Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Šilboch

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Magazín
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Šilboch Castle

Šilboch
hrad zbořeno No barrier-free access Audio guide Zdarma Snadná Dogs welcome Bikes welcome pro všechny věkové kategorie Updated 19.10.2026

Objekt se nedochoval — na místě dnes nestojí. Následující text popisuje jeho historii, ne současnou návštěvu.

🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide Kids Events nearby Nearby Gallery Photos from the area Atmosphere Sources Map Stories Reviews

Šilboch stood on the corner of Prague streets In Varta and Na Stráží in Libni, in the place of the older estate, guarded by a tall rock called the Devil's Hill. Around her there were old rumors - the original people believed that the castle lord had signed up here and ended up in hell. In the middle of the 18th century, František Ferdinand Hilbert had a castle built on this rock. It was a simple, single storey building with three windows on each side on the ground floor and on the floor, with a small tower in the northeast decorated with a needle roof. On the southwest side of the adjacent terrace gave construction air content.

The name Šilboch has its origin in dramatic history. In 1757, Prussians took over Prague, and right here in Libni they set up a military position - the vartu. After losing the battle at Cologne on June 18 of the same year, when they quickly retreated, they forgot one soldier. According to the legend, he was taken by a local girl who married him. Local comenzali instead of calling it "On the Lost Warp" and later "On the Guard." The name has gradually collapsed from the German word Schildwache (guard) to Šilboch. A tin statue of a Prussian soldier stood before the castle in full armor, which was supposed to be the source of this legend. The statue got into the city museum later.

At the beginning of the 19th century Jan Karl Liebich owned the castle (1773- 1816), an intendant and director of the Stavovský Theatre. He became the center of the social life of leading Prague personalities - there were spectacular parties for nobles, rich townspeople, artists and scholars. The composer Carl Maria von Weber also came here during his stays in Prague. The carnival organized at Šilboch in February 1816 wrote a waltz for him. Liebich's memory also ranks among the first propagators of Christmas custom in Bohemia - on Christmas Day in 1812 he prepared a Christmas tree decorated with decorations for his guests. He brought this custom from his native Germany and gradually took over in Bohemia.

In the middle of the 19th century, it stopped being a residence and was converted into a inn on the guard. In 1896, the last owners were registered to Julie and Albert Weiss. Four years later, in 1900, the castle and the rock were torn apart. Physically, it no longer exists, but its legacy remains in the names of the surrounding streets and areas - Certová Vršek, Na Varta, Na Stráží, Podod Čertová skoda and Na zástáží commemorate the place where the real history and local legends were merged.

Where to next

Terasa domu Na stráži 11 se sochařskou výzdobou a altánem 147 m Vychovatelna 293 m měnírna Rokoska 316 m Rokoska 407 m

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – Šilboch
Historical appearance – Šilboch
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1757
The Prussians in Libni built a vulture.
1812
Jan Karel Liebich has prepared a decorated Christmas tree for guests.
1816
Carl Maria von Weber wrote a waltz for a carnival organized on Šilboch.
1900
The buildings and the rock were torn apart.

Architectural development

Originally a single-storey castle with a square floor plan, a needle roof and a terrace on the southwest side. In the middle of the 19th century it was built to run an inn on guard.

Historical events

1757: The Prussians in Libni built a raft from which a reputation was made of a forgotten soldier. 1812: Jan Karel Liebich prepared a decorated Christmas tree here for the first time. 1900: Buildings and rocks were torn down.

Owners

František Ferdinand Hilbert (half of the 18th century), Jan Karel Liebich (beginning of the 19th century), Julie and Albert Weiss (until 1896)

Points of interest

- The name Šilboch was created by the association of the German word for guard and related to the legend of a Prussian soldier who remained here after the retreat of the army in 1757. - Jan Karl Liebich prepared a Christmas tree with ornaments here on Christmas Eve in 1812, a custom brought from Germany. - The composer Carl Maria von Weber wrote a waltz for the carnival in February 1816. There was supposed to be a tin statue of a Prussian soldier in full armor outside the castle, which later ended up in a city museum. - The castle was converted into a inn on the guard in the middle of the 19th century and was torn down in 1900.

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Šilboch was a small castle in Prague's Libeň that no longer stands today. It rose on the site of an older homestead at the corner of today's Na Vartě and Na Stráži streets, to the southeast of the Vychovatelna intersection. People also called it Čertova skála, Na stráži, or Ztracená varta.

On the border of Střížkov with Libeň, a high rocky outcrop rose with a homestead called Čertův vršek. According to legend, a castle lord once made a pact with the devil and ended up in hell. It was on this rocky outcrop that František Ferdinand Hilbert had a small castle built in the mid-eighteenth century. It was a single-story structure with a square floor plan. On each side, it had three windows both on the ground floor and on the upper story. It had a steep roof with a small tower on the northeast and a terrace on the southwest side.

