Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Miranka

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Magazín
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Miranka Homestead

Miranka
usedlost Cultural monument Updated 05.10.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Milestones Architectural development Owners Points of interest Guide Tips Events nearby Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Sources Map Stories Reviews

The residence Miranka, also known as Bontámka, Miřanka or Halovka, is a historical building in Prague 3 on Žižkov in Husita Street 70 / 24. Since 2005, this complex, which includes a residential building, a production hall with the logo of the cinema Ponec and a chimney from a concrete masonry, has been protected as a cultural monument of the Czech Republic.

The history of the place dates back to the 16th century, when vineyards are documented in the territory between today's Trocnovska Street and Kostnický Square. In the 18th century the estate was owned by Václav Mirany. In the middle of the 19th century, there was a vineyard that, according to the reports, produced quality sweet grapes. The original extensive swimming yard, documented in 1843, consisted of a residential building, stables, a coloring workshop, a forge, a rapeseed oil factory and a large garden.

The original building was preserved by a storey residential building on a rectangular plan, covered with a shingles roof from the 18th century. On the ground floor there were apartments for craftsmen, specifically for wheelers, knives and bakers. The first floor was used to accommodate summer guests. In the garden, in the places of today's Kostnik Square, there was a gloriet and a vineyard house was built on the vineyard. The milk cellar was situated in the area where the railway viaduct later grew.

In 1832, Josef Hall bought the estate and set up a factory for the production of rapeseed oil and coffee substitutes. In the second half of the 19th century, Rudolf Stabenow took over the premises, which dealt with copper and the production of equipment for breweries and sugar factories. In 1887, the company had the original factory buildings removed and replaced them with a new construction. After the completion of the operation in 1905 and the subsequent relocation of the company to Čelákovice complex in 1909, the city of Žižkov bought it. Part of the factory buildings were subsequently demolished to make room for the construction of four cubist houses.

The remaining part of the factory has undergone a significant transformation since František Ponec established a biograph here. The reconstruction of the hall for cinema needs, including the creation of a three-piece facade, probably designed by architect Karel Masek. This project is an early example of the conversion of an industrial building for cultural purposes. In 1999 the cinema underwent reconstruction under the direction of architect Michael Klang and today serves as a dance theatre Ponec.

Today's appearance of Miranda is a testament to the transformation of the Zizkov building from the agricultural and wine tradition to the industrial boom to modern cultural use. Visiting this place offers an opportunity to see the history of the Prague periphery, which has naturally integrated into the urban organism over the centuries. For people interested in architecture and industrial history, Miranka represents a valuable example of historical care for objects that have been able to find new applications in the current life of the metropolis.

Where to next

měnírna Krenovka 85 m Hrabovka 99 m kaple svatého Dismase 164 m Armádní muzeum Žižkov, budova 213 m

Historical milestones

1832
Josef Halla bought the estate and set up a coffee and rapeseed oil factory.
1887
Rudolf Stabenow had the original factory removed and built a new factory.
1905
The factory ceased its operation and moved to Čelákovice the following year.
1909
The buildings were purchased by the City of Žižkov.

Architectural development

The estate was made up of a residential building, stables, a column for wheelers, a forge, a rapeseed oil factory and a large garden. A storey residential building on a rectangular floor plan had a shingles roof from the 18th century. On the ground floor there were apartments for wheelers, knives and bakers, on the first floor apartments for summer guests. The milk cellar was located in the places of the railway viaduct. In a large garden in Kostnik Square, there was a gloriet, and a vineyard house.

Owners

Josef Halla, Rudolf Stabenow, City of Žižkov

Points of interest

- The estate is known under several names, namely Bontámka, Miřanka or Halovka. Since the year two thousand and five, the resort has been protected as a cultural monument. - In the eighteenth century the estate was owned by Václav Mirany and in the middle of the nineteenth century there was a vineyard with quality sweet grapes. - The original sailing yard included a residential building, stables, a coloring workshop, a forge, a rapeseed oil factory and a large garden. - On the ground floor of the preserved residential building, craftsmen lived as a wheelbarrows, a knife and a baker, while the first floor used to accommodate summer guests. - František Ponec established a biographer here in the year of a thousand and nine hundred ten, one of the early examples of the transformation of an industrial building for cultural purposes.

