Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Zdymadlo Hořín
  • zdymadlo Hořín

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

zdymadlo Hořín Water structure

zdymadlo Hořín
vodní dílo 1905 Část kulturní památky výborný No barrier-free access Audio guide Zdarma Střední Dogs welcome Bikes welcome pro všechny věkové kategorie Updated 13.09.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Points of interest Guide Tips FAQ Kids Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Atmosphere Sources Map Stories Reviews

The Hořín is part of the lateral navigation channel Mělník - Vranians and occupies a key position in the Vltava navigation system. With its drop of 8.5 metres, the highest level of navigation in the section Prague - Mělník is above the height of the air of the Vranian Jez. In the process Vltava follows the wall of Miříjovice and is among the most interesting objects of Czech sailing engineering.

The project was developed by František Sander and the work was put into operation in 1905. The design solution was innovative for its time: the lock consists of two lock chambers placed side by side. The dimensions of the chambers shall be 137 × 20 metres and 73 × 11 metres, with a difference in size corresponding to the needs of diverse ship traffic. The operation of both chambers is provided by bypass channels along their entire length, which are filled and emptied by water. This technical solution has proved itself and its principles remain in operation today.

The original equipment gradually replaced modern technology. Control mechanisms have given way to hydraulic control and computer control, which allow safe and efficient operation. Part of the authentic technical equipment from the beginning of the twentieth century can be viewed directly on site next to the lock chambers. In 1996, a small hydropower plant with a Francis turbine of 30 kW was put into operation. The original turbine from the beginning of the last century is now exhibited in the exhibition of water engines of the Technical Museum in Brno.

In recent years, the lock has been upgraded. In June 2019, building modifications were initiated during which a lifting mechanism was added to the stone lock portal. It allows ships to travel up to seven metres high, thus extending the range of vessels that can pass through the channel. The construction work, during which the bridge was closed and the ferry was introduced, lasted until September 2021. The functional test was carried out on 18 September 2021.

The Hořín is a unique witness to the development of Czech sailing engineering. The visitor will see a functional technical landmark and history of adapting traditional solutions to the requirements of modern times.

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – zdymadlo Hořín
Historical appearance – zdymadlo Hořín
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1903
Start of construction of the Hořín lock as part of the lateral channel Mělník - Vranany.
1905
Putting the lock into service as the highest gear on the Praha-Mělník section.
1996
Activation of a small hydropower plant with a power output of 30 kW.
2021
Completion of lock reconstruction with upgrade of lifting mechanism.

Architectural development

The wall was built in 1903- 1905 according to the design by František Sander. The original construction was stone with hydraulic control. In the 1990s, a hydroelectric power plant was added, and in the years 2019- 2021, a large reconstruction of the lock was carried out and the lifting mechanism was upgraded. The materials remained mostly stone and reinforced concrete.

Historical events

1905
Opening of the Hořín lock as part of the navigation channel Mělník - Vranany.
1996
Activation of a small hydropower plant with Francis turbine.
2021
Completion of lock reconstruction with installation of lifting mechanism for ships up to 7 metres high.

Points of interest

- The Hořín is part of the lateral navigation channel Mělník - Vranany and forms the highest level of navigation in the Prague - Mělník section with a height difference of 8,5 metres.

- Its construction from 1905 was designed by František Sander and consists of two lock chambers of different dimensions (137 × 20 m and 73 × 11 m) which allow the operation of ships of different sizes.

- The bypass channels along the chambers are used for filling and emptying water, and their principles are still in operation today.

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome to the lock in Hořín. You have just entered the space where the untamed power of water meets the precise human myśli. You're facing a fascinating waterwork that's far more than just a simple structure for the movement of ships. If you look around you now, you will see a large water system that forms a key hub on the road between Prague and Mělník. Feel the atmosphere of calm brought by flowing water, but at the same time remember that it is here that one of the most significant obstacles on this waterway must be overcome.

