Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Zdymadlo Hořín
  • zdymadlo Hořín

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

zdymadlo Hořín Vodné dielo

zdymadlo Hořín
vodní dílo 1905 Část kulturní památky výborný Bez bezbariérového prístupu Audio sprievodca Zdarma Střední Psy vítané Bicykle vítané pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Aktualizované 19.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Deti V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Atmosféra Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Hořín je súčasťou bočného navigačného kanála Mělník - Vrany a zaberá kľúčovú pozíciu v navigačnom systéme Vltava. S pádom 8,5 metra je najvyššia úroveň navigácie v úseku Praha - Mělník nad výškou vzduchu Vranian Jez. V procese Vltava nasleduje po stene Miříjovice a patrí medzi najzaujímavejšie objekty českého jachtárskeho inžinierstva.

Projekt bol vyvinutý spoločnosťou František Sander a práca bola uvedená do prevádzky v roku 1905. Design riešenie bolo inovatívne pre svoj čas: zámka sa skladá z dvoch plavebných komôr umiestnených vedľa seba. Rozmery komôr sú 137 × 20 metrov a 73 × 11 metrov s rozdielom vo veľkosti, ktorý zodpovedá potrebám rozmanitej lodnej dopravy. Prevádzka oboch komôr je zabezpečená obchvatovými kanálmi po celej ich dĺžke, ktoré sú naplnené a vyprázdnené vodou. Toto technické riešenie sa osvedčilo a jeho zásady sú v súčasnosti v platnosti.

Pôvodné zariadenie postupne nahradilo modernú technológiu. Riadiace mechanizmy ustúpili hydraulickému ovládaniu a ovládaniu počítača, ktoré umožňujú bezpečnú a efektívnu prevádzku. Časť autentického technického vybavenia zo začiatku dvadsiateho storočia si môžete pozrieť priamo na mieste vedľa plavebných komôr. V roku 1996 bola uvedená do prevádzky malá vodná elektráreň s turbínou Francis s výkonom 30 kW. Pôvodná turbína zo začiatku minulého storočia je vystavovaná na výstave vodných motorov Technického múzea v Brne.

V posledných rokoch bol zámok aktualizovaný. V júni 2019 sa začali stavebné úpravy, počas ktorých bol na portál kamenného zámku pridaný zdvíhací mechanizmus. To umožňuje lodiam cestovať až sedem metrov vysoká, čím sa rozširuje rozsah plavidiel, ktoré môžu prejsť kanálom. Stavebné práce, počas ktorých bol most zatvorený a trajekt bol zavedený, trvali do septembra 2021. Funkčná skúška sa vykonala 18. septembra 2021.

Hořín je jedinečným svedkom rozvoja českého jachtárskeho inžinierstva. Návštevník uvidí funkčnú technickú pamiatku a históriu prispôsobenia tradičných riešení požiadavkám modernej doby.

Kam ďalej

Lobkowiczká hrobka v Hoříně 479 m Hořín 722 m laterální plavební kanál Mělník–Vraňany 881 m Khynova vila 989 m

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – zdymadlo Hořín
Historická podoba – zdymadlo Hořín
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1903
Začiatok výstavby zámku Hořín ako súčasť bočného kanála Mělník - Vranany.
1905
Uvedenie zámku do prevádzky ako najvyššieho prevodového stupňa na úseku Praha-Mělník.
1996
Aktivácia malej vodnej elektrárne s výkonom 30 kW.
2021
Dokončenie rekonštrukcie zámku s aktualizáciou zdvíhacieho mechanizmu.

Stavebný vývoj

Stena bola postavená v rokoch 1903-1905 podľa návrhu František Sander. Pôvodná konštrukcia bola kamenná s hydraulickým ovládaním. V deväťdesiatych rokoch 20. storočia bola pridaná vodná elektráreň a v rokoch 2019 - 2021 sa uskutočnila veľká rekonštrukcia zámku a zdvíhací mechanizmus bol aktualizovaný. Materiály zostali prevažne kamenné a železobetónové.

Historické udalosti

1905
Otvorenie zámku Hořín ako súčasť navigačného kanála Mělník - Vranany.
1996
Aktivácia malej vodnej elektrárne s Francisovou turbínou.
2021
Dokončenie rekonštrukcie zámkov s inštaláciou zdvíhacieho mechanizmu pre lode vysoké až 7 metrov.

