Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Českobudějovická Radnice
  • Českobudějovická radnice

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Českobudějovická radnice Ratusz

Českobudějovická radnice
radnice Zabytek kultury Nawet w deszczu Zaktualizowano 21.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Českobudějovická radnice znajduje się na południowo-zachodnim rogu Přemysla Otakar II. w České Budějovice. Ten barokowy budynek powstał poprzez połączenie dwóch gotyckich kamienic. Jest ważnym obiektem historycznym, który przeszedł gruntowną odbudowę w epoce renesansu i baroku.

Pierwotny ratusz był używany do pierwszej trzeciej z XV wieku. Stał na miejscu dzisiejszego Pałacu Phoenix, na południe od obecnego budynku. W latach 1418-1433 ratusz został przeniesiony na miejsce dzisiejszej rezydencji, gdzie pierwotnie znajdowały się dwa domy mieszkańców. Jeden z nich należał do radnego i sędziego Ondreja Knolla, sąsiedni dom należał do rodziny Klaric, a następnie do Terczebucha. W 1494 roku miasto odkupiło te budynki od rodziny Terczebuchów i połączyło je w jedną całość. Komora tylna domu Knoll, która nadal jest częścią piwnicy ratusza, najlepiej zachowana jest z oryginalnych części gotyckich.

W XVI wieku ratusz w stylu renesansowym został odbudowany pod kierownictwem Hon Vlach. Nowy budynek miał masywną wieżę narożną ze złotymi walkami. Fasada została ozdobiona sgraffiti motywami kwiatów i fal morskich. W latach 1727-1730 ratusz zyskał obecnie barokową formę. Projekt został przygotowany przez architekta Anton Erhard Martinelli, podczas gdy realizacja była objęta Pavel Kolečný. Ta rekonstrukcja radykalnie zmieniła wygląd obiektu, który otrzymał symetryczną fasadę trzywieżową.

Zewnętrzna część ratusza charakteryzuje się trzema wieżami i centralnym risalitem. Wieże przypominają symbol miasta i cztery alegoryczne posągi Josefa Dietrich umieszczone są na strychu. Centralna wieża jest wyposażona w zegar i cała sylwetka jest uzupełniona przez cztery gargulce w postaci smoczych głów. Wnętrze jest bogato zdobione elementami barokowymi. Główna sala konferencyjna wyróżnia się szczególnie w sufitowym fresku dworu Salomona, stworzonym przez Jana Adama Schöpfa.

Historia obiektu jest związana z ważnymi wydarzeniami. Na przykład, w 1531 roku, królowa Anna Jagellonská przebywała tu w czasie kadencji czeskiego parlamentu. W XVI wieku budynek służył również do celów praktycznych; Był tam magazyn soli, zbrojowni lub toalety. Wspomnienie z 1552 roku jest interesujące. Ze względu na obawy o złe warunki statyczne, pozwolono na zorganizowanie ślubu na górze tylko pod warunkiem, że będzie jeść, ale nie tańczyć.

W XIX wieku, a mianowicie w latach 1825-1905, budynek służył jako siedziba sądu miejskiego i więzienia. W ostatnich dziesięcioleciach ratusz przeszedł dalsze modyfikacje. Fasada została zrekonstruowana w 1983 roku i w latach 1999-2000 nastąpiło połączenie z budynkiem sąsiadującym. Ta ostatnia rekonstrukcja stworzyła nową 36-metrową wieżę z platformą widokową. Od 1988 r. ratusz jest chronionym zabytkiem kulturalnym miasta České Budějovice.

Ratusz był fascynującym świadkiem zmian w stylach budowlanych i życiu miejskim od wieków. Jego bogata historia i architektoniczne szczegóły sprawiają, że to miejsce jest ważnym punktem zwiedzania zabytkowego centrum miasta.

