Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Kaple Svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec)
  • kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec)

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) Chapel

kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec)
kaple 1865 dobrý No barrier-free access Audio guide Updated 17.09.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide Tips Kids Events nearby Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Atmosphere Sources Map Stories Reviews

The cemetery chapel of St. Cyril and Methodius belongs to the parish Červený Kostelec. The construction was completed and consecrated in 1865, which included among the other religious buildings in the region, which in the 19th century were renewed and expanded.

The interior of the chapel is decorated with two paintings of a local native, academic painter Gustav Vack. On the altar the visitor sees the painting of the Painful Virgin Mary, at the entrance of the Virgin Mary and Jesus in glory. These paintings attest to the link of the chapel to the local artistic environment and the high level of its художественного equipment.

The organ tool dating back to 1873 represents an interesting case of long-term preservation of music heritage. The organ can be used not only for liturgical services, but also as a concert tool, which is a testament to its technical value.

The chapel also entered history with an extraordinary event that took place at Easter 1921. At that time, the Czechoslovak Hussite Church, which lacked its own service spaces in the region, decided to occupy the chapel. Her members broke into the chapel and made a new lock. This act triggered a violent conflict that culminated in physical conflict. On 21 May 1921, a fight between members of the Hussite Church and Catholic believers broke down in the cemetery. The dispute was finally resolved by legal means. The court ruled in favour of the Catholic Church and determined that the forced chapel must be returned to its original owners. The Hussites then purchased the choir house in the then Jakub Street (the current street of Spouse Burdych) and added their own temple to it between 1926 and 1927.

Today, the chapel remains a functional part of the parish and bears witness to the continuity of religious life in the Red Church, as well as to the dramatic events that accompanied the emergence of new church institutions in Czechoslovakia in the early 20th century.

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec)
Historical appearance – kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec)
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1865
The completion and consecration of the cemetery chapel.
1873
Installation of the organ into the interior of the chapel.
1921
Violent occupation of chapel members of the Czechoslovak Hussite Church and subsequent litigation.

Architectural development

The chapel was built in the second half of the 19th century in the spirit of history. The interior was gradually equipped with liturgical objects and works of art, the organ being installed in 1873.

Historical events

1865: Completion and consecration of the chapel. 1921: Violent occupation of chapel members of the Czechoslovak Hussite Church and subsequent litigation on ownership.

Owners

Roman Catholic Church (parish Červený Kostelec)

Points of interest

- The chapel was completed and consecrated in 1865. - The interior is decorated with two pictures of the academic painter Gustav Vack, namely the Painful Virgin Mary on the altar and the Virgin Mary with Jesus at the entrance. - The organ from 1873 was adapted for concert purposes after repair and completion of the register layout. - At Easter 1921, the chapel was violently occupied by members of the Czechoslovak Hussite Church who made their own chateau on the door. - On 21 May 1921 a fight took place in the cemetery between the Hussites and Catholics, which was subsequently dealt with by

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome to the Red Church. Right now, you're standing in front of a place that carries silent testimony of faith, art, and human disputes. In front of you is the cemetery chapel of St. Cyril and Methodius. It's the space that was created to say goodbye, to pray and to seek inner peace. Feel the atmosphere of this place now. Around you is the silence of the cemetery, which gives the building special dignity. Look at the facade of the chapel and see its presence in the region of Králové Hradec. It is a building that has been here for over a century and has observed generations of local people coming here looking for comfort.

Let's stop at the very origin of this place. The chapel was completed and ceremonially consecrated in 1865. So imagine the period of the mid-nineteenth century when the sacral building was needed right in the cemetery, so that there could be room for a final farewell and for liturgy accompanying the passing of the loved ones. The chapel was dedicated to Saint Cyril and Methodius, to whom in our countries we pay deep respect as teachers and propagators of Christianity among the Slavs. Although today we do not know exactly who was the author of the architectural plan, because the names of the architects remained in oblivion, the construction is fulfilling its purpose with a subtle elegance.

Now I invite you to listen to the details that make up the soul of this place. If you look at the outer appearance, you'll see a structure that harmoniously complements with the surrounding area. Do not look here for an exaggerated luxury, but rather for honesty and humility, which is typical of the cemetery chapel. Notice how the building acts as an anchor in the cemetery space. It's where time stops and history meets the present.

When we move to the inner space, the chapel becomes truly fascinating. The interior is not just a room for ceremonies, but it is a space enriched with the works of a man who was closely connected to this city. It's Gustav Vack, an academic painter and a native from the Red Church. It's very beautiful when an artist returns to his home to enrich his talent where he grew up. Vacek left here two major paintings that the chapel gives depth and emotional charge.

