba sa datuje do prvej polovice 13. storočia. Prvá písomná zmienka sa nachádza v popise pražskej diecézy od 1344 do 1350, kde je farnosť v Kostelke uvedená ako súčasť Vltavského dekana. Kostol patril k panstvu Borotín a mal spojený filikálny kostol v neďalekom Borotíne, ktorý bol povýšený na farnosť a odlúčený v roku 1386. Katolícki kňazi tu slúžili až do roku 1416 a potom sa cirkev stala Husitom. V roku 1556 majetok patril Bohuslavovi Malovke a prestal byť súčasťou panstva Borotín. V roku 1584 nový majiteľ Oldřich Malovec nechal zvonec prejsť.

Po bitke pri Bielej hore bola cirkevná farnosť zrušená a chrám spravoval židovský kňaz. V roku 1724 padla novozaložená farnosť v Borotíne. V roku 1904 dostal nový orgán. Po prvej svetovej vojne naliehavo potreboval opravu, ktorú v roku 1928 vykonala Borotínska fara. V rokoch 1943 až 1954 boli služby zakázané z dôvodu nebezpečenstva, že prelomia strop. Rozsiahle zotavenie sa uskutočnilo v rokoch 1946 až 1947. V roku 1958 bol zapísaný ako kultúrna pamiatka a z potopeného kostola vo Vltavíku boli prinesené dva oltáre. Ďalšia oprava sa uskutočnila v 80. rokoch a jej exteriér bol upravený v roku 2003. Po roku 1989 utrpel viacero lúpeží.

Architektonicky sa kostol skladá z románskej veže s päťstrannou presbytériou. Na prízemí je veža zasklená krížom, na prvom poschodí má obdĺžnikové románske okná. Na treťom poschodí boli pôvodne tri dvojité okná, z ktorých dve boli murované. Jednotlivé okná majú zdobené prvky - severné okná sú polookrúhle so stĺpom ukončeným kruhom a zdobené kubickou hlavou, východné okná pokrývajú hlavy kalichov. Gotická loď je založená na obdĺžniku a prístupná z juhu. Murivo je žula a lom, pokryté hrubou vrstvou sadry. Kostol má jednoduché fasády s pripevnenou opierkou a kamenným brnením. Cintorín okolo chrámu je obklopený tehlovou stenou.

Dnes je cirkev svedectvom storočí českej histórie. Kombinácia románskej veže, gotickej lode a barokových prvkov vytvára jedinečný architektonický komplex, ktorý dominuje krajine. Mnohé miestne legendy a legendy sa týkajú cirkvi. Stavba zostáva živým svedectvom stredovekej a modernej histórie Táborska.

Kam ďalej

Kostel Nanebevstoupení Páně v Borotíně 2,7 km Borotín 2,7 km Zemědělský dvůr čp. 120 2,8 km Boží muka - kamenný sloupek 5 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)
Historická podoba – Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1344-1350
Prvá zmienka o kostole v popise pražskej diecézy.
1958
Kostol bol zaradený medzi kultúrne pamiatky.

Stavebný vývoj

Pôvodne románsky kostol z 1. polovice 13. storočia bol upravený gotickou a čiastočne barokovou. Veža dostala barokovú prilbu, loď bola zbúraná a prístupná z malého foyeru pri vchode. Stena kostola je žula a lom s vrstvou omietky.

Historické udalosti

1344-1350
Prvá zmienka o kostole narodenia Panny Márie v popise pražskej diecézy.
1386
Kostol prišiel o filiálny kostol v Borotíne, ktorý bol povýšený na farnosť.
1556
Kostol patril Bohuslavovi Malovke a už nepatril k panstvu Borotín.

Vlastníci

Kostol patril Borotskému panstvu. Po bitke pri Bielej hore bola cirkevná farnosť zrušená a riadená určitou farnosťou. V roku 1724 Kostelec patril k novozaloženej farnosti v Borotíne.