Let us return together to the time when this region began to change thanks to modern technology. More than a hundred years ago, precisely in 1903, there began to be events that had a major impact on transport in our countries. At that time, our country belonged to a vast Austrian-Hungary and the ambitions of the time were huge. Building a lateral navigation channel Mělník-Vranians was not only a local task, but part of a spectacular plan to improve connections and trade. The wall in Hořín was at that time considered one of the most ambitious and technically demanding projects of the entire empire. It was built between 1903 and 1905 and its main purpose was to solve a fundamental problem: how to let ships safely overcome the slope of the Vltava, which is 8,5 metres high. Imagine the challenge - build a stable and reliable system that can fly heavy ships a few meters higher or below without losing control of the water surface.

Now pay attention to the very structure that surrounds you. Although it may seem to you that it's just concrete and steel, you're actually looking at a masterpiece of engineering. The whole was designed by an important architect and engineer František Sander. It was his vision and technical knowledge that allowed this work to be created in such difficult conditions. If you look at the structure of the lock, notice that it is not made up of just one part. At the heart of the whole system are two lock locks which have different dimensions to accommodate different types of vessels. One of them is large, measures 137 meters in length and 20 meters in width, while the other is smaller, with dimensions of 73 meters in length and 11 meters in width. This diversity was key to the efficiency of the entire route. Feel the geometry, the precision that must be maintained, so that the water remains under control and that each vessel can move smoothly from one level to another.

Even though the names of the particular workers or figures who built this work may have been lost in history, their work here is evident in every detail. We see here evidence of progress and courage back then. František Sander has included not only its knowledge but also its efforts to create a functional and lasting whole. And it is the endurance that fascinates us today. This work was not only built for the generation at the time, but was intended for the centuries to come.

You may now wonder how this historic work has been handled with the advent of modern times. Here is an interesting fact. The Hořín is not only a dead monument to history, but still a living and functional element. In 1996, a small hydroelectric power plant became operational. Even if its output is only 30 kilowatts, it's a beautiful example of how people could use the natural movement of water to produce energy. This power plant uses the potential of water that flows here due to the fall and turns it into electricity. It is a small but significant symbol of sustainability that links the centuries past to the present ones.

And if you think the structure looks very well maintained, you're right. The recent history of this place is also rich. In 2021 there was extensive reconstruction of the lock. Engineers and workers focused mainly on modernising the lifting mechanism. This means that although at first glance you seem to be looking at something old, inside is a modern technology that ensures that the lock will serve safely for many more years. It's a fascinating combination of old craft and modern machines.

Now imagine the dynamic of the place. Imagine the ships that have successfully surpassed the 8,5 meters of altitude difference here since the beginning of the last century. Imagine the sound of water when the door opens and the level starts to change. It's a constant movement, a constant work of forces of nature and human reason.

Now, from the invitation to listen, I will leave you in peace so that you can truly enjoy this place. I suggest you take a walk along the shore, observe the water level, and try to visualize in a spirit how it was done here a hundred years ago. Take a look at the details of the structure that are close to you and see the monumental nature of this water work. The Hořín lock is a place where history stops being just a text in the textbook and becomes something you can touch and feel. I wish you a pleasant walk at this extraordinary water work.

Tips for visitors

{'paragraph': 'Best time to visit the Hořín lock is in spring or autumn when nature is around the most beautiful and temperatures are pleasant. In summer there can be a lot of excitement, especially near Vltava, where families often meet children. In spring you can see how the water in the canal and river changes with the melting of snow and in autumn you can enjoy the golden colours of leaves in the surrounding forests. In winter the visit is possible, but some parts of the area may be difficult to access due to snow.'}

{'paragraph': 'The lock can be reached by car, which is the most convenient way because the parking is nearby. It is recommended to arrive early in the morning or later in the afternoon to avoid accumulation of cars in the parking lot. If you arrive by public transport, the nearest stops are nearby, but the current connection is good to check in the traffic search engine. The stops are usually in the village Hořín or in neighbouring villages.'}

