Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Masné Krámy (České Budějovice)
  • Masné krámy (České Budějovice)

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Masné krámy (České Budějovice) Reštaurácia

Masné krámy (České Budějovice)
restaurace 1554 Kultúrna pamiatka výborný Aktualizované 19.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Obchody s mäsom v Českých Budějoviciach sú historickou budovou na Krajinskej ulici č. 13. Pôvodne slúžili ako mäsiarsky trh, teraz pôsobia ako renomovaná reštaurácia. Táto kultúrna pamiatka Českej republiky vyniká renesančnou architektúrou a vnútorným rozpadom na bývalé mäsiarske boxy. Predstavuje jeden z moderných symbolov mesta.

Začiatok predaja mäsa v Českých Budějoviciach pochádza zo 14. storočia. Prvé mäso bolo na Rynke, dnešný Přemysl Otakar II. Prvá písomná zmienka o nich pochádza z 24. júna 1336. Neskôr sa trh presťahoval na Krajin Street. V roku 1554 bola postavená kamenná rohová budova bazilikového typu s renesančným západným predkom a koncesným štítom. Do roku 1899 slúžila svojmu pôvodnému účelu.

Táto architektonicky dôležitá budova prešla základnou transformáciou v polovici 20. storočia. Rekonštrukcia sa uskutočnila v rokoch 1953 až 1954 podľa návrhu architekta Jaroslava Fidryho, ktorý budovu prispôsobil prevádzke reštaurácie. Aj po úpravách si interiér zachoval jasný rozpad v obchodoch bývalých mäsiarov. Po záplavách v roku 2002, ktoré skutočne zasiahli budovu, nasledovala rekonštrukcia. V kuchyni bola postavená predsieň, ktorá skrátila vnútorný priestor. Ďalšie stavebné práce prebehli začiatkom roku 2026.

V 20. storočí objekt čelil opakovanému demolačnému úsiliu. Mesto plánovalo vybudovať trh na mieste v prvej polovici storočia aj po roku 1945. Tieto zámery však nenastali. Reštaurácia bola slávnostne otvorená 1. októbra 1954. Po nútenom zatvorení v dôsledku povodní a následných rokovaní o nehnuteľnostiach bol obnovený 5. decembra 2007. Dnes vlastní budovu pätnásť spoluakcionárov vrátane mesta České Budějovice a pivovaru Budvar, ktorý prevádzkuje pivný dom.

Medzi najznámejšie osoby spojené s týmto miestom patrí Václav Havel. Reštauráciu navštívil počas svojej základnej vojenskej služby v rokoch 1957 až 1959 a neskôr sa k nej vrátil v roku 2008. V súčasnosti firma ponúka hlavnú halu so 170 miestami v klimatizovaných a zvukových boxoch. Návštevníci sa podávajú s kruhovým ležiakom, tmavým ležiakom a desiatimi.

Obchody s mäsom predstavujú jedinečný príklad prispôsobenia historického mäsiarskeho trhu moderným gastronomickým operáciám, ktoré si zachovali jeho historickú hodnotu. Návšteva tohto miesta ponúka príležitosť preskúmať históriu mesta v autentickom prostredí, ktoré je úzko spojené s Budějovickou pivovarnou tradíciou.

Kam ďalej

Česká 39 59 m Krajinská 1 60 m Puklicův dům 67 m Lubasův dům 73 m

Historické míľniky

1336
Prvá písomná zmienka o mäsových výrobkoch v Českých Budějoviciach.
1554
Výstavba kamennej rohovej budovy na Krajinskej ulici.
1954
Otvárací ceremoniál reštaurácie Meat Stories.
2007
Reštaurácia reštaurácie po rozsiahlej rekonštrukcii.

Stavebný vývoj

Pôvodná kamenná rohová budova z roku 1554 má renesančný západný front s koncesným štítom. V roku 1954 došlo podľa architekta Jaroslava Fidryho k významnej rekonštrukcii. Ďalšie vnútorné úpravy nasledovali v roku 2002, keď bola kuchyňa presunutá priamo do haly budovy.