Dokąd dalej

Nová radnice (České Budějovice) 25 m palác Fénix (České Budějovice) 40 m České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. č.p. 128/39 46 m kaple Nejsvětější Trojice (České Budějovice 1) 80 m

Kamienie milowe historii

1418
Miasto przeprowadzki Hall do domu rzeźnika
1494
Odkupienie sąsiedniego domu z rodziny Terczebuch i połączenie obu budynków
1555
Rozpoczęcie budowy nowego Renaissance Town Hall
1727
Decyzja w sprawie barokowej odbudowy budynków
1988
Gdziekolwiek ogłoszono chroniony zabytek kultury

Rozwój budowlany

Pierwotnie dwa gotyckie rdzenie, które zastąpiono w XVI wieku renesansową budowlą z narożną wieżą i sgraffiti. W latach 1727-1730, zgodnie z projektem A. E. Martinellego, przeprowadzono gruntowną rekonstrukcję barokową. Wnętrze ozdobione sufitem przez Jana Adama Schöpfa i akcesoria rzeźbiarskie Josefa Dietrich.

Wydarzenia historyczne

1531: Królowa Anny z Jagellonian zakwaterowanie podczas Zgromadzenia Ziemi; 1825- 1905: siedziba sądu miasta z więzieniem.

Właściciele

Miasto České Budějovice

Ciekawostki

Budynek powstał poprzez połączenie dwóch gotyckich kamienic. - W 1531, Królowa Anna Jagellonská była tutaj. - W XVI wieku były pomieszczenia do przechowywania soli, zbrojowni i prochu. Ze względu na strach przed złym stanem, w 1552 roku pozwolono na ślub tylko pod warunkiem, że nie było tańca. - W latach 1998-2000 zbudowano nową 36-metrową wieżę z platformą obserwacyjną.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w sercu miasta, gdzie historia spotyka każdy krok, który podejmiesz. Stoisz teraz przed jednym z najważniejszych budynków w mieście, przed ratuszem Budějovice. Spójrz na nią. Jesteś na południowo-zachodnim rogu rozległego placu Otakar Square. Przed wami jest budynek, który opowiada historię wielu wieków, zmiany i ambicje ludzi, którzy zbudowali to miasto. Poczuj jego moc i atmosferę mocy, która promieniuje z niej po tak długim czasie. Jest to miejsce, gdzie los ludzi został wybrany i rozwój całego regionu jest odzwierciedlony.

Cofnijmy się w czasie, by zrozumieć, jak powstał ten budynek. Jest to początek piątego wieku, czyli roku tysiąca czterysta osiem. Wtedy ratusz nie był tak skomplikowany jak dziś. Siedziba administracji miasta przeniosła się do domu należącego do rzeźnika Ondreja Knolla. Wyobraźcie sobie, że w pierwszych dniach domy zwykłych mieszkańców były wykorzystywane do oficjalnych potrzeb. Z czasem jednak miasto rosło, a potrzeby administracyjne rosły. W roku 1,400 i dziewięćdziesiąt cztery, duży krok miał miejsce, gdy miasto wykupiło sąsiedni dom z rodziny Terczebuchów. Ta kombinacja dwóch gotyckich domów stworzyła rdzeń budynku, który widzicie przed sobą.

Teraz zwróć uwagę na samą architekturę. Kiedy patrzysz na fasadę, pamiętaj, że pod obecnym podobieństwem znajduje się bardzo gotycka fundacja. Ale przez wieki, budynek ciągle zmieniał swoją twarz. W roku 1.500 i 5.5 rozpoczęła się budowa nowego renesansowego ratusza, który zapewnił nowy dotyk i elegancję budynku. Ale historia nie skończyła się tutaj. W latach tysiąca siedemset dwadzieścia siedem do tysiąca siedemset trzydzieści budynek przeszedł przez wielką barokową przebudowę. Proces ten został podpisany przez ważnych twórców, takich jak Anton Erhard Martinelli, Pavel Kolečný, Hons Vlach czy Nikolaus Steuber. Zauważcie szczegóły, które są rezultatem tej epoki. To fascynująca mieszanka stylów, która tworzy unikalną całość. Budynek to nie tylko zwykły dom, to warstwowy zapis czasu.

Kiedy myślimy o tym, kto chodził po tych padlinach, pamiętajcie nazwiska, które napisały historię w naszych książkach. W roku tysiąca pięćset trzydziestu jeden, Królowa Anna Jagellonská była tutaj. Wyobraź sobie zamieszanie, które spowodowało, że przyjechała do miasta i jak wszystko w tym miejscu musiało być przygotowane na przyjęcie królewskiej gospodyni. Inne ważne osoby, takie jak król Vladislav drugi lub Quirin Mašťovský, były połączone z ratuszem. Miejsca te były świadkami spotkań dyplomatycznych, sporów politycznych i uroczystości.