Pay attention to the entrance now. It is here that you are welcomed by the painting of the Virgin Mary and Jesus. It is a symbol of hope and a new beginning that welcomes everyone who enters the chapel. It's a fine painting to prepare a visitor for a spiritual experience. But if you move deeper into space and head to the altar, you will see a second, much stronger image. It's a depiction of the Painful Virgin Mary. This contrast between the joy of the birth of Jesus at the entrance and the pain of the mother at the altar accurately outlines the meaning of the cemetery chapel. It's a journey from hope to suffering to faith in something higher.

In addition to the visual experience, the chapel offers an auditory experience. Look at the organ. These historical instruments were installed in 1873, eight years after the consecration of the chapel. Organs in such a small space can create incredible acoustics that surround every listener. It's fascinating that these organs were only in their original state, but they were reconstructed. Their register layout has been supplemented, which means that a range of sounds has spread that the tool can produce. Thanks to this repair, the organ is not just a liturgical tool, but it is also adapted for concert purposes. Imagine how the organ tones extend through the quiet space of the chapel and connect the earth to the sky.

But the history of this chapel is not just a story of peace and art. The place where we feel a room today has been a scene of intense conflict in the past. Let's go back in time to 1921. It was a time of great social and religious change after the creation of a separate Czechoslovakia. It was this year that a dramatic event occurred, when members of the Church of Czechoslovak Hussite violently occupied the chapel. This act caused great tension at the time and followed by a long and exhausting lawsuit. This event reminds us that sacral buildings can also be victims of human disputes and ideological conflicts. It is a darker chapter in the history of the chapel, but it also shows how strongly religious questions were essential to people at the time.

The interesting thing that may interest you is this combination of holy peace and stormy history. The chapel of St. Cyril and Methodius is not only a building from 1865, but a living organism that survived regime changes, religious disputes and time trials. The fact that today we can admire Gustav Vack's paintings and listen to the organ from 1873 is the result of caring for people who were aware of the value of this place.

Now if you look around you, try to connect all these pieces of the puzzle. You see walls that remember 1865. You see images of a local painter expressing the deepest human emotions. You can feel the presence of an organ that carries sounds from the nineteenth century as well as modern concert adjustments. And you see the invisible shadow of 1921, when there were disputes over who this shrine really belonged to.

This chapel is a small but important piece of the history of the Royal Hradec Region. It's a place where local pride in Gustav Vack meets universal life and death issues. It is a space that teaches us humility and reminds us that even in a small town like Červený Kostelec, art and history can be found.

Now that you know the story of this building, I suggest you stay in silence for a while. Go through the chapel space at your own pace. Let your eyes slide on the canvas of the Painful Virgin Mary and the Virgin Mary with Jesus. Try to imagine the sound of an organ that's been spilling in this space for decades. Feel the peace of the cemetery surrounding the chapel and think about the people who came here a century ago.

Thank you for having me accompany you to this historic monument. I hope this short trip to the past helped you better understand the meaning of the chapel of St. Cyril and Methodius. Now you can continue to explore the beauty of the Red Church and its surroundings. I wish you a pleasant journey and many other discoveries. Goodbye.

Tips for visitors

The best time to visit is late afternoon, when the sun lights up the facade of the chapel and creates a peaceful atmosphere suitable for a tour of the cemetery area. Due to the nature of the site, it is recommended to choose days with mild traffic to maintain the mood.

You can easily reach the place by car and public transport. Parking is possible near the cemetery on marked areas. For precise travel planning, we recommend using internet connection search engines that offer you the current possibilities of transportation to the Red Church.

For photography we recommend to use the morning or evening light to highlight architectural details of the construction from 1865. The interior of the chapel, decorated with parts of local artists, requires a sensitive approach, so check in advance the rules for taking pictures inside the sacral space.

In the immediate surroundings you can visit the city Červený Kostelec itself, take a walk along the river Úpa or explore the natural beauty of the area of Jestřebích hora. These places offer great opportunities for hiking and exploring local history.

When visiting children, we recommend to join a tour of the chapel with a trip to nature in the vicinity of Jestřebí Mountains or a walk to the river Úpa. Children will appreciate the possibility of moving in the open landscape, while in the chapel itself it is necessary to ensure that the peace and respect of the drinking place is respected.

For kids

Imagine going back to a time when the country was full of secrets and disasters. Červený Kostelec was a small town back then, where people lived in amazing nature.