Guide

Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome, distinguished visitors, to the heart of Prague's Žižkov. Stop for a moment, take a deep breath and feel the atmosphere of this place. You are standing just outside the residence of Miranka, which is located in Hussite Street. It is a place where the calm of old gardens meets the dynamics of urban life and where in one spatial context the agricultural past meets the industrial boom of the last century. Look in front of you at the buildings that form this area. CZECH NOTE: You may not know at first sight that it is a monument, but it is in the lastiness of time that its greatest value lies. Now, if you look around, notice the total set of objects. The production hall, which is now associated with the logo of the cinema Ponec, will probably take your view. Also look at the chimney from the concrete wall that stands out into the sky. These elements, together with the main building of the estate, have since two thousand and five been protected as a cultural monument of the Czech Republic. This chimney is not just an ordinary building element, it is a silent witness of the time when Žižkov was not just a residential neighborhood but a place of hard work, smoke and machinery. Let us now return together in time, much deeper than the walls of current buildings. Imagine this place in the 16th century. There was no car noise or concrete road back then. In the territory between today's Trocnovsky Street and Kostnický Square, vineyards were decaying. At that time, this area was perceived in a completely different way as a landscape full of green and grape bushes. Vinohradship was firmly rooted here and in the eighteenth century the estate was owned by a man named Václav Mirany, from whom the name of this place probably came. If we move to the middle of the nineteenth century, we can imagine how good sweet grapes smelled here in the summer months. It was a period when the estate served primarily for agricultural purposes and was part of a wider network of Prague vineyards. Just imagine the morning fog over the vineyards and the quiet rhythm of working in the gardens. But everything changed with the arrival of a new era, an era of industrial revolution, which changed the face of the whole of Prague and especially Žižkova. The break occurred in the year one thousand eight hundred thirty-two. It was this year that Josef Hall bought the estate. Halla wasn't a winemaker, he was a vision entrepreneur. He decided to turn a quiet estate into a place of production. He set up a factory here that focused on the production of two products that were very desirable at the time. The first was a coffee substitute, which was a common product at the time for people who could not afford real coffee from remote regions. The second product was rape oil. So imagine how the smell of grapes gradually began to mix with the smell of roasted raw materials and pressed oil. The Miranka estate was thus part of the emerging industrial Žižkova. However, time did not stand and production needs increased. In a thousand and eight hundred and eighty-seven, Rudolf Stabenow came into play. He realized that the original Josef Hall factory was no longer enough for modern needs. So he had the original factory buildings removed and in their place he had a new, more modern and more efficient factory building. It was during this period that the appearance of the site that you see today, including the industrial elements we mentioned earlier, began to be confirmed. But this industrial boom did not last forever. In the year one thousand and nine hundred and five, the factory had to put an end to its activities in these premises. A year later, in the year one thousand nine hundred and six, the entire operation moved to the city of Celakovice. This was the moment when the estate Miranka lost its function as a place of oil production and coffee substitutes. The buildings remained, but their meaning had to change. A few years later, in the year one thousand nine hundred and nine, the city of Žižkov bought land and buildings. This step brought the place into the hands of the public and began a new chapter of its existence. Now that you're standing in front of these buildings, feel the contrast. On the one hand, we have a memory of the winery and a quiet life in the estate, on the other hand, traces of the factory rumble and ambition of industrialists. It's fascinating how one place can change like that over the centuries. Notice that architecture is not uniform because each owner added something of his own. Although we don't know the names of the particular architects who designed these buildings, their work speaks for them. Here we see practical approaches to space, which were intended primarily for production, but at the same time there remains some dignity of the old Prague estate. You may be interested to know that Miranka is not the only name under which this place is known. History is full of different names and local people used names like Bontámka or Halovka. The middle name probably refers to Josef Hall, who founded his factory here. It is typical of Prague's neighborhoods, where the names of the places often change depending on who is currently owned or what is being produced in the building. While you're looking at facades and masonry, try to imagine all the people that were passing through here. From winegrowers collecting sweet grapes, to workers in dusty linen who pressed rape, to officials of the city of Žižkova who took care of the management of this property. Each of them left a trail in this place, even though the names of most of them are no longer known. This estate reminds us that Žižkov is not only about popular pubs and steep streets, but it also has deep roots in agriculture and the early industry. The fact that the site has been protected as a cultural monument since 2,000-five tells us that these clues are valuable. It's evidence of how our society was changing, how our needs were changing and how our city was changing. Take one last look at the chimney and the hall building. Feel the silence that exists here today in contrast to the noise that must have been here over a century ago. It's where history stopped to tell us its story. Now we invite you to slowly say goodbye to the Miranka estate and continue to explore the beautiful Žižkova. We suggest you go through the surrounding alleys, which may still be hiding secrets similar to the ones we discovered today. Take note of the details on houses, old signs and atmosphere, which is so unique for this part of Prague. Thank you for spending a moment with us at this historic monument. We hope this short trip in time has helped you better understand the spirit of this place. We wish you a pleasant further walk and many new discoveries in our beautiful city. Goodbye.