Ale ratusz nie był tylko miejscem dla szlachetnych gości i administracji. Spójrzmy na mniej znany, ale bardzo praktyczny aspekt. W XVI wieku były miejsca, które możemy teraz uznać za niezwykłe w budynku administracji. W ratuszu przechowywano sól, która była wtedy niezwykle cennym towarem, głównie białym złotem. Ponadto była tu zbrojownia, a substancje niebezpieczne były tu przechowywane, szczególnie proch strzelniczy. To fascynujący pomysł, że obok urzędników siedzieli ludzie, którzy strzegli broni i materiałów wybuchowych.

Istnieją również historie związane z ratuszem, które mogą nas dziś zabawiać, ale były postrzegane bardzo poważnie w tym czasie. Pamiętajmy na przykład o roku tysiąca pięćset pięćdziesięciu dwóch. Budynek był w tak złym stanie, że miasto obawiało się stabilności. Była to ciekawa sytuacja, w której pozwolono na zorganizowanie wesela w budynku, ale tylko pod ścisłym warunkiem, że nikt w budynku nie będzie tańczył z nim głośniej, aby budynek nie zawalił się. Wyobraź sobie atmosferę, w której ludzie próbują świętować najszczęśliwszy dzień w ich życiu, ale muszą być bardzo ostrożni, aby nie wzbudzić niestabilności ścian.

W późniejszych czasach, szczególnie w XIX wieku, budynek zmienił swoją funkcję i układ wewnętrzny. Oprócz zwykłego biura był sąd miejski i założono tu więzienie. Podczas gdy ważne kwestie miejskie mogły być poruszane na wyższych piętrach, inne części budynku zostały zamknięte przez ludzi, którzy złamali prawo. Ten kontrast między władzą, sprawiedliwością i karą daje głębokość budynku i napięcie cieczowe.

Dzisiaj Miasto Hall nie jest już więzieniem ani magazynem soli. Od tysiąca dziewięćset osiemdziesiąt osiem, oficjalnie został uznany za chroniony zabytek kultury. Oznacza to, że naszym wspólnym zadaniem jest strzec i szanować tę przestrzeń, aby mogła służyć przyszłym pokoleniom. Jeśli spojrzysz na nią jeszcze raz, nie widzisz jej jako starego domu na rogu placu, ale jako żywego organizmu, który przetrwał pożary, wojny i reżim się zmienia.

Spójrz jeszcze raz na ogólne widoki budynku, dostrzeż jego położenie na placu i spróbuj sobie wyobrazić, jaki hałas i zgiełk musiał tu być setki lat temu, kiedy Butcher Knoll rozpoczął swoją podróż z administracją miasta. Budynek ten jest symbolem stabilności i ciągłości miasta Budějovice.

Możesz kontynuować podróż przez miasto. Polecam chodzić powoli po budynku i próbuje wyobrazić sobie wszystkich ludzi, którzy przeszli przez nich, od królów do więźniów. Dziękuję za spędzenie z nami chwili na tym wspaniałym pomniku. Życzymy miłej reszty dnia i wielu innych odkryć na naszych pięknych ulicach. Do widzenia.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem do odwiedzenia jest rano lub późnym popołudniem, kiedy słońce uderza w fasadę budynku pod najlepszym kątem i podkreśla jego historyczne szczegóły. Budynek znajduje się w samym sercu miasta, gdzie można przewozić samochodem lub transportem publicznym; Sprawdź szczególne możliwości transportu na mapach.

Nie potrzebujesz specjalnego sprzętu do odwiedzenia, potrzebujesz tylko wygodnych butów do chodzenia po placu. Zalecamy wzięcie kamery, ponieważ budynek jest bardzo fabularny z zewnątrz, zwłaszcza z rogu placu, gdzie można zobaczyć połączenie oryginalnych domów.