One more legend is connected with this place. In seventeen fifty-seven, the Prussians invaded Prague and built a guard post here in Libeň, a sentry watch. After the lost battle at Kolín on June eighteenth of that year, they quickly withdrew and left one soldier behind. A local girl supposedly took him in and married him. The place then came to be called Na ztracené vartě and Na stráži. From the German word Schildwache, which means guard, the name Šilboch arose through corruption. The legend probably came about because of a tin statue of a Prussian soldier in full armor that stood in front of the castle. After the building was destroyed, it ended up in the city museum.

At the beginning of the nineteenth century, the castle belonged to Jan Karel Liebich, the superintendent and director of the Stavovské divadlo. He held magnificent parties there for leading nobility, wealthy citizens, artists, and scholars. During his stay in Prague, the composer Carl Maria von Weber also came here. For the carnival at Šilboch in February eighteen sixteen, he wrote a waltz. On Christmas Eve of eighteen twelve, Liebich prepared a surprise for his guests, a decorated little fir tree. He had brought the custom of decorating trees at Christmas from his native Germany. In Bohemia, this tradition took hold a few years later.

In the mid-nineteenth century, the castle was converted into an inn called Na stráži. In eighteen ninety-six, Julie and Albert Weiss are registered as owners. Four years later, the buildings and the rocky outcrop were demolished.

Local place names still recall the castle and its legends today: Čertův Vršek street, Na Vartě, Na Stráži, and Pod Čertovou skalou, and náměstí Na stráži.

For kids

Imagine going back to the past, when Shilboch Castle was the kingdom of Shilboch Lords. This place was full of life and energy, like in a game where heroes fought for their wonderful kingdom.

How did it look here? Who lived here? What happened here? Šilboch Castle stood in a strategic place in northern Bohemia, so it was important for the local population. Local people lived in villages and towns around the castle and used its protection against attacks from outside.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Events nearby

