Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Jubilejní Kolostůjova Kašna
  • jubilejní Kolostůjova kašna

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

jubilejní Kolostůjova kašna Fountain

jubilejní Kolostůjova kašna
kašna 1862 Cultural monument No barrier-free access Zdarma Snadná Dogs welcome pro všechny věkové kategorie Updated 18.09.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Milestones Architectural development Events Points of interest Guide Tips Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Sources Map Stories Reviews

The Jubilejní Kolostůjova kašna, also known as the Fountain of Discovery, is a historical monument in Lázeňský Park, Teplice, within the Ústecký region. Constructed in 1862 to commemorate the supposed discovery of healing springs, this fountain features neoromanesque architecture and symbolic design elements. Emerging architects Adolf and Heinrich Otto Siegmund built it during a time when public monuments were popular.

The monument's origin is linked to a legend attributing the discovery of Teplice's healing springs to Václav Hájek z Libočan around 762 AD. However, historical sources suggest this date was likely chosen arbitrarily, as archaeological evidence indicates that Celts and Romans knew about these springs over two millennia ago. The fountain's construction in 1862 celebrated what was believed to be a millennium of therapeutic waters.

Architecturally, the Jubilejní Kolostůjova kašna features a hexagonal basin with a central neoromanesque column topped by pig head sculptures from which water flows. These elements symbolize the legend that pigs discovered the springs. K. Ullmann of Dresden executed the stonework, while Viennese artist Franz Melnitzký crafted the original sculpture of a water nymph, now lost due to wartime destruction.

Throughout its existence, the fountain has undergone significant changes. In 1994, it underwent major reconstruction to restore and preserve its historical integrity. Since 2011, efforts have been made to return Lázeňský Park to its 19th-century appearance, enhancing the monument's surroundings and visitor experience.

Today, the Jubilejní Kolostůjova kašna remains a notable landmark in Teplice, reflecting both historical narratives and architectural ingenuity. Restoration efforts have ensured it continues as an integral part of the park's cultural heritage. Visitors are invited to explore this monument, appreciating its historical significance and enjoying the serene ambiance of Lázeňský Park.

Historical milestones

762
Legend of Václav Hájek z Libočan discovering springs.
1862
Construction of Jubilejní Kolostůjova kašna to commemorate healing springs.
1994
Major reconstruction of the fountain for restoration and preservation.
2011
Initiation of efforts to restore Lázeňský Park's 19th-century appearance.

Architectural development

The Jubilejní Kolostůjova kašna was designed in a neoromanesque style by architects Adolf and Heinrich Otto Siegmund. The construction involved stonework by K. Ullmann from Dresden and sculptures by Viennese artist Franz Melnitzký, who created the water nymph sculpture that originally topped the fountain. A significant reconstruction occurred in 1994.

Historical events

1862: Construction completed to mark the 1100-year anniversary of the discovery of healing springs according to legend.

1994: Major reconstruction of the fountain was undertaken.

Points of interest

– Constructed in 1862, the Jubilejní Kolostůjova kašna commemorates the supposed discovery of healing springs. – The fountain features a hexagonal basin and a central neoromanesque column topped with pig head sculptures, which symbolize the legend that pigs discovered the springs. – While a legend attributes the discovery of the springs to Václav Hájek z Libočan around 762 AD, archaeological evidence suggests Celts and Romans knew about them over two millennia ago. – The original sculpture of a water nymph, crafted by Viennese artist Franz Melnitzký, was lost due to wartime destruction. – T

Guide

Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome to Teplice. As you stand here in the tranquil heart of Lázeňský Park, take a moment to simply breathe and listen. Perhaps you can hear the gentle rustle of the surrounding trees or the distant, soothing sounds of the spa town. Right before you stands a monument that serves as a silent witness to the long and storied history of this place. You are looking at the Jubilejní Kolostůjova kašna. This fountain is more than just a beautiful structure; it is a celebration of the very element that made Teplice famous: the life-giving, healing waters that rise from beneath the earth.

As you observe the fountain, let your eyes wander over its form. You are witnessing a piece of history crafted in 1862. It was built during a time when the world was looking back to the grandeur of the past to find inspiration for the present. This is why the fountain is designed in the neoromanesque style. Notice the sense of weight and permanence in its construction, a style that seeks to evoke the strength and dignity of ancient eras. The structure is centered around a striking column, and as you look closer, you will see the fountain is composed of hexagonal basins. These geometric shapes provide a sense of balance and order, guiding the eye toward the central elements of the design.

Now, I invite you to lean in a little closer and direct your attention to the most peculiar and charming detail of the entire monument. Look at the sculptures of the pig heads from which the water flows. It might seem an unexpected choice for such a formal monument, but these figures are the key to understanding why this fountain exists. These pig heads are not merely decorative; they are a direct tribute to the very legend that defines the identity of these springs.