Zaujímavosti

Je to jedna z najstarších budov v Tábor a pochádza z prvej polovice 13. storočia. - V minulosti bol známy aj ako Zelený Kostelek, Podolský Kostelek alebo Starý Kostelek. Po roku 1416 sa kostol stal husitom. V rokoch 1943 až 1954 boli služby zakázané z dôvodu nebezpečenstva prekročenia stropu. V roku 1958 boli do chrámu vzaté dva oltáre z potopeného kostola vo Vltavíku.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Kostol Narodenia Panny Márie stojí neďaleko dediny Nový Kostelec, miestnej časti mestyse Borotín na Táborsku. Predtým sa kostolu s priľahlým dvorom hovorilo aj Zelený, Podolský alebo Starý Kostelec. Pôvodne románska stavba vznikla pravdepodobne v prvej polovici trinásteho storočia a považuje sa za najstarší kostol na Táborsku. Dnes ide o jednoloďový kostol gotický a sčasti barokový, kultúrnou pamiatkou je od roku tisíc deväťsto päťdesiatosem.

Kostol leží juhozápadne od obce a ako výrazná dominanta je vidieť z diaľky. Obklopuje ho štvorcový cintorín s murovaným múrom. K päťbokému presbytériu priliehá zo severu pôvodná románska veža. Obdĺžniková loď je prístupná z juhu, kde pri vchode pribudla menšia predsieň. Pôvodná loď bola zbúraná a veža dostala barokovú helmu. Žulové lomové murivo kryje hrubá vrstva omietok.

Hranolová veža má prízemie zaklenuté krížovou klenbou. Na východ sa špicatým oblúkom otvára do apsidy. Na západnej strane býval triumfálny oblúk, dnes zamurovaný. V prvom poschodí je na každej strane úzke románske okienko podobné strieľni. V treťom poschodí zostalo jedno dvojité okno, ďalšie dve boli zamurované. Polkruhovo zaklenuté okná delí stĺpik zakončený prstencom. Na severe nesie kockovú hlavicu, na východe zdobenú hlavicu kalichovitého tvaru.

Prvé zmienky pochádzajú z popisu pražskej diecézy z rokov tisíc tristoštyridsaťštyri až tisíc tristopäťdesiat, kde sa tunajšia fara uvádza vo vltavskom dekanáte. Kostol patril k borotínskemu panstvu. Spadal pod neho aj filiálny kostol v Borotíne, ten sa však roku tisíc tristoosemdesiatšesť stal farským. Do roku tisíc štyristošestnásť tu pôsobili katolícki farári, potom sa Kostelec stal husitským. Roku tisíc päťstopäťdesiatšesť pripadol Bohuslavovi Malovcovi a jeho syn Oldřich tu roku tisíc päťstoosemdesiatštyri nechal odliať zvon.

Po bitke na Bielej hore bola fara zrušená a kostol spravovala fara v Jistebnici. Roku tisíc sedemstodvadsaťštyri pripadol novej farnosti v Borotíne. V roku tisíc deväťsto štyri dostal nové organy. Po prvej svetovej vojne chátral a opravený bol až v roku tisíc deväťsto dvadsaťosem. Medzi rokmi tisíc deväťsto štyridsaťtri a tisíc deväťsto päťdesiatštyri tu boli bohoslužby zakázané, pretože hrozilo prepadnutie stropu. Oprava v rokoch tisíc deväťsto štyridsaťšesť a tisíc deväťsto štyridsaťsedem výrazne zmenila jeho podobu. V roku tisíc deväťsto päťdesiatosem sem boli prevezené dva oltáre z kostola v Horních Vltavicích, ktorý zatopila vodná nádrž. Ďalšia oprava prebehla v osemdesiatych rokoch dvadsiateho storočia. Po roku tisíc deväťsto osemdesiatdeväť bol kostol viackrát vykradnutý a v roku dvetisíc tri prešiel zásadnou úpravou exteriéru.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu kostola narodenia Panny Márie v Novom kostole je od jari do jesene, kedy je počasie priaznivé a môžete si vychutnať krásnu vonkajšiu zábavu. Toto miesto ponúka pokojné chvíle v príjemnom prostredí, ktoré je ideálne pre relaxáciu a objavovanie historických architektonických detailov.