Zaujímavosti

- Hořín je súčasťou bočného navigačného kanála Mělník - Vranany a tvorí najvyššiu úroveň navigácie v úseku Praha - Mělník s výškovým rozdielom 8,5 metra.

- Jeho konštrukcia z roku 1905 bola navrhnutá František Sander a pozostáva z dvoch plavebných komôr rôznych rozmerov (137 × 20 m a 73 × 11 m), ktoré umožňujú prevádzku lodí rôznych veľkostí.

- Bypass kanály pozdĺž komôr sa používajú na plnenie a vyprázdňovanie vody, a ich princípy sú stále v prevádzke dnes.

- V roku 1996 bola uvedená do prevádzky malá vodná elektráreň s Francisovou turbínou s výkonom 30 kW.

- V rokoch 2019- 2021 bol zámok vylepšený a zdvíhací mechanizmus bol nainštalovaný pre lode vysoké až sedem metrov.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Zdymadlo Hořín je súčasťou plavebného kanála, ktorý vedie súbežne s Vltavou medzi Vraňanmi a Mělníkom. Po prúde rieky nasleduje za zdymadlom Miřejovice a prekonáva výšku vzdutia Vraňanského jazu. Spád, ktorý lode v Hoříne prekonávajú, predstavuje 8 a pol metra. Je to najvyšší plavebný stupeň na úseku medzi Prahou a Mělníkom. Dielo navrhol František Sander a dnes je chránené ako technická pamiatka.

Do prevádzky bolo zdymadlo uvedené v roku 1905. Tvoria ho dve plavebné komory umiestnené vedľa seba. Väčšia meria 137 krát 20 metrov, menšia 73 krát 11 metrov. Voda do komôr priteká a zase z nich odteká obtokovými kanálmi, ktoré vedú pozdĺž celej ich dĺžky. Časť pôvodného technického vybavenia je vystavená vedľa komôr. Súčasné ovládacie mechanizmy sú hydraulické a riadi ich počítač.

V roku 1996 začala na zdymadle pracovať malá vodná elektráreň s Francisovou turbínou s výkonom 30 kilowattov. Pôvodná Francisova turbína zo začiatku dvadsiateho storočia sa zachovala a je k videniu v expozícii vodných motorov Technického muzea v Brně.

V júni 2019 sa začala prestavba plavebnej komory. Do kamenného portálu pribudol zdvíhací mechanizmus, vďaka ktorému môžu zdymadlom preplávať aj vyššie lode, a to až do výšky 7 metrov. Most, ktorý vedie cez zdymadlo, bol počas stavby úplne uzavretý. Ľudia sa preto prepravovali prievozom od neďalekého ústia kanála do Labe na pravý breh Labe. Práce skončili v septembri 2021 a 18. septembra 2021 prebehla funkčná skúška.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu zámku Hořín je na jar alebo na jeseň, keď je príroda okolo najkrajších a teploty sú príjemné. V lete môže byť veľa vzrušenia, najmä v blízkosti Vltavy, kde rodiny často stretávajú deti. Na jar môžete vidieť, ako sa voda v kanáli a rieke mení s tavením snehu a na jeseň si môžete vychutnať zlaté farby listov v okolitých lesoch.

Pri návšteve sa pohodlne obujte, pretože oblasť zámku je čiastočne nerovnomerná a pozdĺž Vltavy a lesa sú cesty. Je tiež vhodné nosiť pláštenku alebo dáždnik, pretože počasie sa môže rýchlo zmeniť. Ak plánujete zostať pri vode, nezabudnite si slnečné okuliare a opaľovací krém. Pre deti je dobré mať s nimi nejaké hry alebo malé aktivity, pretože nie je vždy dostatok miesta na beh.

Najlepšie miesta na streľbu sú samozrejme samotné zámky a ich mechanické časti, ktoré sú technicky zaujímavé. Zaujímavé sú aj výhľady na Vltavu a okolité lesy, najmä pri západe slnka, keď svetlo dáva krajine zlatý tieň. Pre kvalitné obrázky je vhodné prísť ráno, keď je svetlo mäkšie. Je tiež možné získať zaujímavé fotografie s deťmi, ktoré sa môžu hrať na brehu rieky.'} V blízkosti steny Hořín stojí za návštevu hradu Karlštejn, ktorý je vzdialený asi 15 kilometrov. Tento stredoveký hrad je jedným z najnavštevovanejších v Českej republike a ponúka bohatú históriu a malebný výhľad. Ďalšou zaujímavou vecou je mesto Mělník s historickým centrom a hradom, ktoré sú vzdialené asi desať kilometrov. Oba tieto miesta sú ľahko dostupné autom alebo verejnou dopravou a sú ideálne na celodennú cestu.