Tips for visitors

We recommend planning the tour for the morning hours during the working week when traffic is quieter around Hussite Street. The light in this part of Žižkova excels best in the morning sun, which illuminates historical facades.

The location is very well accessible by public transport, whose current connections can be checked in mobile applications. Parking in adjacent streets is limited, so we recommend using mass resources instead.

Bring comfortable shoes to walk on the city pavement. For photography, the most interesting detail of the concrete wall is the chimney and architectural elements of the hall, best stand out during side lighting.

Within 30 minutes' walk there are Trocnovská Street, Kostnický Square, Jeronýmov Street, Blahnikov Street, Husitský Street and Seifertova Street, offering an interesting view of the Žižkov Building.

For families with children, the location is suitable as part of a walk around the historic Žižkov. We recommend connecting a visit with a rest at Kostnický Square, which offers a short stop.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Events nearby

Výstava fotografií: Ateliér v továrně & Fotomejdan (1.9.–12.10.2026)
1. 9. 2026 – 13. 10. 2026
Výstava fotografií: Ateliér v továrně & Fotomejdan (1.9.–12.10.2026)
🖼️ Výstava 9,6 km
Výstava fotografií pořízených na workshopech a akcích. Zváni všichni fanoušci fotografie!
Praha 12
Výstava výtvarných skupin při KC Cílkova (2.9.-17.12.2026)
2. 9. 2026 – 18. 12. 2026
Výstava výtvarných skupin při KC Cílkova (2.9.-17.12.2026)
🖼️ Výstava 9,9 km
Výtvarné skupiny při KC Cílkova, Vás zvou na druhou společnou výstavu spolu s výtvarnou dílnou Katky Vonkové Modřanské růže. Výstavu můžete navštívit v otevírací době knihovny.
Praha 12
Výstava Pohádkové kostýmy z tvorby Zdeňka Trošky
26. 9. 2026 – 22. 11. 2026
Výstava Pohádkové kostýmy z tvorby Zdeňka Trošky
🖼️ Výstava 1,8 km
Máte jedinečnou možnost prohlédnout si zblízka kostýmy z oblíbených pohádek režiséra Zdeňka Trošky. Svou sbírku filmových kostýmů zpřístupní kostýmní Fundus studia Barrandov. Projekt navazuje na naši úspěšnou výstavu Princezna a hrdinové (2019). Všichni milovníci pohádek se mohou těšit na kostýmy ze 6 titulů (O princezně Jasněnce a létajícím ševci, Princezna ze mlejna 1 a 2, Z pekla štěstí 1 a 2, Nejkrásnější hádanka) a také na 2 nejznámější kostýmy z veleúspěšné trilogie Slunce, seno…
Holešovice
Koncerty na dlani: Petr Samšuk – Večer písní Karla Kryla
13. 10. 2026
Koncerty na dlani: Petr Samšuk – Večer písní Karla Kryla
🎵 Koncert 8,9 km
Petr Samšuk hraje na kytaru, akordeon a zpívá. Sólově vystupuje hlavně s výběrem písní Karla Kryla. Před různými úpravami dává přednost snaze o zachování síly sdělení Krylových písní hraných a zpívaných jedním interpretem. Takže pokud máte rádi dobré písničky a Karla Kryla, přijďte si ho poslechnout a zavzpomínat do Viničního domku.
Praha 12
Kvízový večer
14. 10. 2026
Kvízový večer
🧸 Pro děti v obci Praha