Historické udalosti

Prvá písomná zmienka o mäsových výrobkoch z roku 1336. Prestavba reštaurácie medzi 1953 a 1954. Záplavy v roku 2002 a následná rekonštrukcia.

Vlastníci

Mesto České Budějovice a Budějovický Budvar (spoluakcionári).

Zaujímavosti

- Budova na Krajinskej ulici pôvodne slúžila ako mäsiarsky trh, dnes funguje ako slávna reštaurácia. Prvá písomná zmienka o predaji mäsa v Českých Budějoviciach pochádza z 24. júna roku tisíc tristo tridsaťšesť. - Kamenný objekt bazilikového typu s renesančným frontom bol postavený v roku 15-54-4. - Počas dvadsiateho storočia, objekt čelil opakované demolačné úsilie, ktoré nenastalo. - Reštauráciu navštívil Václav Havel počas jeho základnej vojenskej služby medzi devätnásťsedem a devätnásťsto päťdesiatdeväť a neskôr dvetisícosem.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v srdci Českých Budejovíc. Práve teraz stojíte pred jednou z najdôležitejších a najstarších stavebných jednotiek v tomto meste, ktorá vás s jeho prítomnosťou okamžite prenesie do iných čias. Pred vašimi očami je obchod s mäsom, historická budova, ktorá je oveľa viac ako stena a kameň. Je živým svedkom storočia rozprávania príbehu obchodu, mestského života a neustálej transformácie vesmíru, v ktorom žijeme. Pozrite sa na tú budovu na Krajin Street. Cítite atmosféru miesta, kde sa v minulosti zmiešala vôňa čerstvého tovaru s zhonom mestského trhu. Táto budova nie je len obyčajný dom, je symbolom stability a tradície, ktorá odolávala mnohým búrkam histórie.

Poďme hlbšie do minulosti, aby sme pochopili, prečo je toto miesto také výnimočné. Hoci budova, ktorú vidíte, má svoj jasne definovaný tvar z neskorších rokov, korene tohto miesta sú neuveriteľne hlboké. Prvé vodítka, ktoré nám hovoria, že mäso bolo predané už dávno, možno nájsť v historických záznamoch. Prvá písomná zmienka o tomto mieste pochádza z tisíc tristo tridsaťšesť. Presnejšie, vieme, že predaj mäsa v našom meste bol zdokumentovaný už 24. júna v roku tisíc tristo tridsaťšesť. Predstavte si časovú atmosféru, hluk a pohyb ľudí, ktorí sa tu zhromažďovali. Táto tradícia prebieha už stáročia a práve toto miesto sa stalo ústredným bodom pre všetkých mäsiarov a obchodníkov.

Teraz venujte pozornosť samotnej konštrukcii, ktorá je priamo pred vami. To, čo vidíte, je kamenná rohová budova, ktorej tvár bola definovaná v tisíc päťsto päťdesiat štyri. Počas tohto obdobia bola táto významná budova postavená na Krajinskej ulici, ktorá dala tomuto miestu nezameniteľný charakter. Ak sa pozriete na prednú časť budovy, všimnite si jej renesančnú tvár. Renesančný štít, ktorý zdobí fasádu, je jedným z najdôležitejších architektonických prvkov, ktoré tu môžete vidieť. Práve tento štýl dáva budove svoju šľachtu a eleganciu. Všimnite si, ako kamenná štruktúra pláva cez ulicu a ako definuje priestor celého námestia. Celá budova má k dispozícii špecifickú baziliku, čo znamená, že jej vnútorné členenie zodpovedá určitému vzorca, ktorý už nie je prítomný v bežnej architektúre. Hoci budova prešla mnohými zmenami, jej vnútorná štruktúra si zachovala svoju pôvodnú logiku a dispozičné riešenie, čo je v týchto dňoch veľmi zriedkavé.