Miesto môže byť tiež navštívené verejnou dopravou; Pre aktuálne pripojenie sa odporúča používať online vyhľadávače alebo kontaktné informácie miestnych dopravných spoločností.

Pri návšteve si prineste ochranné oblečenie a topánky vhodné na prechádzku, pretože terén okolo kostola môže byť nepravidelný. Pamätajte si tiež dáždnik, UV filtračné okuliare a veľa pitia počas dlhých prechádzok.

Fotografia je tu skvelá vďaka bohatej historickej architektúre kostola. Najlepšie svetlo sa zvyčajne vyskytuje v skoré ráno alebo večer, keď tieňovanie a farby sa zdajú najsladšie. Skúste strieľať z rôznych uhlov pre zaujímavé skladby.

Je možné navštíviť historickú obec Borotín v blízkosti kostola. Je to krásne miesto na prechádzku a objavovanie miestnej kultúry a tradícií. Pre rodiny s deťmi je vhodné navštíviť okolité lesy alebo prírodné oblasti, ktoré ponúkajú možnosť rôznych vonkajších aktivít.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Sakrálne stavby bývajú otvorené najmä počas bohoslužieb, mimo nich sa prehliadka zvyčajne dohaduje s farnosťou alebo správcom. Konkrétne časy sme neoverili.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Nový Kostelec, Jihočeský kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 14209/3-5009).

Pre deti

Predstavte si, že by ste sa vrátili do obdobia, keď bol tento kostol ešte nový a plný života. Toto miesto nebolo ako teraz, ale bolo to ako veľká dedina s mnohými domami a ľuďmi.

Tam žili ľudia, pracovali a modlili sa. Mali vlastných kňazov a kňazov, ktorí im pomáhali bojovať proti zlu a hľadať právo. Ľudia tu boli šťastní a smutní zároveň, pretože život bol ťažký a plný nebezpečenstva.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Okolitá krajina, prírodné prvky v blízkosti Nového kostola

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) v Jihočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Tematická plavba: Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)

1.Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) - * Typ: * Historická pamiatka, náboženské miesto Tento barokový kostol je jednou z najdôležitejších sakrálnych stavieb v obci Nový Kostelec. Jeho architektúra a história priťahujú mnohých návštevníkov, ktorí chcú objavovať bohaté interiéry a dozvedieť sa viac o minulosti.

2. Kaplnka Svätej Anny (Nový Kostelec) - * Typ: * Kaplnka - * Prečo stojí za návštevu: * Táto kaplnka je súčasťou miestneho kultúrneho dedičstva a poskytuje pokojné miesto na relaxáciu. Jeho priestor vám umožní vychutnať si pokojnú atmosféru a krásu vidieckeho prostredia.

3. Cirkevná nádrž - * Typ: * Historická oblasť - * Prečo stojí za návštevu: * Kostolná nádrž je ideálnym miestom pre relaxáciu a učenie sa histórie obce z vonkajšieho pohľadu. Tu si môžete vychutnať chvíľu pokoja pri pozorovaní architektonických detailov budovy.

4. Miestne tradičné hostinec - * Typ: * Reštaurácia - * Prečo stojí za návštevu: * Po prehliadke kostola a okolia je vhodné zastaviť sa v miestnom hostinci, kde môžete spoznať tradičnú českú kuchyňu. Táto zastávka vám umožňuje vychutnať si pohostinnosť a miestne špeciality.

Táto trasa ponúka kombináciu náboženského dedičstva, kultúrnych atrakcií a príležitostí na relax v pokojnej vidieckej atmosfére novej cirkvi.