Máte rádi vědomostní soutěže? Pak je kvízový večer přesně pro vás! Čeká vás 2,5 hodiny plné zábavy a soutěžení o atraktivní ceny. Přijďte ve skupině 3–6 přátel a společnými silami odpovídejte na otázky z oblasti filmu, hudby, kultury, historie, sportu i běžného života. Pokud nemáte vlastní tým, nevadí – přihlaste se jako jednotlivec a my vám spoluhráče zajistíme. Večerem vás provede moderátorka.
Praha
Cestovatelská přednáška: Namibie
14. 10. 2026
Cestovatelská přednáška: Namibie
🧸 Pro děti 9,9 km
NAMIBIE - safari mezi dunami a hvězdami - Václav Bacovský. Cestopisná přednáška s promítáním. Poznejte krásy Namibie – obrovské země, kde písečné duny potkávají Atlantik s hvězdnou oblohou bez světelného smogu. Během přednášky projedeme napříč fascinující krajinou od surrealistické oblasti Sossusvlei na jihu, přes mlžné pobřeží a hornaté části, až po divoké pláně národního parku Etosha na severu. Vedle přírodních krás se zaměříme i na setkání s místními etniky, jejich tradice a také aktuální výzvy a problémy.
Praha 12
15. 10. 2026
Dvanáctka běhá (Dvanáctka aktivní)
🧸 Pro děti v obci Praha
KC 12 a MČ Praha 12 v rámci programu Dvanáctka aktivní zve všechny věkové kategorie na bezplatné lekce běhání pod vedením zkušených trenérů. Běhá se ve dvou skupinách – začátečníci a pokročilí.
Praha
Výstava: Cirkulární ekonomika
15. 10. 2026 – 1. 11. 2026
Výstava: Cirkulární ekonomika
🖼️ Výstava 9,6 km
Vernisáž se bude konat 14. 10. 2026 od 17:00 hodin za doprovodu DJ Tomáše Jo.
Praha 12
Malina Brothers
16. 10. 2026
Malina Brothers
🎵 Koncert 9,7 km
V loňském roce tomu bylo 15 let, kdy bratři Malinové, dnes nejvýznamnější veličiny bluegrassové hudby u nás, založili spolu s kontrabasistu Pavlem Peroutkou skupinu Malina Brothers. Mají za sebou několik koncertů v USA, natočili pět řadových CD a jubilejní DVD s hosty Charliem McCoyem a Kateřinou García. Posluchači se mohou těšit na písně jako Stín staré řeky, A život běží dál nebo Rychlejší koně, ale také na ty nové z aktuálního alba V peřejích. Na CD se několika texty podílí Radůza a Pepa Lábus a hraje například Winston Watson, legendární bubeník Boba Dylana a další zajímaví hosté. Na koncer
Praha 12
17. 10. 2026
Hudební cesta finalisty ČSMT
🎵 Koncert 8,6 km
Posláním této akce bude vyprávění o cestě finalisty soutěže Česko Slovensko má talent i jeho pěvecké vystoupení.
Praha 12
Benefiční koncert
18. 10. 2026
Benefiční koncert
🎵 Koncert v obci Praha
V neděli 18. října od 18:30 se v kostele Českobratrské církve evangelické v Braníku uskuteční benefiční koncert na podporu Sdružení pro komplexní péči při dětské mozkové obrně, které poskytuje především fyzioterapii a odborné poradenství dospělým s tímto celoživotním handicapem. Vstupné je dobrovolné.
Praha
19. 10. 2026
Koncert pro Omiš
🎵 Koncert 9,6 km
Dětský pěvecký sbor Rolnička Praha 12 vás zve na 4. podzimní Folkohraní – Koncert pro Omiš. Veškeré vstupné i další příspěvky věnujeme lidem v chorvatském městě Omiš, postiženému požárem.
Praha 12