People who were good and honest lived here. They were farmers, shepherds, businessmen... everyone lived together in harmony with nature. To show them that it is important to preserve this harmony, the people of the chapel of St. Cyril and Methodius stood here.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Events nearby

Podzim v Ratibořicích 2026
3. 10. 2026 – 4. 10. 2026
Podzim v Ratibořicích 2026
🏰 Prohlídka 7,7 km
Přijďte a přesvědčíte se sami, že příjemná je návštěva zámku na podzim!
Zámek Ratibořice, Ratibořice
Strašidelné prohlídky s černou paní (hrané večerní prohlídky na náchodském zámku)
17. 10. 2026
Strašidelné prohlídky s černou paní (hrané večerní prohlídky na náchodském zámku)
🏰 Prohlídka 8,2 km
Na náchodském zámku prý straší pověstná černá paní. Jestli se tedy nebojíte, přijďte se podívat na zámek po setmění, kdy obvykle už radši návštěvníky na prohlídky nebereme.
Náchod, Náchod
Advent na náchodském zámku
4. 12. 2026 – 12. 12. 2026
Advent na náchodském zámku
🏰 Prohlídka 8,2 km
Na zámku v Náchodě se slavily vánoční svátky už v 19. století. V době adventu se tady setkávala celá knížecí rodina Schaumburg-Lippe i příbuzní z řad přední evropské aristokracie. Přijďte se seznámit s tím, jak vypadaly zámecké Vánoce a načerpejte slavnostní atmosféru.
Náchod, Náchod

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Nearby

The city of Červený Kostelec, river Úpa, the region of Jestřebích hora.

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) in Královéhradecký kraj.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Themed route

1. City Červený Kostelec (type: city) - The walk through the local streets serves as an ideal introduction to the whole trip. 2. St. Cyril and Methodius Chapel (type: Chapel) - The main destination of the route that captures you with its sacral beauty and peace. 3. River Upa (type: river) - The path along the flow offers a pleasant rest near the water. 4. The area of the Jestřebí Mountains (type: natural area) - The final part of the trip in a beautiful landscape with a view to the surroundings.

Seasonal recommendations

Spring brings around the chapel awakening nature and fine colored tones of blooming plants. Light is soft in this period and very suitable for photography, which creates a calm and hopeful atmosphere. The best morning for a visit is when the air is still fresh. We recommend wearing layered clothes because the morning cold can still be felt, although the sun is already starting to warm.

In the main summer season the surroundings of the chapel are covered in thick green and the sun is the most intense. The atmosphere is alive, but due to the increased number of visitors it can be more busy with the sights. The best time for a tour is an early morning pass to avoid the greatest heat and crowds. Don't forget light summer clothes and sun protection.

The autumn months turn the landscape into a mosaic of golden and brown shades, which gives the chapel a melancholy and noble touch. The morning fog around the building creates magical views that are ideal for lovers of silence. There are fewer people in this period than in the summer, which makes it possible to perceive history in peace. It is advisable to prepare stronger shoes for walking on a moist surface and warmer jacket for a colder afternoon.

The winter season offers the greatest peace and opportunity to see the chapel in the snowy landscape, which is very impressive. The lighting is weaker in these months and the days are short, so it is best to plan a visit around noon hours. In Advent Time, the place has a special spiritual charge. Due to low temperatures it is necessary to wear very warm clothes and high quality shoes to protect you from freezing.

Visualizations and artistic views

kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – letecký pohled
Aerial view
kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – jaro
Spring
kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – léto
Summer
kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – podzim
Autumn
kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – zima
Winter
kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – akvarel
Watercolour
kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – noc
Night view
kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosphere of the place

⚙︎ This atmospheric visualisation of the place and period was generated by artificial intelligence. It is not real footage of the location.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Fotografie: Addvisor / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Červený Kostelec
Region Královéhradecký kraj
Type Chapel
Built 1865
Century 19 cent.
Style / Period gotika
Condition dobrý
Notable figures
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/52982 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec) – Pamatky.cz

More monuments – Červený Kostelec

Show all in the municipality
Kostel svatého Jakuba Většího (Červený Kostelec) Kostel svatého Jakuba Většího (Červený Kostelec) Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) rodinná vila čp. 523 rodinná vila čp. 523

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec)
Smyšlený příběh

Příběh: kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec)

**Když se mu z ruky vyklouzl klíč, padl mezi mrtvé.** Jako by ho něco vtáhlo do hluboké špíny mezi hroby, kde se rozpadávaly náhrobky s vybledlými nápisy. V…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: kaple svatého Cyrila a Metoděje (Červený Kostelec)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)