Tento objekt nie je len výsledkom náhodných stavebných prác, ale je to dielo, ktoré formovali mnohí odborníci. Meno architekta Jaroslava Fidry hrá dôležitú úlohu v histórii tohto miesta, ktorého vplyv a práca sú viditeľné v tejto architektúre. Táto budova je tiež spojená s veľkou históriou a osobnosťami, ktoré formovali náš moderný svet. Hoci sa môže zdať, že mäsiarsky trh a veľkí štátnici patria do rôznych svetov, história nás učí, že všetko je prepojené. V histórii tohto mesta a jeho význame, mená ako Václav Havel sa tiež hrajú v našich spomienkach, čo nám pripomína, ako hlboké stopy ľudia odchádzajú v priestore, v ktorom žijú.

Pozrime sa, ako sa tento priestor zmenil na čas. Mäsové veci nemôžu byť navždy len miestom na predaj mäsa. Stáročia sa život v meste a potreby jeho obyvateľov zmenili. Po dlhých rokoch obchodu s potravinami došlo v polovici dvadsiateho storočia k veľkej zmene. V tisíc deväťstopäťdesiatštyri reštaurácia bola otvorená v týchto priestoroch. Miesto, kde kedysi stáli mäsiari, sa stalo miestom, kde sa ľudia zhromažďujú, aby sa tešili z jedla a spoločnosti. Táto premena bola ďalším krokom v živote budovy, ktorá sa stala kultúrnou pamiatkou. Aby budova slúžila budúcim generáciám, musela ísť inou náročnou cestou. V roku dvetisícsedem bola reštaurácia znovu otvorená po veľmi rozsiahlej a dôkladnej rekonštrukcii, ktorá bola určená na zachovanie historickej duše, ktorú v nej práve teraz cítite.

Zaujímalo by vás, čo sa stalo v týchto stenách. Predstavte si neustálu premenu. Od stredovekého trhu, kde sa všetko točilo okolo základných potrieb ľudí, až po renesančný kvet, až po dnešnú úlohu ako dôležitý symbol mesta a vyhlásené miesto pre milovníkov dobrého jedla. Je tu niečo záhadné o tom, ako sa budova môže prispôsobiť zakaždým bez straty vlastnej identity. Akoby budova dýchala s mestom.

Teraz, keď ste prešli jeho minulosťou a pozreli sa na jeho tvár, navrhujem, aby ste pokračovali v prechádzke po tomto historickom jadre. Mäsové výrobky slúžia ako skvelý východiskový bod pre ďalšie objavovanie krásy Českých Budějovice. Nezabudnite sa znova zastaviť a pozrieť na renesančný štít a kamenné steny, ktoré tu tak dlho stoja. Prajem si, aby vaše ďalšie kroky v tomto meste boli rovnako zaujímavé ako história, ktorú ste práve zažili. Ďakujem vám za pozornosť a prajem pekný deň.

Tipy pre návštevníkov

Prehliadka exteriérov mäsových príbehov na Krajinskej ulici je najlepšie vychutnať ráno, keď slnko rozsvieti renesančný štít a zdôrazňuje historické architektonické detaily budovy. Keďže ide o objekt v normálnej prevádzke, odporúčame vybrať si pokojnejšie dni, keď je pohyb ulíc menší a môžete z vonkajšej strany nerušene stavať. Pre fotografov je ideálne použiť širokouhlý objektív, ktorý zachytáva celú dostupnú baziliku, zatiaľ čo najlepšie svetlo pre fasády je na jasnej oblohe. Vezmite si pohodlné topánky na prechádzku historickým centrom a kamerou, pretože detailné prvky renesančnej architektúry sú veľmi fotogenické. V bezprostrednej blízkosti do 30 minút chôdze môžete navštíviť námestie Přemysl Otakar II, vyliezť na Čiernu vežu pre výhľad na mesto alebo vidieť katedrálu sv. Mikuláša. Pre rodiny s deťmi je poloha vhodná vďaka pešej zóne v centre, kde môžu deti bezpečne pozorovať historické domy a nasiaknuť atmosféru starého mesta bez potreby komplexného plánovania trasy.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Budova slúži svojmu účelu (úrad, škola, obchod a pod.). Do interiéru sa spravidla dostanete len počas jej prevádzky, prehliadky sa zvyčajne nekonajú; podrobnosti sme neoverili. Exteriér si môžete pozrieť z ulice.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: České Budějovice 1. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 1000133688).