To understand the significance of those sculptures, we must travel back much further than the year 1862. We must go back to the year 762, to a time of legends and mystery. According to local lore, the discovery of these miraculous healing springs was not the work of a scholar or a king, but rather a moment of chance involving animals. The legend tells us of Václav Hájek z Libočan, who is credited with the discovery of these waters. But the most enchanting part of the story is that it was pigs that led the way. It is said that the pigs, while rooting in the earth, stumbled upon the bubbling, warm springs, revealing the hidden treasure of Teplice to the world. By placing these pig head sculptures on the Jubilejní Kolostůjova kašna, the architects Adolf Siegmund and Heinrich Otto Siegmund ensured that this humble yet profound moment of discovery would never be forgotten. Every time the water flows from those sculptures, it reenacts that ancient moment of connection between nature and humanity.

The fountain you see today is a testament to the enduring respect Teplice has for its heritage. While it was originally constructed in the mid-19th century to commemorate these springs, it has not remained unchanged through the centuries. The monument has required careful hands to ensure its survival. In 1994, a major reconstruction was undertaken, a vital effort dedicated to the restoration and preservation of the fountain. This work ensured that the intricate details and the structural integrity of the neoromanesque design were maintained for future generations to admire.

Furthermore, the very ground you are standing on is part of a larger historical vision. In 2011, significant efforts were initiated to restore the overall appearance of Lázeňský Park to its glorious 19th-century splendor. This means that when you look at the Jubilejní Kolostůjova kašna, you are seeing it in its intended context—as a centerpiece of a grand, historical spa garden designed to offer peace, beauty, and a sense of wonder to every visitor.

As you stand here, perhaps you can feel the connection between the past and the present. The water flowing from the Jubilejní Kolostůjova kašna is a continuous thread that links the legendary discovery by Václav Hájek z Libočan to the modern visitors of Teplice. It is a reminder that greatness often begins with the simplest of discoveries, sometimes even found by the most unexpected creatures.

Take your time to appreciate the play of light on the water and the craftsmanship of the Siegmund architects. There is no rush. The fountain has stood here for over a century and a half, and it is in no hurry to go anywhere. Once you have finished your contemplation here, I encourage you to continue your journey through Lázeňský Park. Wander along the paths, discover the hidden corners of the gardens, and let the atmosphere of this historic spa town wash over you. There is so much more to explore in Teplice, and every step you take is a step through layers of history. Thank you for listening, and enjoy the rest of your walk.

Tips for visitors

The best time to visit the Jubilejní Kolostůjova kašna, or Fountain of Discovery, is during late spring or early autumn when the weather is mild and pleasant. These seasons offer comfortable temperatures for exploring Lázeňský Park in Teplice, allowing visitors to fully appreciate the historical monument without the crowds often found in peak summer months. The park's restoration efforts reflect its 19th-century design, making it a visually appealing destination during these times of year.

Parking and transportation options are convenient for those visiting the Jubilejní Kolostůjova kašna. Visitors can access the area by car or public transport; however, it is advisable to verify current routes and availability through a search engine before your visit. The park's location in Teplice makes it easily accessible from nearby towns, providing flexibility for travelers.

When planning your visit, consider bringing comfortable walking shoes as you'll likely explore the surrounding Lázeňský Park. A light jacket is recommended, especially if visiting during spring or autumn when temperatures can vary. Additionally, carrying a water bottle and some snacks will enhance your experience, allowing for leisurely exploration of this historical site.

For photography enthusiasts, early morning or late afternoon provides the best natural lighting to capture the beauty of the Jubilejní Kolostůjova kašna. The soft light during these times accentuates the monument's details and the lush greenery of Lázeňský Park. Finding a spot that frames the fountain with its historical surroundings can result in stunning photographs.

Nearby attractions within 30 minutes include other parts of Teplice known for their spa facilities and healing waters, which are historically significant. Exploring these areas offers insight into the town's rich history related to health and wellness. For families with children, Lázeňský Park provides a safe environment for kids to play while parents enjoy the historical aspects of the site.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Located in Lázeňský Park in Teplice, the area is known for its spa facilities and historical significance related to healing waters. The park itself has been undergoing restoration to reflect its 19th-century design.

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of jubilejní Kolostůjova kašna in Ústecký kraj.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

🔗 Affiliate link: if you buy from the partner, we may receive a commission. The price for you does not change.

Search tours and activities →

Themed route

Tematická výletní trasa z Teplic

1. Lázeňský Park *Typ:* Historický park *Proč stojí za návštěvu:* Lázeňský Park je známý svou historií a spojením s léčivými vodami. Po celé jeho rozloze najdete krásné zahrady, restaurované po dobu 19. století, což nabízí pohled na minulost Teplic jako slavného lázeňského města.

2. Jubilejní Kolostůjova kašna (pomník) *Typ:* Památník *Proč stojí za návštěvu:* Tento památník je významnou historickou a kulturní památkou, která oslavuje důležitost lázeňských tradic města. Je to nejen krásné umělecké dílo, ale také symbol Teplic jako místa pro zotavení.