Výstava výtvarných skupin při KC Cílkova (2.9.-17.12.2026)
2. 9. 2026 – 18. 12. 2026
Výstava výtvarných skupin při KC Cílkova (2.9.-17.12.2026)
🖼️ Výstava 13,6 km
Výtvarné skupiny při KC Cílkova, Vás zvou na druhou společnou výstavu spolu s výtvarnou dílnou Katky Vonkové Modřanské růže. Výstavu můžete navštívit v otevírací době knihovny.
Praha 12
Výstava Pohádkové kostýmy z tvorby Zdeňka Trošky
26. 9. 2026 – 22. 11. 2026
Výstava Pohádkové kostýmy z tvorby Zdeňka Trošky
🖼️ Výstava 3,0 km
Máte jedinečnou možnost prohlédnout si zblízka kostýmy z oblíbených pohádek režiséra Zdeňka Trošky. Svou sbírku filmových kostýmů zpřístupní kostýmní Fundus studia Barrandov. Projekt navazuje na naši úspěšnou výstavu Princezna a hrdinové (2019). Všichni milovníci pohádek se mohou těšit na kostýmy ze 6 titulů (O princezně Jasněnce a létajícím ševci, Princezna ze mlejna 1 a 2, Z pekla štěstí 1 a 2, Nejkrásnější hádanka) a také na 2 nejznámější kostýmy z veleúspěšné trilogie Slunce, seno…
Holešovice
Výstava: Kulturně-společenské centrum Cholupic očima studentů Architektury II. (19.10.-20.11.2026)
19. 10. 2026 – 21. 11. 2026
Výstava: Kulturně-společenské centrum Cholupic očima studentů Architektury II. (19.10.-20.11.2026)
🖼️ Výstava 13,3 km
Městská část Praha 12 a Katedra architektury Fakulty stavební ČVUT v Praze vás zvou na výstavu návrhů studentů 2. ročníku bakalářského studia oboru Architektura a stavitelství ateliéru Brankov – Dvořáková.
Praha 12
Výstava: Pavel Šlegr - Nezadržitelná klenba (5.11.-27.11.2026)
5. 11. 2026 – 28. 11. 2026
Výstava: Pavel Šlegr - Nezadržitelná klenba (5.11.-27.11.2026)
🖼️ Výstava 13,3 km
Vernisáž se bude konat ve středu, 4. 11. 2026 od 17 hodin.
Praha 12
Metodika pohybových aktivit pro pedagogy a lektory
6. 11. 2026 – 7. 11. 2026
Metodika pohybových aktivit pro pedagogy a lektory
🖼️ Výstava 3,8 km
Metodiky pohybových aktivit spadají do výukového vzdělávání pro práci s cílovou skupinou rodiče s dětmi a pro práci s dětmi. Jsou určeny pedagogickým pracovníkům v mateřských školách, centrech volného času, domovech dětí a mládeže, dále také pracovníkům rodinných a mateřských center a dalších zařízení. Hlásit se ale mohou i zájemci z řad široké veřejnosti.
Nové Město
Om a Oma, sobotní divadlo pro děti
7. 11. 2026
Om a Oma, sobotní divadlo pro děti
🎭 Divadlo 12,7 km
"Na začátku byla máma. Taky tu byl táta. A protože se měli rádi, tak jsem vzniknul já: Om. Byli jsme nerozlučná trojka. Jenomže máma s tátou se měli pořád rádi, a tak se narodila ona: Oma." Om a Oma, to je představení s unikátními maskami o velkých problémech malých dětí. Štípání a kousání zakázáno! Sourozenecká příručka kouzelných slovíček a přátelských gest. Uvidíte napínavé dobrodružství o pádu duhového lízátka. Připravte se na humor v nadživotní velikosti.
Praha 12
O zrzavé vlčici
9. 11. 2026
O zrzavé vlčici
🎭 Divadlo 8,1 km
Divadelní návštěva s velkoformátovou textilní knihou pro nejmenší. Láskyplný příběh vycházející z knižní předlohy Louve (Vlčice) francouzské spisovatelky a ilustrátorky Fanny Ducassé obohacený citacemi básní Jana Skácela a Františka Halase. Příběh o hlubokém podzimním lese, o vzácné zrzavé vlčici, o horké čokoládě a o lásce.
Praha 4
Koncerty na dlani: Recitál Kláry Trojanové
10. 11. 2026
Koncerty na dlani: Recitál Kláry Trojanové
🎵 Koncert 12,7 km
Srdečně vás zveme na večer plných písniček a povídání v podání herečky Kláry Trojanové. Uslyšíte známé písně od Hany Hegerové, Zuzany Navarové, Edit Piaf a další. Kláru bude doprovázet na klavír prof. Luboš Přibyl.
Praha 12
Hrátky s knoflíky
10. 11. 2026
Hrátky s knoflíky
🧸 Pro děti 12,7 km
Válí se vám doma barevné knoflíky a nevíte, co s nimi? Přijde si k nám odpočinout a inspirovat se. Společně se zabavíme a najdeme pro ně netradiční uplatnění.
Praha 12
Je to ve hvězdách, promítání filmu
11. 11. 2026
Je to ve hvězdách, promítání filmu
📅 Akce 13,3 km
Koná se ve spolupráci s KineDok. Neapolská rodačka Luciana je jednou z nejvýraznějších zastánkyň takzvané aktivní astrologie. Dokumentární komedie Petera Kerekese s něhou a humorem sleduje jejich zvláštní cesty za štěstím a smyslem života.
Praha 12
12. 11. 2026
Dvanáctka běhá (Dvanáctka aktivní)
🧸 Pro děti v obci Praha
KC 12 a MČ Praha 12 v rámci programu Dvanáctka aktivní zve všechny věkové kategorie na bezplatné lekce běhání pod vedením zkušených trenérů. Běhá se ve dvou skupinách – začátečníci a pokročilí. Lekce jsou doplněny o obratnostní a posilovací cvičení.
Praha
Slovinsko se představuje
12. 11. 2026
Slovinsko se představuje
📅 Akce 13,3 km
Vydejte se za poznáním Slovinska – země, která na malém území spojuje Alpy, Jaderské pobřeží i historická města. Přednáška představí historii země, její kulturu, tradice, přírodní krásy i místa, která stojí za návštěvu.
Praha 12

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Nearby

Praha 8-Libeň, Crossroads Raised, the streets of Na Varta and Na Watch.

Visualizations and artistic views

Šilboch – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
Šilboch – letecký pohled
Aerial view
Šilboch – jaro
Spring
Šilboch – léto
Summer
Šilboch – podzim
Autumn
Šilboch – zima
Winter
Šilboch – akvarel
Watercolour
Šilboch – noc
Night view
Šilboch – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Šilboch
Šilboch

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosphere of the place

⚙︎ This atmospheric visualisation of the place and period was generated by artificial intelligence. It is not real footage of the location.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Photos: Leotard / CC0 — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Libeň
Region Hlavní město Praha
Type Castle
Style / Period barokní
Condition zbořeno
Notable figures
Accessible No
Parking None
Dogs Allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/48902 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Šilboch – Pamatky.cz

More monuments – Libeň

Show all in the municipality
Kundratka Kundratka nová usedlost Balabenka nová usedlost Balabenka Palác Svět Palác Svět Libeňský plynojem Libeňský plynojem Vychovatelna Vychovatelna Kostel svatého Vojtěcha v Libni Kostel svatého Vojtěcha v Libni
Continue: Terasa domu Na stráži 11 se sochařskou výzdobou a altánem · Vychovatelna · měnírna Rokoska · Rokoska

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Šilboch
Smyšlený příběh

Příběh: Šilboch

Když se na Šilbochu rozlomila ledová kůra na studni, voda v ní byla černá jako surové víno a voněla po hořícím železe. Anna z Libně, která sem přišla s košík…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Log in a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: Šilboch
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)