Pre rodiny s deťmi existuje niekoľko aktivít, ktoré môžu urobiť návštevu zábavný zážitok. Deti môžu vidieť pracovné mechanizmy zámku a vysvetliť, ako funguje prenos vody. Je možné hrať na brehu Vltavy v okolí, ale je dôležité vysvetliť bezpečnostné pravidlá pre deti. V neďalekom Mělník alebo na zámku Karlštejn sú tiež zaujímavé pre deti, pretože ponúkajú interaktívne výstavy a možnosti objavovania historických pamiatok

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Hořín, Středočeský kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 33582/2-3683). Chránená je ako súčasť väčšieho pamiatkového celku.

Pre deti

Predstavte si návrat späť 121 rokov, kým zdymadlo Hořín bol novo postavený na bočnom navigačnom kanáli Mělník - Vranians. Toto miesto bolo plné života a pohybu. Tam boli ľudia, ktorí žili tu, ktorí boli rybárčenie alebo farmárčenie. Čo sa stalo? Pripravovali sa na veľký festival, ktorý sa konal každé dva roky.

Bolo to ako veľká párty! Ľudia z okolia si prišli vychutnať hudbu, tanec a dobré jedlo. Čo je zaujímavé? Zámok Hořín bol práve uprostred tohto všetkého. Výška Vranského žrádla bola prekročená o 8,5 metra! To bola najvyššia úroveň navigácie v sekcii Praha - Mělník.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Okolie je prírodná krajina s Vltavou a okolitými lesmi. V okruhu 5 km sú významné pamiatky ako Karlštejn hrad (cca 15 km) alebo mesto Mělník s historickým centrom a hradom (cca 10 km).

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od zdymadlo Hořín v Středočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

Tematická trasa s zámkom Hořín

1. XZ lock * Technická pamiatka * - Unikátna stavba vo Vltave z roku 1905, ktorá reguluje prietok vody. Jej mechanické prvky a historický význam pre vodnú dopravu sú zaujímavé. Prechádzka okolo múru ponúka výhľad na Vltavu a okolité lesy.

2. Hrad Karlštejn (±15 km) * Gotický hrad * - ikona českej histórie s bohatou zbierkou bannerov a relikvie. Jeho pôsobivé veže a park s výhľadom na okolitú krajinu sú nezabudnuteľné.

3. Historikum v Mělník (cca 10 km) * Národné technické múzeum * - Zrekonštruovaná stredoveká dedina so živými ukážkami remesiel. Vhodné pre rodiny a dospelých, ktorí majú záujem o život v minulosti.

4. Mělník - historické centrum * Prechádzka * - Staré mesto s kamennými domami, Kostol Nanebovzatia Panny Márie a výhľad na Vltavu. Miestna atmosféra a malebné uličky priťahujú prechádzky.

Trasa spája technické, historické a kultúrne zaujímavosti s logickým usporiadaním od prírody až po pamiatky.

Sezónne odporúčania

Jar Hořín ponúka jedinečnú atmosféru v jarných mesiacoch, keď sa prebúdza príroda do slnečného lesa na vodnej hladine a vlhkých zelených okolitých lúk. Po zimných dažďoch hladina rieky často stúpa, vytvára dramatické vodné povrchy a zvuky šnupajúcej vody, ktoré zvýrazňujú ešte viac. V tejto dobe je ideálne navštíviť pamäť skoro ráno, keď sa ešte neobjavujú väčšie davy turistov a slnko padá priamo na technické detaily vodného diela. Pohodlné topánky a ľahké, ale odolné proti vetru oblečenie sa odporúča, pretože jarné počasie môže byť variabilné - od slnečných dní až po náhle sprchy. Najlepší čas na prehliadku je od apríla do mája, kedy príroda kvitne a technické prvky zámku sú dobre viditeľné na stabilnejšej vodnej úrovni.