Dla miłośników zdjęć polecamy obejrzeć grę świetlną na elementach gotyckich i renesansowych. Najlepsze zdjęcia można zrobić z przeciwnej strony placu, gdzie można uzyskać szerszy widok na cały budynek.

Podczas krótkiego spaceru w okolicy można odwiedzić Czarną Wieżę lub wybrać się na spacer wokół placu Přemisl Otakara II. Z dziećmi docenisz plac, gdzie dzieci mają wystarczająco dużo miejsca do poruszania się, zanim zaczniesz badać wygląd ratusza.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Budynek pełni swoją funkcję (urząd, szkoła, sklep itp.). Do wnętrza można zwykle wejść tylko w godzinach jego pracy, zwiedzania się zazwyczaj nie organizuje; szczegółów nie sprawdziliśmy. Elewację można obejrzeć z ulicy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: České Budějovice 1. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000139188).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
24. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,8 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou
Adventní nahlédnutí do schwarzenberské kuchyně - speciální prohlídky zámku Hluboká
12. 12. 2026 – 13. 12. 2026
Adventní nahlédnutí do schwarzenberské kuchyně - speciální prohlídky zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,8 km
Zapomeňte na předvánoční stres a shon a zavítejte během víkendu 12. a 13. prosince 2026 na mimořádné adventní prohlídky zámku Hluboká.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Náměstí Přemysla Otakara II., Černá věž

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Českobudějovická radnice.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Oto projekt trasy rejs:

1. Mohysl Otakar Square II. (otwarta przestrzeń) - Ogromne serce miasta, które służy jako brama wejściowa do centrum. 2. Czarna wieża (budowa) - wysoki budynek, z którego można podziwiać całe miasto. 3. Českobudějovická radnice (budynek administracyjny) - główny cel podróży, który uchwyci jego unikalną architekturę i historię.

Zalecenia sezonowe

Wiosną, otaczający plac budzi się do życia i pierwsze drzewa kwitną. Światło jest w porządku, co pomaga obserwować szczegóły elewacji. Zalecamy lekkie ubrania na zewnątrz i wizytę rano, gdy powietrze jest najczystsze.

Lato przynosi silne słońce, które podkreśla kolor budynku i tworzy ostre cienie. Sezon główny jest wokół większości ludzi, więc wskazane jest wybrać czas na krótko przed zachodem słońca. Nie zapomnij kapelusza i dużo wody.

Atmosfera jest spokojniejsza jesienią. Częste mgle mogą dać konstrukcji tajemniczy wygląd. Warstwa ubrania i buty są odpowiednie, ponieważ pogoda jest niestabilna i mokra.

Zima robi pomnik monumentalnie w przeciwieństwie do krótkiego dnia i zamraża. W najbliższym czasie, przestrzeń wokół jest oświetlony i przytulny. Należy mieć ciepły płaszcz pensji i rękawice, aby podziwiać na zewnątrz w spokoju.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Českobudějovická radnice – letecký pohled
Widok z lotu ptaka

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Českobudějovická radnice
Českobudějovická radnice

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Hans Lemuet (Spone) / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina České Budějovice 1
Typ ratusz
Styl / Okres barokní
Ochrona Zabytek kultury
Stan Českobudějovická radnice
Architekci Anton Erhard Martinelli,  Pavel Kolečný,  Hons Vlach,  Nikolaus Steuber
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/72368 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Českobudějovická radnice – Pamatky.cz

Więcej zabytków – České Budějovice 1

Pokaż wszystkie w gminie
Lubasův dům Lubasův dům Dům čp. 314/18 Dům čp. 314/18 Česká 39 Česká 39 Kanovnická 2 Kanovnická 2 Obchodní dům Brouk a Babka Obchodní dům Brouk a Babka Hroznová 9 Hroznová 9
Dalej: Nová radnice (České Budějovice) · palác Fénix (České Budějovice) · České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. č.p. 128/39 · kaple Nejsvětější Trojice (České Budějovice 1)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Českobudějovická radnice
Smyšlený příběh

Příběh: Českobudějovická radnice

„Tancovat nesmíte, jinak se vám celá tato stavba sesype na hlavy!“ zaječel purkmistr s tváří rudou jako zralé jabloko a prudce udeřil pěstí do dubového stolu…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Českobudějovická radnice
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)