3. Lázeňské budovy *Typ:* Historické stavby *Proč stojí za návštěvu:* Tyto budovy jsou svědky bohaté historie lázní v Teplicích a nabízejí pohled na architektonický styl, který byl typický pro 19. století. Návštěva těchto budov poskytuje hlubší vhled do minulosti města jako lázeňského centra.

4. Fontány a prameny *Typ:* Lázeňské prvky *Proč stojí za návštěvu:* Fontány a prameny v parku jsou nejen estetickým přídavkem, ale také symbolizují léčivé vlastnosti místních vod. Jsou ideálním místem pro relaxaci a užívání si klidné atmosféry parku.

5. Zámecký sad *Typ:* Zahrada *Proč stojí za návštěvu:* Tento zámecký sad je částí Lázeňského parku a nabízí krásné procházky mezi kvetoucími keři a stromy. Je to místo, kde můžete uvolnit mysl a ocenit přírodu v srdci Teplic.

Tato trasa vám umožní objevit historické i přírodní krásy Lázeňského parku v Teplicích, což je nejlepší způsob, jak prozkoumat dědictví a lázeňskou tradici města.

Seasonal recommendations

Spring: Visiting the jubilejní Kolostůjova kašna (pomník) in Teplice during spring offers a rejuvenating experience as nature awakens with vibrant colors and fresh blossoms. The gentle warmth of the sun enhances the natural beauty surrounding the monument, creating a serene atmosphere perfect for leisurely exploration. As the days are longer, visitors can enjoy extended hours to appreciate the site fully. It's advisable to wear layers; mornings may be cool while afternoons warm up. While crowds aren't overwhelming yet, arriving early ensures a more tranquil visit.

Summer: Summer at Kolostůjova kašna is marked by lush greenery and an inviting atmosphere under clear skies. The monument becomes a popular spot for locals and tourists alike seeking respite from the heat, with its shaded areas providing much-needed relief. This season sees longer opening hours, allowing ample time to explore. Due to increased visitor numbers during peak summer months, it's wise to arrive early in the day or visit on weekdays to avoid crowds. Comfortable walking shoes and light clothing are recommended for a pleasant experience.

Autumn: Autumn at Kolostůjova kašna offers a picturesque setting with vibrant foliage transforming the landscape into a tapestry of reds, oranges, and yellows. The cooler temperatures make it an ideal time for extended visits without the summer heat. While the atmosphere is cozy and inviting, it's important to dress warmly in layers as evenings can be brisk. This season typically sees fewer visitors compared to summer, providing a more peaceful environment for enjoying the monument's beauty.

Winter: Winter brings a unique charm to Kolostůjova kašna, with snow-covered surroundings creating a magical winter wonderland atmosphere. The shorter days mean visiting hours are reduced, so planning ahead is crucial. Although the site may be quieter during this season, it's essential to dress warmly in insulated clothing and wear sturdy boots for navigating snowy paths. The monument can offer a serene escape from the bustling holiday season, with fewer crowds allowing for a more intimate experience of its historical significance.

Visualizations and artistic views

jubilejní Kolostůjova kašna – letecký pohled
Aerial view
jubilejní Kolostůjova kašna – jaro
Spring
jubilejní Kolostůjova kašna – léto
Summer
jubilejní Kolostůjova kašna – podzim
Autumn
jubilejní Kolostůjova kašna – zima
Winter
jubilejní Kolostůjova kašna – akvarel
Watercolour
jubilejní Kolostůjova kašna – noc
Night view
jubilejní Kolostůjova kašna – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

jubilejní Kolostůjova kašna
jubilejní Kolostůjova kašna
jubilejní Kolostůjova kašna

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Fotografie: P3TOAK / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Teplice
Region Ústecký kraj
Type Fountain
Built 1862
Century 19 cent.
Style / Period historismus
Protection Cultural monument
Condition jubilejní Kolostůjova kašna
Architects Adolf Siegmund,  Heinrich Otto Siegmund
Accessible No
Parking None
Dogs Allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/72029 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem jubilejní Kolostůjova kašna – Pamatky.cz

More monuments – Teplice

Show all in the municipality
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) kostel svatého Bartoloměje v Teplicích kostel svatého Bartoloměje v Teplicích Císařské lázně v Teplicích Císařské lázně v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích Vojenská lázeňská léčebna Vojenská lázeňská léčebna Beuronská kaple v Teplicích Beuronská kaple v Teplicích

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: jubilejní Kolostůjova kašna
Smyšlený příběh

Příběh: jubilejní Kolostůjova kašna

Praskající potok třel o kameny pod jeho nohama, zatímco Josef Kramář stál nad hexagonální nádrží Kolostůjovy kašny, oči upřené na strmý kolonád s vytesanými …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: jubilejní Kolostůjova kašna
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)