Leto V letných mesiacoch sa zdymadlo Hořín stáva obľúbeným terčom pre rodiny a cyklistov, ktorí sem prichádzajú využiť neďaleké cyklotrasy a príjemný tieň pod stromami. Teplé slnečné dni vytvárajú zrkadlové odrazy na vodnej hladine, ktoré spolu s hmyzom žijúcim pri vode vytvárajú pokojnú, ale živú atmosféru. Najlepšie je prísť sem skoro ráno alebo neskoro popoludní, aby sme sa vyhli najväčšiemu zástupu ľudí, ktorí sa zhromažďujú v letnej sezóne. Odporúča sa osvetliť, ale ochranné oblečenie proti slnku, klobúk a dostatok vody, pretože v júli a auguste to môže byť veľmi horúce. Pre tých, ktorí chcú preskúmať širšie okolie, je vhodné zbaliť malé plachtenie alebo piknik vybavenie, pretože existuje veľa odpočívadiel v okolí.

Jeseň Jesenná návšteva zámku Hořín prináša jedinečnú farbu, keď sa listy okolitých stromov zmenia na zlaté a červené odtiene, ktoré sa odrážajú v pokojnej vode. Chladnejší vzduch a nižšia hladina rieky po letných dažďoch odhaľujú technické detaily vodných prác, ktoré sú v súčasnosti lepšie viditeľné. Vzduch je čistejší a tichší, takže návšteva je ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú pokojné prostredie. Odporúča sa nosiť teplejšie oblečenie, pretože večery môžu byť studené a pohodlné topánky pre prechádzky po okolitých cestách. Najlepší čas na návštevu je v septembri a októbri, kedy je príroda najkrajšia a dav turistov sú menšie ako v lete. V nastávajúcom čase sú často aj malé regionálne podujatia spojené s vodnými dielami, ktoré si zaslúžia pozornosť.

Zima Zima zdymadlo Hořín ponúka tajomnú a pokojnú atmosféru, kde zamrznutá alebo takmer zamrznutá voda vytvára ľadové kôrky a odrazy, ktoré dávajú miestu magický vzhľad. Sneh pokrývajúci okolitú krajinu a technické prvky vodných diel vytvára kontrast medzi starými kamennými štruktúrami a bielou prírodou. Odporúča sa teplé, ale pohodlné oblečenie, ktoré chráni pred vetrom a chladom, a vodotesné topánky, pretože okolie môže byť zmrazené alebo kontaminované. Najlepšie obdobie pre návštevu je od decembra do februára, kedy príroda je najkrajšie a technické detaily zámku sú dobre viditeľné na nízkej úrovni vody.

Vizualizácie a umelecké pohľady

zdymadlo Hořín – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
zdymadlo Hořín – letecký pohled
Letecký pohľad
zdymadlo Hořín – jaro
Jar
zdymadlo Hořín – léto
Leto
zdymadlo Hořín – podzim
Jeseň
zdymadlo Hořín – zima
Zima
zdymadlo Hořín – akvarel
Akvarel
zdymadlo Hořín – noc
Nočný záber
zdymadlo Hořín – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

zdymadlo Hořín
zdymadlo Hořín

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosféra miesta

⚙︎ Atmosférickú vizualizáciu prostredia a doby vytvorila umelá inteligencia. Nejde o skutočný záznam miesta.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Hořín
Kraj Středočeský kraj
Typ vodné dielo
Rok výst. 1905
Storočie 20. stor.
Sloh / Obdobie současný
Ochrana Část kulturní památky
Stav výborný
Architekti František Sander
Bezbariérový Nie
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/55661 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem zdymadlo Hořín – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Hořín

Zobraziť všetko v obci
Hořín Hořín Barborská 5 Barborská 5 Šibice Šibice kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) Hřbitov v Brandýse nad Labem Hřbitov v Brandýse nad Labem
Pokračujte: Lobkowiczká hrobka v Hoříně · Hořín · laterální plavební kanál Mělník–Vraňany · Khynova vila

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: zdymadlo Hořín
Smyšlený příběh

Příběh: zdymadlo Hořín

**Když se voda v komoře zvedala sama, aniž by někdo čerpadla otáčel, a dřevěné lodě v ní pluly jako by je nesla neviditelná ruka.** Vesničané z Hořína se sh…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: zdymadlo Hořín
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)