Sezónne odporúčania

Jar - V marci a apríli je kostol obklopený kvitnúcimi stromami a kríkmi, ktorých ružové a biele kvety prenikajú cez slnečné svetlo, ktoré prenikajú farebným sklom a vytvárajú vnútorný priestor plný pastelových farieb. V tejto dobe je prevádzka stále relatívne nízka, takže stojí za to prísť po obede, keď slnko dosiahne západnej fasády a osvetlenie interiéru je najpríjemnejšie. Odporúčame pohodlné topánky a svetlú bundu, pretože rany môžu byť studené, a nezabudnite priniesť dáždnik alebo pláštenku v prípade sprchy.

Leto - V letných mesiacoch sa kostol objavuje medzi zelenými lúkami a stromami, ktoré poskytujú príjemný odtieň a zároveň odrážajú svetlo do okien, zdôrazňujúc bohaté farby freska a sochy. Hlavný hosťujúci vrchol je v popoludňajších hodinách, kde sa zhromažďujú turisti a miestni obyvatelia, takže je múdre prísť skoro ráno, najlepšie medzi šiestimi a ôsmimi, aby sa zabránilo davu a tepla.

Jeseň - V septembri a októbri bude okolitá oblasť kostola pokrytá zlatými a červenými odtieňmi jesenných listov, ktoré vytvárajú romantickú atmosféru a kontrastujú s tmavými kamennými múrmi. Svetlo v neskoré popoludnie preniká farebnými listami a dáva interiéru teplý pocit. Počas tohto obdobia je vhodné naplánovať návštevu na neskoré popoludnie, kedy slnko pomaly svrbí a osvetlenie je najpríjemnejšie, a zároveň sa vyhnúť menšie davy, ktoré sa viac sústredia na víkendy. Šaty vo vrstvené oblečenie - sveter, ľahké sako a pohodlné topánky, pretože teploty môžu kolísať, a mať dáždnik pripravený na občasné jesenné sprchy.

Zima - V decembri a januári kostol získava pokojnú, takmer mystickú atmosféru, keď sneh pokrýva strechu a okolité stromy a vnútorné sviečky vrhajú teplé svetlo na kamenné stĺpy. Odporúčame prísť ráno, keď je ešte veľa svetla a davy sú minimálne, a použiť pokojnú atmosféru premýšľať o historických umeleckých diel.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – letecký pohled
Letecký pohľad
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – jaro
Jar
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – léto
Leto
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – podzim
Jeseň
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – zima
Zima
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – akvarel
Akvarel
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – noc
Nočný záber
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)
Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Pohľad z okolia

⚙︎ Animáciu vytvorila umelá inteligencia zo skutočnej fotografie okolia. Pohyb a detaily nie sú skutočným záznamom miesta.

Atmosféra miesta

⚙︎ Atmosférickú vizualizáciu prostredia a doby vytvorila umelá inteligencia. Nejde o skutočný záznam miesta.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Richenza / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Nový Kostelec
Kraj Jihočeský kraj
Typ kostol
Sloh / Obdobie románský
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/50340 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec) – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Nový Kostelec

Zobraziť všetko v obci
Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem Minoritský klášter v Českém Krumlově Minoritský klášter v Českém Krumlově Trhové Sviny Trhové Sviny Svinenské předměstí Svinenské předměstí Zámek Hluboká nad Vltavou Zámek Hluboká nad Vltavou
Pokračujte: Kostel Nanebevstoupení Páně v Borotíně · Borotín · Zemědělský dvůr čp. 120 · Boží muka - kamenný sloupek

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)
Smyšlený příběh

Příběh: Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)

**Kamenné prsty** Dveře kostela se zavřely za ní s takovým prasknutím, jako by se něco uvnitř odmlčelo. Markéta z Borotína, dcera hejtmana, stála na prahu a…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Kostel Narození Panny Marie (Nový Kostelec)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)