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
17. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,6 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Náměstí Přemysla Otakara II., Černá věž, katedrála svatého Mikuláše.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Masné krámy (České Budějovice) v Jihočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

1. Námestie Mohysl Otakar II., námestie. Je to hlavná mestská oblasť, ktorá je ideálnym miestom na začatie prehliadky. Druhá katedrála svätého Mikuláša, chrám. Tento nádherný objekt okamžite zapôsobí na jeho architektúru a veľkosť. 3. Čierna veža, rozhľadňa. Je to historická veža, z ktorej si môžete pozrieť krásny výhľad na mesto. 4. Mäso obchod, historická budova. Tento staroveký objekt ukazuje históriu miestneho obchodu a remesiel.

Sezónne odporúčania

Na jar sa okolie budovy prebudí do života a jemné svetlo zvýrazní detaily fasády. Atmosféra je čerstvá a nádejná. Odporúčam nosiť ľahšiu bundu a navštíviť miesto ráno, keď vzduch je najčistejší.

Letná sezóna prináša intenzívne slnko a jasné farby mestského priestoru. Vzduch je zvyčajne horúci a okolie je veľmi živé. Odporúča sa vybrať ľahké letné oblečenie a klobúk, s najlepším časom pozorovať architektúru je neskoro popoludní, kedy slnko už horí.

Jeseň v Budejovice vonia vlhkosť a listy okolo pamätníka menia farby na zlato. Svetlo je mäkšie a vytvára melanchóliu náladu. Praktická vec je nosiť nepremokavý plášť a teplý šál, ideálne nastavený v čase, keď slnko padá na horizont.

V zime je atmosféra silná, mrznúca a niekedy sprevádzaná bielym snehom, ktorý krásne kontrastuje s farbou stien. Večery sú krátke a osvetlenie v okolí funguje pohodlne. Nezabudnite teplý kabát a rukavice, takže mráz nezasahuje do vonkajšieho pátrania.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Masné krámy (České Budějovice) – letecký pohled
Letecký pohľad

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Masné krámy (České Budějovice)
Masné krámy (České Budějovice)
Masné krámy (České Budějovice)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Czeva / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec České Budějovice 1
Kraj Jihočeský kraj
Typ reštaurácia
Rok výst. 1554
Storočie 16. stor.
Sloh / Obdobie renesanční
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav výborný
Architekti Jaroslav Fidra
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/70708 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Masné krámy (České Budějovice) – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – České Budějovice 1

Zobraziť všetko v obci
Lubasův dům Lubasův dům Dům čp. 314/18 Dům čp. 314/18 Česká 39 Česká 39 Kanovnická 2 Kanovnická 2 Obchodní dům Brouk a Babka Obchodní dům Brouk a Babka Kneisslův dům Kneisslův dům
Pokračujte: Česká 39 · Krajinská 1 · Puklicův dům · Lubasův dům

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Masné krámy (České Budějovice)
Smyšlený příběh

Příběh: Masné krámy (České Budějovice)

Krev na špalcích ještě neuschla a v chladném vzduchu pod klenbou se mísila s pachem čerstvě nařezaného kamene, když mistr řezník Prokop vrazil nůž hluboko do…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Masné krámy (České Budějovice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)