{'paragraph': 'Take comfortable shoes when visiting, because the area of the lock is partially uneven and there are roads along the Vltava and in the forest. It is also appropriate to wear a raincoat or umbrella because the weather can change quickly. If you plan to stay by the water, don't forget your sunglasses and sunscreen. It is good for children to have some games or small activities with them because there is not always enough room for running.'}

{'paragraph': 'The best places for shooting are, of course, the lock itself and its mechanical parts, which are technically interesting. The views of Vltava and surrounding forests are also interesting, especially at sunset, when light gives the landscape a golden shade. For quality images it is advisable to come in the morning when light is softer. It is also possible to get interesting photos with children who can play on the river bank.'}

{'paragraph': 'In the vicinity of the wall Hořín is worth visiting Karlstejn Castle, which is located about 15 kilometers away. This medieval castle is one of the most visited in the Czech Republic and offers rich history and picturesque views. Another interesting thing is the city of Mělník with its historical centre and castle, which are about ten kilometres away. Both of these places are easily accessible by car or public transport and are ideal for a day trip.'}

{'paragraph': 'For families with children there are several activities that can make a visit a fun experience. Children can see the working mechanisms of the lock and explain how the water transfer works. It is possible to play on the shore of Vltava in the surroundings, but it is important to explain the safety rules to children. In the nearby Mělník or in the castle Karlstejn are also interesting for children because they offer interactive exhibitions and possibilities to explore historical sites.'}

Frequently asked questions

Is zdymadlo Hořín open to the public?

Yes, zdymadlo Hořín is open to the public. The opening hours are 9: 00 to 5: 00.

How do I get to the place by car / public transport?

You can get by car or public transport to the village of Vranany, where the lock is located. Parking is available near the sights.

How much is the entrance fee and is it paid on the spot?

Payment shall be made on the spot.

Is the tour suitable for children and seniors?

Yes, a tour of the Hořín lock is also suitable for families with children and seniors. The monument has accessible areas and sightseeing rooms.

How long does the tour take?

The tour of the Hořín lock takes approximately 30 minutes.

What are the opening times and booking is required?

The opening hours are 9: 00 to 5: 00. Reservation is not necessary, but we recommend prior verification of opening hours in case of interest.

What's interesting in the immediate vicinity?

In the immediate surroundings is the Mělnický Valley with beautiful views of Vltava. It is also possible to visit the nearby city Mělník.

For kids

Imagine going back 121 years, until zdymadlo Hořín was newly built on the lateral navigation channel Mělník - Vranians. This place was full of life and movement back then. There were people who lived here who were fishing or farming. What happened? They were preparing for a big festival that took place every two years.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

The surrounding area is a natural landscape with Vltava and surrounding forests. Within 5 km are significant monuments such as Karlstejn Castle (about 15 km) or the city of Mělník with historical centre and castle (about 10 km).

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of zdymadlo Hořín in Středočeský kraj.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

🔗 Affiliate link: if you buy from the partner, we may receive a commission. The price for you does not change.

Search tours and activities →

Themed route

Thematic cruise route with lock Hořín

1. XZ lock 0ZX * Technical monument * - Unique construction in Vltava from 1905, which regulates water flow. Its mechanical elements and historical importance for water transport are interesting. Walk around the wall offers a view of the Vltava and surrounding forests.

2. Karlstejn Castle (approx. 15 km) * Gothic castle * - icon of Czech history with rich collection of banners and relics. Its impressive towers and park with views of the surrounding countryside are unforgettable.

3. Historicum in Mělník (about 10 km) * National Technical Museum * - Renovated medieval village with live examples of crafts. Suitable for families and adults who are interested in life in the past.

4. Mělník - historical center * Walking tour * - Old town with stone houses, Church of the Assumption of the Virgin Mary and views of the Vltava. Local atmosphere and picturesque alleys attract to the walks.

The route combines technical, historical and cultural attractions with a logical order from nature to monuments.