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Nearby

Trocnovská ulice, Kostnické náměstí, ulice Jeronýmova, Blahníkova, Husitská, ulice Seifertova

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of Miranka in Hlavní město Praha.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

🔗 Affiliate link: if you buy from the partner, we may receive a commission. The price for you does not change.

Search tours and activities →

Themed route

1. Kostnický square (square) - The central point of the village, which serves as an ideal beginning of the journey. 2. Hussite (street) - Walk the local way leading to the main monument. 3. Miranka (homestead) - The main destination of the trip, historical construction with a rich past. 4. Trocnovska street (street) - Continuing the route through a quiet part of the village. 5th Street Seifertova (Street) - Final stop for looking at surrounding buildings.

Seasonal recommendations

In spring, the estate awakens into life. The flowering garden and fresh greenery create an optimistic atmosphere, while the fine spring light highlights the details of architecture. We recommend to dress in layered clothes because the weather is usually variable. It is best to arrive in the morning when the area is quiet and the air is the cleanest.

The summer season brings thick shade of old trees and rich colors of blooming nature. The atmosphere is playful and full of energy, but there are more visitors in the high season. It is advisable to choose light, breathable clothes and visit the monument immediately after opening to avoid the biggest crowds and the midday heat.

Autumn in Žižkov is a period of golden leaves and hazy mornings, which give the settlements a mysterious and melancholy touch. Nature is quiet and the colors of the surroundings turn into orange and brown tones. Don't forget the waterproof shoes and raincoat. The ideal time to visit is late afternoon when the sun paints the walls into warm shades.

In the winter, the monument is strenuous and peaceful, especially if it is covered by a layer of snow. Freezing air and bare branches of trees reveal the line of the building that is hidden in summer. Due to low temperatures, it is necessary to wear a warm sweater, hat and gloves. In advent time we recommend to follow the shortened opening hours and plan a visit to clear hours.

Visualizations and artistic views

Miranka – letecký pohled
Aerial view

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Miranka

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Žižkov
Region Hlavní město Praha
Type Homestead
Protection Cultural monument
Condition Miranka
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/73199 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Miranka – Pamatky.cz

More monuments – Žižkov

Show all in the municipality
měnírna Krenovka měnírna Krenovka Praha hlavní nádraží Praha hlavní nádraží Žižkovská radnice Žižkovská radnice Husův sbor Jana Žižky Husův sbor Jana Žižky Žižkovský tunel Žižkovský tunel Nový židovský hřbitov na Olšanech Nový židovský hřbitov na Olšanech
Continue: měnírna Krenovka · Hrabovka · kaple svatého Dismase · Armádní muzeum Žižkov, budova

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Miranka
Smyšlený příběh

Příběh: Miranka

Kovářské kladivo dopadlo na kovadlinu s takovou vervou, až prach z trámů stropu zasněžil rozdělaný kousek železa. Václav Mirany si otřel čelo umazanou dlaní …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Log in a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: Miranka
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)