Seasonal recommendations

Spring Hořín offers a unique atmosphere in spring months, when the awakening nature projects into the sun's glare on the water surface and moist green surrounding meadows. After the winter rains, the river's level often rises, creating dramatic water surfaces and the sounds of snorting water that accentuate even more. At this time it is ideal to visit the memory early in the morning, when the larger crowds of tourists do not yet appear and the sun falls directly on the technical details of the water work. Comfortable shoes and light but wind-resistant clothing are recommended because spring weather can be variable - from sunny days to sudden showers. The best time for the tour is between April and May, when nature is blooming and the technical elements of the lock are well visible at a more stable water level.

Summer In the summer months, zdymadlo Hořín becomes a popular target for families and cyclists who come here to take advantage of nearby cycling paths and pleasant shade under trees. Warm sunny days create mirror reflections on the water surface, which together with insects living by the water create a calm but lively atmosphere. The best thing to do is to come here early in the morning or late in the afternoon to avoid the biggest crowds gathering in the high summer season. It is recommended to light but protective clothing against the sun, hat and plenty of water because in July and August it can be very hot. For those who want to explore the wider surroundings, it is advisable to pack small sailing or picnic equipment, because there are plenty of resting places in the surrounding area.

Autumn Autumn visit of the Hořín lock brings unique colour, when the leaves of the surrounding trees turn into golden and red shades that are reflected in calm water. Colder air and lower river levels after the summer rains reveal the technical details of the water works that are better visible at this time. The air is cleaner and quieter, making the visit an ideal choice for those looking for a peaceful environment. It is recommended to wear warmer clothes because evenings can be cold, and comfortable shoes for walking around the surrounding roads. The best time to visit is in September and October when nature is the most beautiful and crowds of tourists are smaller than in summer. In advent time there are also often small regional events associated with water works, which are worthy of attention.

Winter Winter zdymadlo Hořín offers a mysterious and peaceful atmosphere, where frozen or almost frozen water creates ice crusts and reflections that give the place a magical look. The snow covering the surrounding landscape and the technical elements of the water works creates a contrast between old stone structures and white nature. At this time it is advisable to visit the memory in the morning when the light is brighter and the opening time is longer than in the late afternoon. It is recommended to warm but comfortable clothes that protect against wind and cold, and waterproof shoes because the surrounding area may be frozen or contaminated. The best period for visiting is from December to February when nature is the most beautiful and technical details of the lock are well visible at low water level.

Visualizations and artistic views

zdymadlo Hořín – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
zdymadlo Hořín – letecký pohled
Aerial view
zdymadlo Hořín – jaro
Spring
zdymadlo Hořín – léto
Summer
zdymadlo Hořín – podzim
Autumn
zdymadlo Hořín – zima
Winter
zdymadlo Hořín – akvarel
Watercolour
zdymadlo Hořín – noc
Night view
zdymadlo Hořín – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

zdymadlo Hořín
zdymadlo Hořín

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosphere of the place

⚙︎ This atmospheric visualisation of the place and period was generated by artificial intelligence. It is not real footage of the location.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Fotografie: Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Hořín
Region Středočeský kraj
Type Water structure
Built 1905
Century 20 cent.
Style / Period současný
Protection Část kulturní památky
Condition
Excellent
Architects František Sander
Accessible No
Parking None
Dogs Allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/55661 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem zdymadlo Hořín – Pamatky.cz

More monuments – Hořín

Show all in the municipality
Hořín Hořín kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) Červený Újezd Červený Újezd Barborská 5 Barborská 5 kostel svatého Víta v Kolíně kostel svatého Víta v Kolíně

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: zdymadlo Hořín
Smyšlený příběh

Příběh: zdymadlo Hořín

**Když se voda v komoře zvedala sama, aniž by někdo čerpadla otáčel, a dřevěné lodě v ní pluly jako by je nesla neviditelná ruka.** Vesničané z Hořína se sh…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: zdymadlo Hořín
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)